ambasciata
/am.baʃˈʃa.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ambasciata" kelimesi Türkçe'de edinme, elçilik, sefaret, sefarethane, tedarik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledinme
Genelelçilik
Genelsefaret
Genelsefarethane
Geneltedarik
Çekim Tablosu
çoğulambasciate
Tanım
•embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, Besorgung, Botschaft (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
an embassy, diplomatic representation in a foreign state, notably headed by an ambassador
çekim: çoğul ambassades
köken: From Middle French ambassade.
aile: conseiller d'ambassade
embassy
çekim: çoğul embajadas
eş: comunicado
köken: Inherited from Old Spanish embaxada, from Old Occitan ambaissada, from Late Latin ambactia, from Gaulish ambaxtos.
Rusçaзада́ние, командиро́вка, поруче́ние, посо́льство
Arapçaسِفَارَة
Azericeelçilik, səfirlik /elt͡ʃiˈlik/
going to an unmarried woman's house in order to ask her parents for her hand on a close relative's behalf. · envoys of such a delegation collectively · embassy
çekim: çoğul elçiliklər · tamlayan elçiliknn
köken: From elçi + -lik.
Kazakçaелшілік, іс сапар
embassy · ambassadorship · mediation
çekim: çoğul елшіліктер · tamlayan елшіліктің
köken: елші (elşı) + -лік (-lık).
Özbekçeelchixona, saforat
Tatarcaилчелек
Türkmenceilçihana, saforat
Kırgızcaэлчилик /elˈt͡ʃiˈlic/
embassy
çekim: çoğul элчиликтер · tamlayan элчиликтин
köken: From эл (el) + -чи (-ci) + -лик (-lik). Cognates with Kazakh елшілік (elşılık), Tatar илчелек (ilçelek), Azerbaijani elçilik, Turkish elçilik, Turkmen ilçilik, Uzbek elchilik, etc.
Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң
köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.
Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.
Felemenkçeambassade, boodschap (dişil) /ˌɑm.bɑˈsaː.də/
an embassy, diplomatic legation to permanently represent a foreign state at (the highest) embassador's level · an ambassadorial mission · an embassy building
çekim: çoğul ambassades
köken: Borrowed from French ambassade, ultimately replacing ambassaat as the general term.
embassy (organization representing a foreign state) · ambassadorship (the post or office of ambassador) · the act of repeatedly kicking a football upwards in order to prevent it from touching the ground
çekim: çoğul embaixadas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”), from Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti, “service, function”), from Proto-Germanic *andbahtiją (“service, office”), derivative of Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish *ambactos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”) + *h₂eǵ- (“to drive”).
Yunancaπρεσβεία (dişil) /pɾeˈzvi.a/
embassy, delegation
çekim: çoğul πρεσβείες · tamlayan πρεσβείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρεσβεία (presbeía, “body of ambassadors”), and see πρέσβυς (présbus, “elder”).
mission, errand, message
aile: 使命感: sense of duty, sense of purpose, vocation, 使命者, 使命を果たす, 使命を帯びる
an embassy
köken: Sino-Korean word from 大使館, from 大使 (“ambassador”) + 館 (“accommodation”).
an embassy (organization representing a foreign state)
çekim: çoğul ambassader · tamlayan ambassads
Lehçeambasada (dişil) /am.baˈsa.da/
embassy (institution) · embassy (building) · embassy (people working in said institution or building)
çekim: çoğul ambasady · tamlayan ambasady
eş: gwara więzienna bandzioch, bebech, samara, nuncjatura, konsulat
köken: Borrowed from French ambassade, ultimately from Italian ambasciata (“diplomatic mission”), which see for more. First attested in 1665–1683.
aile: ambasadzki
Ukraynacaамбаса́да, побігашка, посо́льство (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
embassy, legation
çekim: çoğul दूतावासों
köken: दूत (dūt) + आवास (āvās).
विदेशी दूतावास
दिल्ली में, एक नया दूतावास बन रहा है।
Fincejuokseva asia, juttu, suurlähetystö, tehtävä /ˈjutːu/
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
Çekçeambasáda, velvyslanectví (dişil) /ˈambasaːda/
embassy (organization) · embassy (residence)
çekim: çoğul ambasády · tamlayan ambasády
köken: First attested in the 20th century.
Rumenceambasadă (dişil) /am.baˈsa.də/
embassy
çekim: çoğul ambasade · tamlayan ambasade
köken: Borrowed from French ambassade.
Macarcaküldetés, megbízás, megbízatás, nagykövetség, út /ˈkyldɛteːʃ/
mission (duty that involves fulfilling a request)
çekim: çoğul küldetések
köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceשַׁגְרִירוּת, שְׁלִיחוּת
Latincelēgātio
Etimoloji
Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar