commissione
/kom.misˈsjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "commissione" kelimesi Türkçe'de edinme, komisyon, komite, kurul, tedarik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledinme
Genelkomisyon
Genelkomite
Genelkurul
Geneltedarik
Çekim Tablosu
çoğulcommissioni
Tanım
•commission, committee, board (body of officials) · commission, fee, charge (fee) · commission (of a crime etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlussprämie, Abschlussprovision, Auftrag, Ausschuss, Begehung, Besorgung (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacomité, commission, course, courtage, frais de courtage, mettre en service (eril) /kɔ.mi.te/
committee
çekim: çoğul comités
eş: commission
köken: Borrowed from English committee.
aile: comité de lecture, comité exécutif, comité restreint, petit comité, sous-comité
İspanyolcacomisión, comisionar, comité, corretaje, encargo, mandado (dişil) /komiˈsjon/
committee · commission (fee charged for carrying out a transaction) · commission (act of committing)
çekim: çoğul comisiones
eş: encargo, misión, tarea, encargo, pedido, comité
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: comisión de servicio, Comisión Europea, pecado de comisión
-Está bien -dijo con complacencia, guardando el croquis-. Ha desempeñado usted su comisión satisfactoriamente a lo que parece.
Rusçaзада́ние, командиро́вка, комиссио́нные, коми́ссия, комите́т, поруче́ние
Arapçaعُمُولَة, لَجْنَة
Farsçaکمیسیون
commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · committee, commission
çekim: çoğul کمیسیونها
köken: Borrowed from French commission.
Azericekomissiya, komitə /ko.miˈtæ/
committee
çekim: çoğul komitələr · tamlayan komitənin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قومیته (komite), from French comité.
Kazakçaіс сапар, комиссия, комитет
commission, committee
çekim: çoğul комиссиялар · tamlayan комиссияның
köken: Borrowed from Russian коми́ссия (komíssija), ultimately from Latin commissiō.
Özbekçekomissiya, komitet
Türkmencekomissiýa, komitet
Kırgızcaкомиссия, комитет
Uygurcaكومىتېت
Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң
köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.
Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.
geld dat men ontvangt als men een contract sluit
eş: afsluitprovisie
Portekizceacometimento, cometimento, comissão, comité, comitê, encargo (eril)
a sudden onset · commission (the act of committing, doing something) · charge; assault; onset
çekim: çoğul acometimentos
Yunancaδιάπραξη, επιτροπή, θέτω σε λειτουργία, μεσιτεία, προμήθεια
πραγματοποίηση, εκτέλεση
intentionality · act, commission
çekim: geçmiş 作為した
zıt: 無作為, 不作為
作為を感じる。
作為または不作為
errand
köken: 심 (sim), from 힘 (him, power) + 부름 (burem), which is substantive form of 부리다 (burida, manage)
aile: 심부름하다
İsveççeärende, avgift, courtage, kommission, kommitté, kurtage (nötr)
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
Lehçekomisja, komitet, maklerstwo, prowizja (dişil) /kɔˈmi.sja/
committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)
çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji
eş: komitet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…
Ukraynacaкомі́сія, коміте́т, побігашка (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
an agency, brokerage business · a warehouse (especially for grain) · goods held by an agent
çekim: çoğul आढ़तें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀠𑀢𑁆𑀢 (āḍhatta, “begun, undertaken”), the past participle of 𑀆𑀠𑀯𑀤𑀺 (āḍhavadi), from Sanskrit आधापयति (ādhāpayati, “causes to put”), from the root आधा (ādhā).
Finceasettaa palvelukseen, juokseva asia, juttu, komissio, komitea, provisio /ˈjutːu/
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
commission (body of officials)
çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí
eş: výbor
Evropská komise
commission · board · committee
çekim: çoğul comisii
köken: Borrowed from French commission, Russian коми́ссия (komíssija), Latin commissiō, commissiōnem.
Macarcaalkuszdíj, bizottság, küldetés, megbízás, megbízatás, út /ˈbizot͡ʃːaːɡ/
committee
çekim: çoğul bizottságok
köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság
İbraniceוְעָדָה, שְׁלִיחוּת
Latinceconsilium (nötr) /kõːˈsɪ.li.ũː/
plan, intention, design, purpose · counsel, advice · determination, resolve, resolution
çekim: çoğul cōnsilia · tamlayan cōnsiliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsilium From cōnsulō + -ium. Compare cōnsidium.
capere consilium/ inire consilium
Malum est cōnsilium, quod mūtārī nōn potest.
Cōnsilium cēperunt ex oppidō profugere
Etimoloji
Borrowed from Latin commissiōnem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar