banca

/ˈbɐ̃.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "banca" kelimesi Türkçe'de çalışma tezgahı, jüri, kiosk, stant, tezgâh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışma tezgahı

Geneljüri

Genelkiosk

Genelstant

Geneltezgâh

Çekim Tablosu

çoğulbancas

Tanım

•stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitstisch , Bank , Büdchen , Bude , Jury , Kiosk (eril) /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtɪʃ/

workbench (table at which manual work is done)

çekim: çoğul Arbeitstische · tamlayan Arbeitstisches

köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Tisch (“table”).

Kannst du bitte den Arbeitstisch aufräumen?

Fransızcaéchoppe , établi , étal , kiosque , kiosque à journaux , stand (dişil) /e.ʃɔp/

stall, booth, small shop

çekim: çoğul échoppes

eş: bazar, boutique, commerce, magasin

köken: From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.

İspanyolcacaseta , changarro , estanquillo, friquitín, juezamen, kiosco (dişil) /kaˈseta/

hut, shack · any small covered dwelling, tollbooth, dog house, guardhouse

çekim: çoğul casetas

köken: From casa + -eta.

aile: caseta de cobro, caseta de derrota, caseta de feria

İtalyancabancarella , bugigattolo , chiosco , edicola , giuria, piano da lavoro (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/

stall, stand (in a market etc.)

çekim: çoğul bancarelle

eş: banchetto, banco, carretto

A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle

Rusçaбанк, бу́дка, верста́к, газе́тный кио́ск, жюри́, кио́ск /bank/

bank (financial institution)

çekim: çoğul ба́нки · tamlayan ба́нка

eş: банчок, хранилище

köken: Borrowed from German Bank. Ultimately from Proto-Germanic *bankiz (whence ultimately also English bench, Russian банке́тка (bankétka)), further from Proto-Indo-European *bʰeg-. Doublet of ба́нка (bánka). For the bench–bank (банке́тка (bankétka)–банк (bank)) relation, compare typologically ла́вка (lávka), ла́вочник (lávočnik), прила́вок (prilávok).

aile: инвестба́нк

Arapçaبَسْطة, طَاوِلَة عَمَل, كُشْك, كُشْك صُحُف, لَجْنَة

Farsçaدستگاه, ژوری, میز کار /dast.ˈɡaːh/

machine · machinery · apparatus

çekim: çoğul دستگاهها

köken: From دَسْت (dast) + ـگاه (-gâh).

aile: دَسْتْگاهی, دَم و دَسْتْگاه

دَسْتْگاهِ فُروشِ خودْکار

Azericedəzgah , jüri, kiosk, köşk, münsif heyəti

workbench · machine tool, machine

çekim: çoğul dəzgahlar · tamlayan dəzgahın

köken: From Persian دستگاه. Equivalent to dəst + -gah.

toxucu dəzgah(ı)

çap dəzgahı

tornaçı/tokar dəzgahı

Kazakçaдүңгіршек, киоск, шеберүстел

kiosk

çekim: çoğul дүңгіршектер · tamlayan дүңгіршектің

Özbekçedastgoh, kiosk, koʻshk, verstak

Türkmencekiosk, köşk, žýuri

palace · kiosk

çekim: çoğul köşkler · tamlayan köşgüň

köken: Borrowed from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”).

Kırgızcaверстак, киоск, күркө

Felemenkçejury , kiosk , krantenkiosk , stand , werkbank (dişil) /ˈʒyː.ri/

jury

çekim: çoğul jury's

köken: Borrowed from English jury or French jury (itself from English), from Middle English jure, from Anglo-Norman juree, from Medieval Latin iūrāta. If the Dutch term was not directly borrowed from French, the pronunciation has been secondarily influenced by the French pronunciation.

aile: jurylid

Yunancaκιόσκι μικροπωλητή, πάγκος , περίπτερο (eril) /ˈpaŋɡos/

shop counter · workbench · bench (long seat)

çekim: çoğul πάγκοι · tamlayan πάγκου

köken: From Byzantine Greek πάγκος (pánkos)/μπάγκος (mpánkos), from Italian banco.

aile: παγκάκι

Japoncaキオスク , スタンド , ブース , ワークベンチ , 仕事台 , 作業台 /kʲio̞sɨ̥kɯ̟/

a kiosk

köken: From English kiosk, from French kiosque, Ottoman Turkish كوشك (köşk, “pavilion”), from Persian کوشک (kôšk, “palace; portico”).

Korece가판대 , 매점, 부스, 신문 가판대, 신문 판매대, 심사위원단 /ˈka̠(ː)pʰa̠ndɛ/

kiosk, stand

köken: Sino-Korean word from 街販臺.

신문 가판대(新聞街販臺)

İsveççearbetsbänk, bänk, hyvelbänk, jury , kiosk, slöjdbänk

bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench

çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks

köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.

aile: ljugarbänk

Lehçebank , budka , jury , kiosk, kiosk z gazetami, stoisko (eril) /ˈbaŋk/

bank (financial building, institution, or staff) · bank (a safe and guaranteed place of storage for and retrieval of important items or goods) · bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)

çekim: çoğul banki · tamlayan banku

eş: pula

köken: Internationalism; compare English bank, French banque, German Bank, ultimately from Lombardic bank.

aile: bankierski, banknotowy, bankomatowy, bankowy, bankowo, bankier, bankierka, bankierowa, bankierówna, bankierstwo

bank centralny

bank emisyjny

bank hipoteczny

Ukraynacaверста́к, верста́т, газе́тний кіо́ск, журі́, кіо́ск, ларьо́к

Hintçeखोखा , गुमटी (eril) /kʰoː.kʰɑː/

shell · cocoon · stall, kiosk

çekim: çoğul खोखे

Fincehöyläpenkki , kioski , koju , lehtikioski , lehtikoju , myyntikoju /ˈhøy̯læˌpeŋkːi/

workbench (for woodworking), planing bench

çekim: çoğul höyläpenkit · tamlayan höyläpenkin

köken: höylä + penkki; calque of Swedish hyvelbänk

Çekçebank , kiosek, novinový stánek, ponk, pracovní stůl, stánek

celkový obnos peněz, o nějž se hraje při hazardní hře

Rumencebanc, banc de lucru, chioșc, chioșc de ziare, juriu , stand (nötr)

sand bank

çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului

köken: Borrowed from French banc.

Macarcabódé, elárusítóbódé, kioszk , munkaasztal, munkapad, stand /ˈboːdeː/

stand, stall (a very small building made of weak material often used as a shop)

çekim: çoğul bódék

köken: From German Bude (“booth, stall”).

aile: őrbódé

İbraniceקִיּוֹסְק

Latincepergula /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/

A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel

çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae

köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.

Dancaarbejdsbord , aviskiosk, bladkiosk, bod, jury, kiosk

worktable

çekim: çoğul arbejdsborde · tamlayan arbejdsbords

köken: From arbejde (“work”) + -s- + bord (“table”)

Norveççearbeidsbenk, aviskiosk, bu, jury, kiosk