хабар
/χɑˈbɑɾ/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "хабар" kelimesi Türkçe'de haber, haberler, ileti, mesaj, program anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber
Genelhaberler
Genelileti
Genelmesaj
Genelprogram
Genelrivayet
Genelsalık
Genelşayia
Genelsöylenti
Genelyayın
Çekim Tablosu
çoğulхабарлар
tamlayanхабардың
Tanım
•news, message, information
Diğer Dillerde
AlmancaBotschaft, Gerücht, Mitteilung, Nachricht, Nachrichten, Neues (dişil) /ˈboːt.ʃaft/
message · news, tidings · embassy
çekim: çoğul Botschaften · tamlayan Botschaften
eş: Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht, ständige Vertretung, Botschaftsgebäude
köken: From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…
aile: Botschafter
Fransızcaactualités, bruit, émission, informations, infos, journal télévisé (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcaenviar un mensaje, mensaje, mensajear, noticia, noticias, programa (eril) /menˈsaxe/
message · speech
çekim: çoğul mensajes
köken: Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: mensáfono, mensaje de texto, mensaje de voz, mensaje electrónico, mensaje instantáneo, mensaje subliminal, mensajear, mensajería
İtalyancaavvenimento, fatto, messaggio, notizie, novità, programma (eril) /av.ve.niˈmen.to/
event
çekim: çoğul avvenimenti
eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda
köken: From avvenire + -mento.
Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, изве́стия, ме́сседж, молва́ /vʲesʲtʲ/
news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
пропа́сть бе́з вести
Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, إِشَاعَة, بَرْنَامَج, خَبَر, رِسَالَة
message
çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın
köken: From earlier ismarış.
Özbekçeaxborot, darak, koʻrsatuv, mish-mish gap, ovoza, programma
Tatarcaимеш-мимеш, хәбәр, яңалык
news
çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның
köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).
Яңалыклар бармы?
Türkmencehabar, maglumat, programma, rovaaýat, veriliş
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
Kırgızcaберүү, билдирүү, дарек, жаңылык, кабар, кабарлоо /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeappen, bericht, boodschap, gerucht, journaal, nieuws /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizceboato, mandar uma mensagem, mensagem, noticiário, notícias, programa (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
nominative/accusative/vocative plural of είδηση (eídisi, “news”)
news (reports of current events)
köken: Borrowed from English news. The English word-final voiced sound /z/ is sometimes transcribed as if it was voiceless, as ス (su), rather than as ズ (zu), especially if it represents English -s (plural suffix). Compare ゼット (zetto, “zed”). Also compare Korean 스 (seu) which is used along with 즈 (jeu).
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Lehçeaudycja, emisja, komunikat, news, nowości, pierdoła (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaві́сті, го́вір, ме́седж, нови́ни, переда́ча, плі́тка
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcahír, híradó, hírek, híresztelés, hírműsor, műsor /ˈhiːr/
news, information · news item · knowledge of a thing or event
çekim: çoğul hírek
köken: Of unknown origin.
aile: hirdet, hirtelen, híres, híresztel, hírhedt, hírlik, hírnök, híradó, hírforrás, hírharang
İbraniceהוֹדָעָה, חֲדָשׁוֹת, שְׁמוּעָה, תוכנית, תׇּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Etimoloji
From Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Doublet of ақпар (aqpar).