en liberté
/ɑ̃ li.bɛʁ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en liberté" kelimesi Türkçe'de serbest anlamına gelir.
Çeviri
Genelserbest
Tanım
•free-roaming, free-ranging · at liberty; at large, on the loose
Diğer Dillerde
Almancaauf freiem Fuß, frei umherbewegend, frei umherziehend, Freiland-, in Freiheit, ungebunden
free, at large, released (not in prison or jail, either before being caught, out on bail, or after being released)
köken: Literally, “on free foot”.
Der Täter befindet sich weiterhin auf freiem Fuß.
Er wurde zur Vernehmung auf die Polizeiwache gebracht, ist aber inzwischen wieder auf freiem Fuß.
a fugitive · a draft dodger
çekim: çoğul prófugos
eş: fugitivo
köken: Borrowed from Latin profugus.
İtalyancaruspante /rusˈpan.te/
free-range (chickens, eggs)
eş: razzolante, autentico, naturale, nostrano, genuino, audace
Rusçaна во́ле, на свобо́де
Azericeazadlıqda
Portekizceà solta
on the loose (not under control) · on the loose (not in captivity)
İsveççefrigående, på fri fot
at large, not confined
köken: på (“on”) + fri (“free”) + fot (“foot”)
Brottslingarna är ännu på fri fot
De misstänkta har försatts på fri fot
Lehçena wolności, z wolnego chowu, z wolnego wybiegu /na‿vɔlˈnɔɕ.t͡ɕi/
at large, on the loose
köken: Literally, “on [the] loose”.
Fincekarkuteillä, vapaa, vapaalla jalalla /ˈkɑrkuˌtei̯lːæ/
at large, on the loose, on the run (in the state of fleeing or not being in captivity)
köken: Adessive plural of karku + tie.
Macarcaszabadlábon, szabadon, szabadtartású /ˈsɒbɒdlaːbon/
at large, on the loose (not incarcerated or in captivity)
köken: First attested in 1795. From szabad (“free”) + lábon (“on leg/foot”), calque of German auf freiem Fuß sein, compare szabadlábra (szabad + lábra). For a similar formation, see hadilábon.
A betörő még mindig szabadlábon van.
Dancafritgående
Norveççefrittgående, på frifot
Bulgarcaсвободен /svoˈbɔdɛn/
free (having liberty) · free, unrestricted, uncontrolled · free, vacant, available
çekim: karşılaştırma по́-свобо́дни · üstünlük на́й-свобо́дни
köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобода́ (svobodá) + -ен (-en)
свободен пазар
свободна търговия
Katalancaescàpol
at large · home free, scot-free
köken: Borrowed from Italian scapolo (“free”), from scapolare (“to avoid”).
aile: escapolir-se
fer-se escàpol
Gràcies a Déu ja en som escàpols.
Galcemaes (eril) /maːɨ̯s/
field, pitch, site, area · field · free-range
çekim: çoğul meysydd
köken: From Proto-Celtic *magestus, from *magos.
aile: bras meysydd, brenhines y maes, brwynen flewog y maes, brwynen y maes, cap maes, celynnen y maes, clafrllys y maes, clari'r maes, clust-y-llygoden y meysydd, codfrwynen y maes
Mae yna newidiadau di-ri wedi bod ym maes addysg dros y blynyddoedd, ac mae Llinos yn cofio nifer o rai arwyddocaol a oedd yn newid byd.
Model amldonfedd i ddelweddu a dadansoddi meysydd magnetig yng nghorona’r Haul
Makedoncaна слобода /na ˈsɫɔbɔda/
free, liberated · let loose, unleashed
Yidişפֿרײַ פּאַשענדיק, פֿרײַ פּיקנדיק
free-range
cmn在逃, 散養 /散养, 走地
gdmu sgaoil
nnpå frifot