Diğer Diller

Eş/Zıt

recado

/reˈkado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "recado" kelimesi Türkçe'de edinme, ileti, mesaj, tedarik anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinme

Genelileti

Genelmesaj

Geneltedarik

Çekim Tablosu

çoğulrecados

Tanım

•message · errand · a tomato-based sauce

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag , Ausrüstung , Besorgung , Botschaft , Mitteilung , Nachricht (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/

assignment, job, mission · order, instructions

çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages

köken: Deverbal from auftragen.

aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe

Fransızcacommission , course , engrener , matériel , matos , message (dişil) /kɔ.mi.sjɔ̃/

commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · message · errand, especially to buy usual supplies such as groceries

çekim: çoğul commissions

eş: mandat, command, commandite

köken: Borrowed from Latin commissiōnem.

aile: Commission européenne, grosse commission

faire une commission à quelqu'un

İtalyancaambasciata , attrezzo , commissione , equipaggiamento , incarico , incombenza (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/

embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message

çekim: çoğul ambasciate

eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza

köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.

l'ambasciata britannica

Rusçaве́сточка, весть, зада́ние, командиро́вка, ме́сседж, поруче́ние /vʲesʲtʲ/

news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)

çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти

eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни

köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.

aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие

пропа́сть бе́з вести

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.

Arapçaخَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة

Azericeismarıc , mesaj , məlumat , xəbər

message

çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın

köken: From earlier ismarış.

Kazakçaақпарат , дерек, іс сапар, тапсырма , хабар , хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/

information

çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың

aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық

Özbekçeaxborot, risola, xabar

news

çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning

köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

eng songgi xabarlar

Türkmencehabar , maglumat

news · information, message · knowledge

çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk

Kırgızcaбилдирүү , кабар, кабарлоо /bildiˈryː/

to inform · to mean · to report

çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип

aile: билдирме

Uygurcaئاخبارات , ئۇچۇر , خەۋەر

message, news, information

çekim: çoğul ئاخباراتلار

köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/

work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with

çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң

köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.

Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.

Felemenkçeappen , bericht , boodschap, in een versnelling komen, schakelen /ˈɛpə(n)/

to send a message using a mobile app

çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append

köken: From app + -en.

Ik heb je al geappt.

Portekizceencargo , engrenar , equipamento, mandar uma mensagem, mensagem , recado (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/

responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)

çekim: çoğul encargos

köken: From encarregar + -o.

Yunancaεξοπλισμός , θέλημα , μήνυμα , μικροδουλειά , σύνεργα (eril)

equipment · equipment, arms · arming

çekim: çoğul εξοπλισμοί · tamlayan εξοπλισμού

Japoncaお使い, メッセージ , 伝言 , 使命 , 短信 , 通知 /me̞sːe̞ːʑi/

message · statement · speech

köken: From English message.

Korece메시지 , 소식 , 심부름 , 전언 /me̞ɕʰid͡ʑi/

message

köken: Borrowed from English message.

메시지를 남겨 주세요.

İsveççeärende , budskap , meddelande , utrustning (nötr)

a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)

çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes

köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.

aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende

Lehçekomunikat , posłanie , sprawa , wiadomość (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/

communiqué (official report or statement)

çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu

eş: przekaz, wiadomość

köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.

Ukraynacaме́седж, побігашка, повідо́млення (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/

running around · running errands

çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки

köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).

Hintçeख़बर , पैग़ाम, मैसेज, संदेश, सन्देश, समाचार (dişil) /xə.bəɾ/

news · information, intelligence, knowledge · message, notification

çekim: çoğul ख़बरें

köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).

aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार

Finceasia, juokseva asia, juttu , sana , tehtävä , varusteet /ˈɑsiɑ/

matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)

çekim: çoğul asiat · tamlayan asian

köken: From Proto-Finnic *asja.

aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva

Kuuntele, mitä minulla on asiaa.

Tämä ei ole sinun asiasi!

Mitä asiasi koskee?

Çekçevybavení , vzkaz , zpráva (nötr) /ˈvɪbavɛɲiː/

verbal noun of vybavit · equipment

çekim: çoğul vybavením

eş: výbava, zařízení, vyvolání, evokace, zafungování

köken: From vybavit + -ení.

Rumencemesaj (nötr) /meˈsaʒ/