stand
/stɑ̃d/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "stand" kelimesi Türkçe'de pit, stant anlamına gelir.
Çeviri
Genelpit
Genelstant
Çekim Tablosu
çoğulstands
Tanım
•stand (In various senses, such as a small building, booth, or stage, as in a bandstand or hamburger stand.) · Pit.
Diğer Dillerde
AlmancaBox, Bude, Kiosk, Messestand, Stand (dişil)
singular imperative of boxen
çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen
eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen
köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).
aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox
In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.
İspanyolcabox, caseta, changarro, friquitín, pit, puesto (eril) /ˈboɡs/
boxing (sport)
çekim: çoğul boxes
köken: Borrowed from English box. Doublet of buje. The sense "boxing" is a pseudo-anglicism derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: calle de boxes, parada en boxes, parar en boxes
İtalyancabancarella, box, bugigattolo, chiosco, stand (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
kiosk, stall (a vendor's booth) · diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box
çekim: çoğul ларьки́ · tamlayan ларька́
eş: киоск, будка
köken: ларь (larʹ) + -ёк (-jók)
aile: ларёчник, ларёчница
не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк
Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.
Arapçaبَسْطة, كُشْك
stall · childbirth · childbed
çekim: çoğul kramen
köken: From Middle Dutch craem, from Middle High German krām, from Old High German krām. Probably from a Slavic language, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”) or чрѣмъ (črěmŭ, “tent”).
aile: bakkerskraam, drankkraam, foorkraam, frietkraam, fruitkraam, groentekraam, haringkraam, ijskraam, kermiskraam, kraambed
Portekizcebanca, barraca, barraquinha, estande, pitstop (dişil) /ˈbɐ̃.kɐ/
stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)
çekim: çoğul bancas
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
a booth, a stall, (at a stadium) a box
çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets
köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.
aile: runkbås
diminutive of buda · booth, cabin (small stall for the display and sale of goods) · shanty (old run-down house or shack)
çekim: çoğul budki · tamlayan budki
eş: budka lęgowa, skrzynka lęgowa, domek dla ptaków, kapotka
köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish budka From buda + -ka.
budka telefoniczna
Ukraynacaкіо́ск, ларьо́к, наме́т
Fincekoju, koppi, myyntikoju, tiski, varikko /ˈkoju/
booth, stall, stand, shed
çekim: çoğul kojut · tamlayan kojun
köken: Borrowed from Swedish koja.
aile: jäätelökoju, kahvikoju, lehtikoju, markkinakoju, myyntikoju, torikoju, vaalikoju, vahtikoju, vartiokoju
boxing (the sport of boxing)
çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu
eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
stand
çekim: çoğul standuri · tamlayan standului
köken: Borrowed from French stand, from English stand.
stand, stall (a very small building made of weak material often used as a shop)
çekim: çoğul bódék
köken: From German Bude (“booth, stall”).
aile: őrbódé
Latincepergula /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/
A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel
çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae
köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.
booth, stall · shop
çekim: çoğul boder · tamlayan bods
köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.
aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod
Norveççebu, stand
unravel, disentangle
çekim: çoğul gerai-gerai
köken: Inherited from Malay gerai.
aile: digeraikan, menggeraikan, tergerai, tergerai-gerai
stall; kiosk; stand
köken: Sino-Vietnamese word from 間行, composed of 間 (“room”) and 行 (“goods”).
Bulgarcaбудка, сергия, серги́я, щанд (dişil) /sɛrˈɡijɐ/
stall (bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale)
çekim: çoğul серги́и
köken: Borrowed from Ottoman Turkish سركی (sergi).
Slovenceboks
Katalancabarraca, estand, guingueta (dişil) /bəˈra.kə/
hut, tent · storage shed · market stall
çekim: çoğul barraques
köken: Diminutive of barra (“clay, mud”), from Vulgar Latin *barrum, probably ultimately from Celtiberian or Paleo-Hispanic.
aile: barraquer
past participle of poñer · past participle of pór · masculine singular past participle of pôr
köken: From Latin postus, from positus.
İrlandacaboth (dişil) /bˠoh/
booth, hut
çekim: çoğul bothanna · tamlayan botha
köken: From Old Irish both (“hut, cabin”), from Proto-Celtic *butā (compare Middle Welsh bot (“dwelling”)), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”). Related to English booth.
aile: bothach, bothán, bothchampa, bothóg
Etimoloji
Borrowed from English stand.