йомош
/jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "йомош" kelimesi Türkçe'de edinme, tedarik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledinme
Geneltedarik
Çekim Tablosu
çoğulйомоштар
tamlayanйомоштоң
Tanım
•work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, Besorgung, in Betrieb nehmen, in Dienst stellen (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacourse, mettre en service (dişil) /kuʁs/
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
İspanyolcacomisión, comisionar, encargo, mandado, poner en servicio, recado (dişil) /komiˈsjon/
committee · commission (fee charged for carrying out a transaction) · commission (act of committing)
çekim: çoğul comisiones
eş: encargo, misión, tarea, encargo, pedido, comité
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: comisión de servicio, Comisión Europea, pecado de comisión
-Está bien -dijo con complacencia, guardando el croquis-. Ha desempeñado usted su comisión satisfactoriamente a lo que parece.
İtalyancaambasciata, commissionare, commissione, incarico, incombenza, varare (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/
embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message
çekim: çoğul ambasciate
eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza
köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.
l'ambasciata britannica
Rusçaзада́ние, командиро́вка, поруче́ние
Kazakçaіс сапар, тапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Felemenkçeboodschap (dişil) /ˈboːtsxɑp/
message · errand
çekim: çoğul boodschappen
köken: From Middle Dutch bodescap, from Old Dutch *bodaskap, from Proto-West Germanic *bodaskapi. Equivalent to bode + -schap.
aile: blijde boodschap, boodschappen, boodschapper, geen boodschap hebben aan, grote boodschap, kerstboodschap, kleine boodschap
Portekizceencargo (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/
responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)
çekim: çoğul encargos
köken: From encarregar + -o.
Yunancaθέλημα, θέτω σε λειτουργία, μικροδουλειά
η βούληση, ιδιαίτερα όταν έχει να κάνει με το θεό
mission, errand, message
aile: 使命感: sense of duty, sense of purpose, vocation, 使命者, 使命を果たす, 使命を帯びる
errand
köken: 심 (sim), from 힘 (him, power) + 부름 (burem), which is substantive form of 부리다 (burida, manage)
aile: 심부름하다
İsveççeärende (nötr)
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
Lehçesprawa (dişil) /ˈspra.va/
issue, affair, matter, business, thing (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest) · case (legal proceeding) [with przeciw or przeciwko (+ dative) ‘against whom’], · cause (difficult, important, or lofty task)
çekim: çoğul sprawy · tamlayan sprawy
eş: kwestia, materia, problem, zagadnienie, casus, kazus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ…
aile: godny lepszej sprawy, z uporem godnym lepszej sprawy, i po sprawie, nie ma sprawy, słoń a sprawa polska, sprawa gardłowa, sprawa życia i śmierci, sprawca, sprawczyni, sprawnik
Mam sprawę do ciebie.
To, z kim wczoraj jadłaś obiad, nie jest moją sprawą.
mieć sprawę
Ukraynacaпобігашка (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
Hintçeआढ़त (dişil) /ɑː.ɽʱət̪/
an agency, brokerage business · a warehouse (especially for grain) · goods held by an agent
çekim: çoğul आढ़तें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀠𑀢𑁆𑀢 (āḍhatta, “begun, undertaken”), the past participle of 𑀆𑀠𑀯𑀤𑀺 (āḍhavadi), from Sanskrit आधापयति (ādhāpayati, “causes to put”), from the root आधा (ādhā).
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Macarcadolog, elintéznivaló, feladat, intéznivaló, küldetés, megbízás /ˈdoloɡ/
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
jó dolga van
İbraniceשְׁלִיחוּת
Dancaærinde, indgå i tjeneste /ɛrənə/
errand · business (objective or a matter needing to be dealt with)
çekim: çoğul ærinder · tamlayan ærindes
köken: From Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Swedish ärende, Norwegian ærend.
Bulgarcaпускам в експлоатация
Katalancacomissió, diligència, encàrrec (dişil) /ko.mi.siˈo/
commission · committee
çekim: çoğul comissions
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: Comissió Europea, comissionar
inflection of encargar: · second-person singular imperative
Galceneges (dişil) /ˈnɛɡɛs/
message (communicated piece of information) · message (underlying theme) · errand, mission
çekim: çoğul negeseuon
köken: From Middle Welsh neges, from Proto-Brythonic *neges, from Latin necesse.
aile: negeseua, negesfwrdd, negesydd
İrlandacateachtaireacht (dişil)
message, errand · communication
çekim: çoğul teachtaireachtaí · tamlayan teachtaireachta
eş: scéala
köken: From Old Irish techtairecht (“message, errand, mission, embassy”). By surface analysis, teachtaire (“messenger”) + -acht.
Svahilikodisha
Causative form of -kodi: to rent out
çekim: geçmiş positive subject concord + -likodisha · şimdiki anakodisha
aile: -kodishwa
Yorubacaiṣẹ́
Oksitancacarga, comission
Etimoloji
From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.