Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

дерек

KAZAKÇA → TR

Kazakça "дерек" kelimesi Türkçe'de rivayet, şayia, söylenti anlamına gelir.

Çeviri

Genelrivayet

Genelşayia

Genelsöylenti

Çekim Tablosu

çoğulдеректер

tamlayanдеректің

Tanım

•data, intelligence · news

Diğer Dillerde

AlmancaGerücht (nötr) /ɡəˈʁʏçt/

rumor / rumour

çekim: çoğul Gerüchte · tamlayan Gerüchtes

eş: Fama, Ondit

köken: Inherited from Middle High German gerüchte (Central German), borrowed from Middle Low German geruchte, gerüchte. This northern form replaced earlier Middle High German geruofte, gerüefte, from Old High German geruofti. The noun ultimately pertains to the verb rufen (“to call”) (Old High German ruofan, Old Saxon hrōpan). The Low German form is based on the shift -ft- → -cht- (cf. Nichte); the same…

aile: Gerüchtebörse, Gerüchteküche, gerüchtekücheln, Gerüchtemacher, Gerüchteverbreiter, gerüchteweise

Er dementierte die Gerüchte, die über ihn kursieren.

Ich will nicht, dass irgendwelche Gerüchte aufkommen.

Gerüchten zufolge.

Fransızcabruit , commission , rumeur (eril) /bʁɥi/

a noise · a rumor or report

çekim: çoğul bruits

eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie

zıt: silence

köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.

aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie

İspanyolcarecado , rumor , rumorear , voz (eril) /reˈkado/

message · errand · a tomato-based sauce

çekim: çoğul recados

eş: encomienda, envío, apero, silla de montar

köken: Deverbal from recadar, from Vulgar Latin *recapitō.

aile: hacer un recado, recado rojo

un chico de recados

İtalyancavoce , voci di corridoio (dişil) /ˈvo.t͡ʃe/

voice · animal noise, call · headword, entry

çekim: çoğul voci

eş: canto, verso, lessema, parola, termine, vocabolo

köken: Inherited from Latin vōx, vōcem.

aile: a piena voce, a tutta voce, sotto voce, voce bianca

la voce della gallina

Rusçaве́сточка , весть , молва́, посла́ние , слух , слу́хи /vʲesʲtʲ/

news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)

çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти

eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни

köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.

aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие

пропа́сть бе́з вести

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.

Arapçaإِشَاعَة , شَائِعَة

Azericededi-qodu , rəvayət , şayiə , xəbər /rævɑ(ː)ˈjæt/

legend or story (an account of real or fictional events)

çekim: çoğul rəvayətlər · tamlayan rəvayətin

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: rəvayətçi

Özbekçedarak , mish-mish gap , ovoza , xabar

news

çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning

köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

eng songgi xabarlar

Tatarcaимеш-мимеш

Türkmencerovaaýat

Kırgızcaдарек , кабар , ушак /qaˈβar/

news, tidings

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar). Cognate with Karachay-Balkar хапар (xapar), Azerbaijani xəbər, Bashkir хәбәр (xəbər), Kazakh хабар (xabar), Khakas хабар (xabar), Kumyk хабар (xabar), Nogai хабар (xabar), Ottoman Turkish خبر (haber), Shor қабар, Tatar хәбәр (xäbär), Turkmen habar, Uyghur خەۋەر (xewer), Uzbek xabar, Chuvash хыпар (hyp̬ar), etc.

Uygurcaخەۋەر , مىش-مىش پاراڭ

news

çekim: çoğul خەۋەرلەر

köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.

Felemenkçegerucht (nötr) /ɣəˈrʏxt/

rumor · sound, clamour

çekim: çoğul geruchten

köken: From Middle Dutch geruchte. By surface analysis, ge- + rucht.

aile: geruchtenmolen, geruchtmakend

Portekizceboato , recado , rumor (eril) /boˈa.tu/

rumor

çekim: çoğul boatos

köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.

Yunancaφήμη (dişil)

fame · reputation · rumour (UK), rumor (US)

çekim: çoğul φήμες · tamlayan φήμης

eş: δόξα

köken: From Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).

Japonca伝聞 /dẽ̞mbɯ̟̃ɴ/

hearsay, rumor

Korece소문 , 풍문 /ˈsʰo̞(ː)mun/

rumour

köken: Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).

나도 형한테서 그 소문을 들었어요.

İsveççebudskap , meddelande , rykte (nötr)

a message

çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps

köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.

mediet är budskapet

Lehçepierdoła , plotka , pogłoska (dişil) /pjɛrˈdɔ.wa/

triviality · lazy and/or incompetent person; loser; fuckup · boring chatterbox

çekim: çoğul pierdoły · tamlayan pierdoły

eş: zgred, pierdziel, pierdolec, niedołęga, fajtłapa, pierdziel

köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła From pierdzieć + -oła.

Ukraynacaго́вір , плі́тка , погові́р , по́голос , поголо́ска , слух /sɫux/

hearing

çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ху

köken: From Proto-Slavic *sluxъ.

Hintçeअफवा , अफवाह , अफ़वाह , गप्प , जनश्रुति , प्रवाद (dişil) /əf.ʋɑːɦ/

rumor, speculation; idle talk

çekim: çoğul अफ़वाहें

köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).

Fincehuhu , sana , viesti /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçedrby , fáma , zvěst (dişil) /ˈfaːma/

rumour

çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy

eş: zvěst, drb, klep

köken: Borrowed from Latin fāma.

Rumencebârfă , rumoare , zvon (dişil)

gossip, chit-chat · slander

çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe

köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).

Macarcahíresztelés , pletyka , szóbeszéd /ˈhiːrɛstɛleːʃ/

rumour, rumor, canard

çekim: çoğul híresztelések

köken: From híresztel (“to rumour, rumor”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceשְׁמוּעָה

Latinceauditus , rūmor /au̯ˈdiː.tʊs/

heard, having been listened to. · accepted, agreed, having been accepted upon hearing.

çekim: çoğul audītūs · tamlayan audītūs

köken: Perfect passive participle of audiō (“to hear”).

Near-synonym: audītiō

Dancaforlydende , rygte /røktə/

rumour · reputation

çekim: çoğul rygter · tamlayan rygtes

eş: forlydende

köken: From Middle Low German ruchte, geruchte, also borrowed to Swedish rykte, German Gerücht. Derived from the verb Middle Low German rōpen (“to call”), from Old Saxon hrōpan (compare the doublet Danish råbe).