komunikat
/kɔ.muˈɲi.kat/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "komunikat" kelimesi Türkçe'de basın açıklaması, bildiri, duyuru, ileti, mesaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasın açıklaması
Genelbildiri
Genelduyuru
Genelileti
Genelmesaj
Çekim Tablosu
çoğulkomunikaty
tamlayankomunikatu
Tanım
•communiqué (official report or statement)
Diğer Dillerde
AlmancaBotschaft, Kommuniqué, Mitteilung, Nachricht, Presseaussendung, Presseerklärung (dişil) /ˈboːt.ʃaft/
message · news, tidings · embassy
çekim: çoğul Botschaften · tamlayan Botschaften
eş: Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht, ständige Vertretung, Botschaftsgebäude
köken: From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…
aile: Botschafter
Fransızcacommuniqué, communiqué de presse, message (eril) /kɔ.my.ni.ke/
communiqué, statement
çekim: çoğul communiqués
köken: * See the verb section.
aile: communiqué de presse
İspanyolcacomunicado, comunicado de prensa, enviar un mensaje, mensaje, mensajear, recado (eril) /komuniˈkado/
communiqué, statement · ellipsis of comunicado de prensa (“press release, press statement”)
çekim: çoğul comunicados
İtalyancacomunicato, comunicato stampa, messaggio (eril) /ko.mu.niˈka.to/
statement, announcement, bulletin, communication, notice
çekim: çoğul comunicati
eş: espresso, informato, avvisato, avvertito, descritto, annunciato
Rusçaкоммюнике́, ме́сседж, посла́ние, пресс-рели́з, СМС, сообще́ние /ɛs ɨm ˈɛs/
Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)
köken: Borrowed from English SMS.
aile: смска, эсэмэ́ска
Arapçaبَلَاغ, بَيَان صَحَفِيّ, خَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة
Farsçaبهروزرسانی
message
çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın
köken: From earlier ismarış.
Kazakçaақпарат, баспасөз релизі, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, bayonnoma, bayonot, kommyunike, press-reliz, risola
declaration
çekim: çoğul bayonnomalar · tamlayan bayonnomaning
Türkmencehabar, maglumat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Felemenkçeappen, bericht, boodschap, communiqué, persbericht, persverklaring /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizcecomunicado, comunicado de imprensa, mandar uma mensagem, mensagem (eril) /ko.mu.niˈka.du/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul comunicados
eş: advertido, avisado, enviado, expedido, informado, inteirado
köken: Past participle of comunicar.
Recebi um comunicado urgente.
Yunancaανακοινωθέν, δελτίο τύπου, μήνυμα (nötr)
bulletin · communique
çekim: çoğul ανακοινωθέντα · tamlayan ανακοινωθέντος
köken: From Ancient Greek ἀνακοινωθέν (anakoinōthén), the neutral form of the aorist passive participle of the verb ἀνακοινοῦμαι (anakoinoûmai).
communiqué
köken: From English communiqué, from French communiqué.
official bulletin, communiqué; public announcement
köken: Sino-Korean word from 公報.
İsveççebudskap, kommuniké, meddelande, pressmeddelande (nötr)
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Ukraynacaкомюніке́, ме́седж, повідо́млення, прес-релі́з
Hintçeख़बर, पैग़ाम, प्रेस विज्ञप्ति, मैसेज, विज्ञप्ति, संदेश (dişil) /xə.bəɾ/
news · information, intelligence, knowledge · message, notification
çekim: çoğul ख़बरें
köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).
aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार
Fincejulkilausuma, kommunikea, lehdistötiedote, päivitys, tiedotus, viesti /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/
communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)
çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman
köken: julki + lausuma
oficiální oznámení o důležitých událostech
eş: prohlášení, oznámení, zpráva, sdělení
past participle of comunica
çekim: çoğul comunicate · tamlayan comunicatului
köken: Borrowed from French communiqué.
Macarcakommüniké, közlemény, sajtóközlemény, üzenet /ˈkomːynikeː/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul kommünikék
köken: Borrowed from French communiqué (“something communicated; statement”), past participle of communiquer (“to communicate”).
İbraniceהוֹדָעָה
Latincenūntium, nūntius
Etimoloji
Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.