Eş/Zıt

incombenza

/in.komˈbɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "incombenza" kelimesi Türkçe'de edinme, tedarik anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinme

Geneltedarik

Çekim Tablosu

çoğulincombenze

Tanım

•task, duty · errand

Diğer Dillerde

AlmancaAmt, Amtsinhaberschaft, Aufgabe , Auftrag , Besorgung , Obliegenheit (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcacorvée , course , ressort , tâche (dişil) /kɔʁ.ve/

corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task

çekim: çoğul corvées

eş: besogne

köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.

aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur

İspanyolcaincumbencia , mandado , recado (dişil) /inkumˈbenθja/

incumbency · duty · responsibility

çekim: çoğul incumbencias

köken: From incumbir + -encia.

Rusçaдолг, зада́ние, зада́ча, командиро́вка, обя́занность, поруче́ние /doɫk/

debt · duty, obligation

çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга

eş: задолженность, обязательство, обязанность

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен

Kazakçaіс сапар

Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/

work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with

çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң

köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.

Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.

Felemenkçeboodschap , opgave (dişil) /ˈboːtsxɑp/

message · errand

çekim: çoğul boodschappen

köken: From Middle Dutch bodescap, from Old Dutch *bodaskap, from Proto-West Germanic *bodaskapi. Equivalent to bode + -schap.

aile: blijde boodschap, boodschappen, boodschapper, geen boodschap hebben aan, grote boodschap, kerstboodschap, kleine boodschap

Portekizceencargo , incumbência (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/

responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)

çekim: çoğul encargos

köken: From encarregar + -o.

Yunancaαγγαρεία (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/

chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery

çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας

köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).

Japoncaお使い, 任務 , 使命 , 問題 /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece문제 , 심부름 , 임무 /ˈmu(ː)ɲd͡ʑe̞/

problem, issue, question

eş: 난제

köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)

우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.

무슨 문제라도 있나요?

요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.

İsveççeärende (nötr)

a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)

çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes

köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.

aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende

Lehçeleżenie , obowiązek (nötr) /lɛˈʐɛ.ɲɛ/

verbal noun of leżeć

çekim: tamlayan leżenia

Ukraynacaзада́ча, побігашка (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/

running around · running errands

çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки

köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).

Fincejuokseva asia, juttu , suoritus , tehtävä /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Macarcaküldetés , megbízás , megbízatás , út /ˈkyldɛteːʃ/

mission (duty that involves fulfilling a request)

çekim: çoğul küldetések

köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceשְׁלִיחוּת

Dancaærinde /ɛrənə/

errand · business (objective or a matter needing to be dealt with)

çekim: çoğul ærinder · tamlayan ærindes