järkiperäinen
/ˈjærkiˌperæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "järkiperäinen" kelimesi Türkçe'de inandırıcı, mantıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelinandırıcı
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmajärkiperäisempi
üstünlükjärkiperäisin
Tanım
•rational
Diğer Dillerde
Almancaüberzeugend, vernünftig, zwingend /yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t/
present participle of überzeugen
çekim: karşılaştırma überzeugender · üstünlük am überzeugendsten
eş: plausibel, stichhaltig
Fransızcacohérent, convaincant, persuasif, raisonnable, ratiocinatif /kɔ.e.ʁɑ̃/
coherent
zıt: incohérent
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
aile: cohéremment
İspanyolcacontundente, raciocinativo, razonable /kontunˈdente/
heavy, severe · blunt · overwhelming, resounding
eş: aplastante, categórico, concluyente, decisivo, irrebatible, rotundo
köken: Borrowed from Latin contundentis.
aile: contundentemente
una derrota contundente
İtalyancacoerente, coherente, convincente, logico, persuasivo, ragionevole /ko.eˈrɛn.te/
coherent (all senses) · consistent
eş: aderente, coeso, compatto, connesso, consistente, saldo
zıt: incoerente
köken: From Latin cohaerentem.
aile: coerentemente
Rusçaдостове́рный, обосно́ванный, разу́мный, рассуди́тельный, рациона́льный, состоя́тельный
Arapçaعَقْلَانِيّ
present participle of overtuigen
Portekizceconvincente, racional /kõ.vĩˈsẽ.t͡ʃi/
convincing (effective as proof or evidence)
eş: persuasivo
aile: convincentemente
Japonca合理的 /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/
rational, reasonable, logical
eş: 理詰め
köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)
君は合理的な考え方ができないのか。
present participle of binda
Lehçeracjonalny, rozsądny /ra.t͡sjɔˈnal.nɘ/
rational (logically sound) · rational (exhibiting reasonableness)
çekim: karşılaştırma bardziej racjonalny · üstünlük najbardziej racjonalny
zıt: irracjonalny, nieracjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ratiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin ratiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: racjonalność
Ukraynacaраціона́льний
Hintçeतार्किक /t̪ɑːɾ.kɪk/
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Çekçepřesvědčivý, racionální /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪviː/
convincing, persuasive
çekim: karşılaştırma přesvědčivější · üstünlük nejpřesvědčivější
eş: pádný, působivý
zıt: nepřesvědčivý
köken: From přesvědčit + -ivý.
aile: přesvědčivost
přesvědčivý důkaz
Rumencerațional /ˌra.t͡si.oˈnal/
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Macarcaészszerű, racionális /ˈeːsːɛryː/
reasonable, rational, sensible, logical
çekim: karşılaştırma észszerűbb · üstünlük legészszerűbb
köken: ész + -szerű. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észszerűen, észszerűség, észszerűsít, észszerűtlen
Latinceratiocinativus /ra.ti.oː.kɪ.naːˈtiː.wʊs/
reasoning; syllogistic, ratiocinative · inferential
köken: Etymology tree Latin ratiōcinor Latin īvus Latin ratiōcinātīvus From ratiōcinor (“to reckon, compute”) + īvus.
Dancaoverbevisende, rationel /ˈʁɑɕoˌnɛlˀ/
rational
çekim: karşılaştırma mere rationel · üstünlük mest rationel
zıt: irrationel, urationel
köken: Via French rationnel, from New Latin ratiōnālis, from ratiō (“reason”) + -ālis, from reor (“to calculate”) + -tiō.
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
sensible; reasonable; logical
köken: Sino-Vietnamese word from 合理.
aile: bất hợp lí
Bulgarcaдостоверен, смислен, състоятелен
meaningful, reasonable
Katalancaracional /rə.si.oˈnal/
rational
zıt: irracional
köken: Borrowed from Latin ratiōnālis.
aile: nombre racional, racionalitzar, racionalment
Galiçyacaconvincente
Ermeniceխելացի, նպատակահարմար, ռացիոնալ /χelɑˈt͡sʰi/
smart, clever, intelligent
çekim: üstünlük ամենախելացի
köken: From Old Armenian խելացի (xelacʻi).
Gürcüceგონივრული, კეთილგონივრული, რაციონალური, ჭკვიანური /ɡ̊o̞nivɾuli/
reasonable, sensible, smart, sound, wise, clever
çekim: karşılaştırma უფრო გონივრული · üstünlük ყველაზე გონივრული
Telugucaహేతుబద్దమైన
Maltacagħaqli /ˈaːʔ.lɪ/
wise, rational, prudent, smart
zıt: iblah, baħnan
köken: Etymology tree Arabic عَقْلِيّ (ʕaqliyy) Maltese għaqli Inherited from Arabic عَقْلِيّ (ʕaqliyy). By surface analysis, għaqal + -i.
Etimoloji
järki (“reason”) + -peräinen (“of ... origin”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.