juicioso

/xwiˈθjoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "juicioso" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, mâkul anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelbilge

Genelmâkul

Tanım

•judicious · wise

Diğer Dillerde

Almancaausgeglichen , besonnen , klug, kühlen Kopf bewahrend, überlegt , umsichtig

past participle of ausgleichen

çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten

Fransızcajudicieux , sage

judicious (having good judgment)

köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.

İtalyancasaggio /ˈsad.d͡ʒo/

wise (having wisdom) · expert, skilled · knowledgeable (about a place)

çekim: çoğul saggi

eş: accorto, assennato, avveduto, equilibrato, giudizioso, oculato

zıt: dissennato, insensato, sciocco, sconsiderato, stolto, inesperto

köken: Borrowed from Old French sage, itself from Vulgar Latin *sapium, from Latin sapiō (“to be wise”). Doublet of savio, sapio, and sapido. Compare Sicilian saviu.

aile: saggezza, saggiamente

Rusçaздравомы́слящий, му́дрый, разу́мный, рассудительный, рассуди́тельный, у́мный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/

level-headed, rational, reasonable

eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый

köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaحَكِيم, ذِهْنِيّ, عَاقِل, فَطُن, فَطِن

Farsçaخردمند , دانا , زنیر /xi.rad.ˈmand/

intellectual · wise, sapient · reasonable

çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین

köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).

Azericeağıllı , hikmətli , müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaдана , данышпан

wise, brilliant

çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың

köken: From Persian دانا (dânâ).

aile: даналық, даналықтану

Özbekçedonishmand, dono

Türkmencepaýhasly

Kırgızcaакылман, даанышман

Felemenkçeoordeelkundig , weloverwogen , wijs /ˌoːr.deːlˈkʏn.dəx/

judicious, wise

çekim: karşılaştırma oordeelkundiger · üstünlük oordeelkundigst

eş: deskundig, verstandig, bedachtzaam, competent, vakbekwaam, vakkundig

köken: From oordeel + kundig.

aile: onoordeelkundig

Portekizcecom a cabeça no lugar, judicioso , sábio , sensato

sensato

Yunancaσοφός /soˈfos/

wise

çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος

köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).

Japonca判断力のある, 賢い, 賢明な

かしこいを参照。

Korece명철하다 , 슬기롭다 , 지혜롭다 , 현명하다 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

wise, sagacious, intelligent

köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförståndig , klok , omdömesgill , vis

sensible, reasonable, wise

çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast

köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.

Lehçemądry , opanowany , rozsądny , roztropny , rozważny , zrównoważony /ˈmɔn.drɘ/

wise

çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy

eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny

zıt: głupi, niemądry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.

aile: i bądź tu mądry

Ukraynacaврівнова́жений, му́дрий, помірко́ваний, розу́мний, урівнова́жений

Hintçeबुद्धिमान , सयाना /bʊd̪.d̪ʱɪ.mɑːn/

intelligent; wise

çekim: çoğul बुद्धिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit बुद्धिमान् (buddhimān). By surface analysis, बुद्धि (buddhi) + -मान (-mān).

aile: बुद्धिमानी

Fincearvostelukykyinen , järkevä , maltillinen , viisas /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/

judicious, discerning

çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin

köken: arvostelukyky + -inen

aile: arvostelukykyisesti