Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

barraca

/baˈʁa.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "barraca" kelimesi Türkçe'de çadır, çerge, otağ anlamına gelir.

Çeviri

Genelçadır

Genelçerge

Genelotağ

Çekim Tablosu

çoğulbarracas

Tanım

•tent · stall (at the fair) · sunshade

Diğer Dillerde

AlmancaKiosk , Stand , Zelt (eril) /ˈkiːɔsk/

kiosk · convenience store · a free-standing interactive digital display panel

çekim: çoğul Kioske · tamlayan Kiosks

eş: Salettl, Trafik

köken: Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk). Compare also modern Turkish köşk (“pavillion”).

Fransızcaétal , guitoune , stand , tente (eril) /e.tal/

stall · butcher's block

çekim: çoğul étals

eş: banc, étalage, éventaire

köken: Inherited from Old French estal, from Frankish *stall (“position”), ultimately from Proto-Germanic *stallaz; cf. also Medieval Latin stallum. Compare Italian stallo, English stall.

İspanyolcacarpa , caseta, friquitín, puesto , stand , tienda (dişil) /ˈkaɾpa/

tent (for events, party, circus) · tent (for camping) · a kind of comedic and musical theatre, under a tent

çekim: çoğul carpas

eş: carpa común, carpa europea

köken: Borrowed from Quechua karpa.

aile: carpa dorada

İtalyancastand , tenda (eril) /ˈstɛnd/

stand, booth, stall, pavilion (at a fair) · stand, gallery (at a sporting event) · stand, case (in a store, supermarket)

eş: esposizione, bancone, banco, bancarella, chiosco, tribuna

köken: Borrowed from English stand.

aile: standista

Rusçaкио́ск, ларёк, пала́тка, стенд , шатёр /ɫɐˈrʲɵk/

kiosk, stall (a vendor's booth) · diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box

çekim: çoğul ларьки́ · tamlayan ларька́

eş: киоск, будка

köken: ларь (larʹ) + -ёк (-jók)

aile: ларёчник, ларёчница

не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк

Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.

Arapçaخَيْمَة

Azericealaçıq , çadır

yurt (a large, round, semi-permanent tent used by nomadic pastoralists)

çekim: çoğul alaçıqlar · tamlayan alaçığın

köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Kazakh лашық (laşyq), Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alacık, Tuvan алажы (alajı), Chagatai الاچوق (alačuq), Uzbek…

Kazakçaшатыр

roof · tent · attic

çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).

Özbekçechodir, palatka

chador (loose robe worn by Muslim women)

çekim: çoğul chodirlar · tamlayan chodirning

Tatarcaчатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.

Türkmenceçadyr

tent

çekim: çoğul çadyrlar · tamlayan çadyryň

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *čātïr (“tent”)

aile: çadyrlyk

Kırgızcaчатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Uygurcaچېدىر

Başkurtçaсатыр /sɑˈtɯ̞r/

sunshade · tent · marquee

çekim: çoğul сатырҙар · tamlayan сатырҙың

köken: From Proto-Common Turkic *čātïr (“sunshade, canvas tent”).

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.

Çuvaşçaчатӑр

Felemenkçekraam , stand , tent (dişil) /kraːm/

stall · childbirth · childbed

çekim: çoğul kramen

köken: From Middle Dutch craem, from Middle High German krām, from Old High German krām. Probably from a Slavic language, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”) or чрѣмъ (črěmŭ, “tent”).

aile: bakkerskraam, drankkraam, foorkraam, frietkraam, fruitkraam, groentekraam, haringkraam, ijskraam, kermiskraam, kraambed

Yunancaκιόσκι , σκηνή

το περίπτερο

Japoncaテント , 売店 , 天幕 , 屋台 , 幕屋 /tẽ̞nto̞/

tent

köken: From English tent.

aile: テントコート, テントシルエット, テントドレス

Korece천막 , 텐트 /t͡ɕʰʌ̹nma̠k̚/

tent

köken: Sino-Korean word from 天幕.

İsveççebås , monter , stånd , tält , tälta (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

Lehçenamiot , stoisko (eril) /ˈna.mjɔt/

tent

çekim: çoğul namioty · tamlayan namiotu

eş: tunel, foliówka, foliak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nametъ Polish namiot Inherited from Proto-Slavic *nametъ.

aile: namiotowy, namiotnica, namiotnik, namiotowisko, namiotować

Ukraynacaкіо́ск, ларьо́к, наме́т, шатро́

Hintçeख़ैमा , डेरा , तंबू , शामियाना (eril) /xɛː.mɑː/

tent · pavilion

çekim: çoğul ख़ैमे

köken: Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma).

Fincekoju , koppi , teltta , tiski /ˈkoju/

booth, stall, stand, shed

çekim: çoğul kojut · tamlayan kojun

köken: Borrowed from Swedish koja.

aile: jäätelökoju, kahvikoju, lehtikoju, markkinakoju, myyntikoju, torikoju, vaalikoju, vahtikoju, vartiokoju

Çekçestan , stánek (eril) /ˈstan/

tent

çekim: çoğul stany · tamlayan stanu

köken: Inherited from Old Czech stan, from Proto-Slavic *stanъ.

aile: stanovat, stanoviště, stanovit, stanovy, stánek, ustanovení, ustanovit

Rumencecort , stand (nötr)

tent

çekim: çoğul corturi · tamlayan cortului

köken: Borrowed from Greek κόρτη (kórti), ultimately from Latin cors or cohors. Doublet of the inherited curte, as well as the later borrowing cohortă.

Macarcasátor , stand /ˈʃaːtor/

tent

çekim: çoğul sátrak

köken: From a Turkic language, probably Old Chuvash (a late dialect of Bulgar) *шатыр (šat̬yr), ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Turkish çadır.

aile: sátoros, sátoroz, fóliasátor, oxigénsátor, sátorfa, sátorlap

İbraniceאֹהֶל, אוהל (eril) /ˈʔa.hel/

A collective term for all that covers a dead body or that a dead body covers; used in legal discussions of purity and impurity. · ohel (a structure erected over the grave of a great and righteous person) · singular construct state form of אוהל (óhel).

çekim: çoğul אוהלים

köken: From Proto-Semitic *ʔahl-. Note that this Hebrew form is peculiar to the Tiberian vocalization. The Palestinian vocalization is אַהֶל (ʾáhel).

Etimoloji

From Catalan barraca; see barro.

Kelime Ailesi

armar a barraca

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod