Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zpráva

/ˈspraːva/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zpráva" kelimesi Türkçe'de bildirmek, ileti, mesaj, rapor, röpörtaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Genelileti

Genelmesaj

Genelrapor

Genelröpörtaj

Çekim Tablosu

çoğulzprávy

tamlayanzprávy

Tanım

•message · report

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , Bericht , berichten , Botschaft , Kommunikation , melden /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcabulletin , communication , communiqué , compte-rendu , message , rapport (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

İspanyolcaanoticiar , comunicado, enviar un mensaje, informar , informe , mensaje /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

İtalyancaavviso , messaggio , rapporto , riferire (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Rusçaдокла́д, ме́сседж, отчёт, посла́ние, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, خَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة

Azericehesabat, ismarıc , mesaj , məlumat, raport, xəbər

message

çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın

köken: From earlier ismarış.

Kazakçaақпарат , баянат , баяндама , есеп , хабар , хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/

information

çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың

aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық

Özbekçeaxborot, doklad, hisobot, risola, xabar

news

çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning

köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

eng songgi xabarlar

Türkmencehabar, hasabat, maglumat

news · information, message · knowledge

çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk

Kırgızcaбаяндама, билдирүү, доклад, кабар, кабарлоо, отчёт /bildiˈryː/

to inform · to mean · to report

çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип

aile: билдирме

Uygurcaئاخبارات , ئۇچۇر , خەۋەر , دوكلات

message, news, information

çekim: çoğul ئاخباراتلار

köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

Felemenkçeappen , bericht , berichten , boodschap , rapport , rapporteren /ˈɛpə(n)/

to send a message using a mobile app

çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append

köken: From app + -en.

Ik heb je al geappt.

Portekizcecomunicação , comunicado, mandar uma mensagem, mensagem , relatar , relato (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/

communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification

çekim: çoğul comunicações

köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.

Yunancaαναφορά , έκθεση , επικοινωνία , μήνυμα (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaメッセージ , レポート , 伝言 , 報ずる , 報告, 報告する /me̞sːe̞ːʑi/

message · statement · speech

köken: From English message.

Korece레포트, 리포트 , 메시지 , 보고 , 보고서 , 보고하다 /ɾipʰo̞tʰɯ/

report · essay (such as schoolwork)

köken: From English report.

İsveççebudskap , kommunikation , meddelande , rapport , rapportera (nötr)

a message

çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps

köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.

mediet är budskapet

Lehçekomunikat , posłanie , raport , raportować , sprawozdać , sprawozdanie (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/

communiqué (official report or statement)

çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu

eş: przekaz, wiadomość

köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.

Ukraynacaдо́повідь, звіт, ме́седж, повідо́млення, ра́порт, репорта́ж /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeख़बर , पैग़ाम, मैसेज, रिपोर्ट , संदेश, सन्देश (dişil) /xə.bəɾ/

news · information, intelligence, knowledge · message, notification

çekim: çoğul ख़बरें

köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).

aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार

Fincehuhu , kertoa , raportoida , raportti , selostaa , selostus /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Rumencecomunicare , mesaj , raport , raporta , știre , veste (dişil)

communication

çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări

köken: From comunica + -re.

Macarcabeszámol , beszámoló , értesítés , hír, híradás, jelent /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ, הוֹדָעָה, מֶסֶר

Latinceauditio, nūntium, nūntius, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/

a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture

çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.

aile: auditiuncula