hidastaa
/ˈhidɑstɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "hidastaa" kelimesi Türkçe'de ağır, yavaş, yavaşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelyavaş
Genelyavaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişhidastanut
şimdikihidastaisi
ulaçhidastava
Tanım
•to slow, slow down, slacken/reduce/cut speed, decelerate, retard; delay, hold up
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, langsam, Theke, träge, verhindern, verlangsamen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
to decelerate, to slow down
çekim: geçmiş décéléré · ortaç décéléré · şimdiki décélère · ulaç décélérant
eş: ralentir
zıt: accélérer, prendre de la vitesse
köken: From dé- + Latin celer (“fast”) + -er, on the model of accélérer.
aile: décélération
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancabancarella, decelerare, lento, rallentare (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
Rusçaгло́хнуть, заде́рживать, заде́ржка, замедле́ние, заме́длить, замедля́ть
Arapçaأبْطَأ, بَطِيء, تَبَاطَأ, فَشَّلَ
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Felemenkçeafremmen, afslaan, frustreren, langzaam, ophouden, sloom /ˈɑfrɛmə(n)/
to slow down
çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend
köken: From af + remmen.
aile: afremming
Portekizcedecelerar, desacelerar, devagar, fazer lento, lento, lerdo /de.za.se.leˈɾa(ʁ)/
to decelerate
çekim: geçmiş desacelerei · ortaç desacelerado · şimdiki desacelera
köken: From des- + acelerar.
Yunancaαργός, βραδύ, βραδύνω, επιβραδύνω, ματαιώνω, σταματώ /aɾˈɣos/
slow (acting slowly) · idle, slack · crude
çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος
köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).
είναι πολύ αργός.
Το αργό πετρέλαιο.
Αν μπορώ να είμαι αργός...
slowly; at ease, without rushing, restfully
çekim: geçmiş ゆっくりした
母はゆっくり話します。
もっとゆっくり言ってください。
トムはゆっくり歩きます。
kiosk, stand
köken: Sino-Korean word from 街販臺.
신문 가판대(新聞街販臺)
İsveççebromsa, fördröjning, försening, köra fast, långsam, sakta
to brake
çekim: geçmiş bromsade · ortaç bromsad · ulaç bromsande
köken: broms + -a
aile: bromsmedicin
Lehçekrzyżować plany, pokrzyżować plany, powolny, spowalniać, spowolnić, wolny
przeszkodzić, udaremnić wykonanie czegoś
Ukraynacaпові́льний, прила́вок, спові́льнити, спові́льнювати, упові́льнити, упові́льнювати
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Çekçepomalý, zpomalit /ˈpomaliː/
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
Rumencedecelera, încet, încetini /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceאִטִּי
Latincelentus, retardare, retardo, tardescō, tardō, tardus /ˈɫɛn.tʊs/
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
hidas + -taa