bancarella
/ban.kaˈrɛl.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bancarella" kelimesi Türkçe'de stant anlamına gelir.
Çeviri
Genelstant
Çekim Tablosu
çoğulbancarelle
Tanım
•stall, stand (in a market etc.)
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, Bude, Messestand, Stand, Theke, verzögern /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
stall, booth, small shop
çekim: çoğul échoppes
eş: bazar, boutique, commerce, magasin
köken: From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
kiosk, stall (a vendor's booth) · diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box
çekim: çoğul ларьки́ · tamlayan ларька́
eş: киоск, будка
köken: ларь (larʹ) + -ёк (-jók)
aile: ларёчник, ларёчница
не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк
Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.
Arapçaبَسْطة, كُشْك
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)
çekim: çoğul bancas
Yunancaκιόσκι μικροπωλητή
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
kiosk, stand
köken: Sino-Korean word from 街販臺.
신문 가판대(新聞街販臺)
İsveççeköra fast, stånd (nötr)
existence · to happen (of something planned) · state, condition
çekim: çoğul stånds · tamlayan stånds
köken: Formed from the verb stå (“to stand, be upright”), likely with influence from Middle Low German stān, from Old Saxon stān. Cognate with English stand, Danish stand, Norwegian Bokmål stand, Norwegian Nynorsk stand.
få till stånd en förändring
Båtturen kom äntligen till stånd
Han är i stånd att göra vad som helst för makt
diminutive of buda · booth, cabin (small stall for the display and sale of goods) · shanty (old run-down house or shack)
çekim: çoğul budki · tamlayan budki
eş: budka lęgowa, skrzynka lęgowa, domek dla ptaków, kapotka
köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish budka From buda + -ka.
budka telefoniczna
Ukraynacaларьо́к, прила́вок
Finceestää, hidastaa, koju, myyntikoju, myyntipöytä, pysähtyä /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçestánek (prodejní, výstavní)
stand
çekim: çoğul standuri · tamlayan standului
köken: Borrowed from French stand, from English stand.
Macarcaakadályoz, akadozik, bódé, elakad, elárusítóasztal, elárusítóbódé /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Latincepergula /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/
A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel
çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae
köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.
Dancabod /boːˀð/
booth, stall · shop
çekim: çoğul boder · tamlayan bods
köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.
aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod
Norveççebu
unravel, disentangle
çekim: çoğul gerai-gerai
köken: Inherited from Malay gerai.
aile: digeraikan, menggeraikan, tergerai, tergerai-gerai
Vietnamcagian hàng, quầy hàng, sạp hàng /zaːn˧˧ haːŋ˨˩/
stall; kiosk; stand
köken: Sino-Vietnamese word from 間行, composed of 間 (“room”) and 行 (“goods”).
stall (bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale)
çekim: çoğul серги́и
köken: Borrowed from Ottoman Turkish سركی (sergi).
table · all items set on a table for a meal · board; directors of an organization
çekim: çoğul mesas
köken: From Old Galician-Portuguese mesa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa.
İrlandacaboth (dişil) /bˠoh/
booth, hut
çekim: çoğul bothanna · tamlayan botha
köken: From Old Irish both (“hut, cabin”), from Proto-Celtic *butā (compare Middle Welsh bot (“dwelling”)), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”). Related to English booth.
aile: bothach, bothán, bothchampa, bothóg
small shop, booth, kiosk, stall, stand
çekim: çoğul կրպակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կրպակ (krpak)
թերթի կրպակ