extrait
/ɛk.stʁɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "extrait" kelimesi Türkçe'de ekstre, numune, örnek, örneklem anlamına gelir.
Çeviri
Genelekstre
Genelnumune
Genelörnek
Genelörneklem
Çekim Tablosu
çoğulextraits
Tanım
•an extract · a clip · an excerpt
Diğer Dillerde
AlmancaAuszug, entnehmen, entziehen, Extrakt, exzerpieren, Exzerpt (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/
moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt
çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges
eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug
zıt: Einzug
köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.
İspanyolcaejemplar, excerpta, excerta, extracto, extraer, fragmento /exemˈplaɾ/
exemplary
çekim: çoğul ejemplares
köken: Borrowed from Latin exemplārem.
aile: ejemplarmente
to sample
çekim: geçmiş campionàto · ortaç campionàto · şimdiki campióna · ulaç campionànte
köken: From campione + -are.
Rusçaвы́держка, вы́резка, вы́тяжка, извлека́ть, извле́чь, клип /klʲip/
music video · film clip
çekim: çoğul кли́пы · tamlayan кли́па
eş: видеоклип, видеоролик, ролик
köken: Borrowed from English clip.
Arapçaخلاصة, عَيِّنَة, كْلِيبْ, مُقْتَطَف, نبذة – مقتطفات من (dişil) /xu.laː.sˤa/
synopsis, synthesis, essence, quintessence, gist, abstract, résumé etc. · essence, extract
çekim: çoğul خُلَاصَات · tamlayan خُلَاصَةٍ
خُلَاصَة الكَلَام
خُلَاصَة أَوْرَاق الشَاي
Farsçaاستخراج کردن, اشانتیون, بیرون کشیدن, عصاره, نمونه
to extract
çekim: geçmiş استخراج کرد · ortaç استخراج کرده · şimdiki استخراج میکند · ulaç استخراج کننده
Azericenümunə /nymuˈnæ/
sample (a part or snippet of something taken or presented for inspection) · example to follow, role model · instance (a case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example)
çekim: çoğul nümunələr · tamlayan nümunənin
köken: From Persian نمونه.
aile: nümunəvi
fövqəladə cəsarət nümunəsi
Felemenkçefragment, monster, monsteren, passage, staal (nötr) /frɑxˈmɛnt/
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
Portekizceamostra, amostrar, excerto, extrair, extrato, fragmento (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
Yunancaαπόσπασμα, δείγμα, δειγματίζω, εξάγω (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
extract
köken: Shortened from エキストラクト (ekisutorakuto), itself borrowed from Dutch extract or English extract.
aile: エキス製剤, 甘草エキス, キナエキス, 肉エキス, 人参エキス
İsveççeextrahera, provbit, stickprov, utdrag
to extract
çekim: geçmiş extraherade · ortaç extraherad · ulaç extraherande
Lehçeekstrakt, fragment, próbka, urywek, wyciąg, wyciągać (eril) /ˈɛk.strakt/
extract (solution made by drawing out from a substance) · essence (that which is basic and essential in something)
çekim: çoğul ekstrakty · tamlayan ekstraktu
eş: wyciąg, esencja, istota rzeczy, esencja, kwintesencja, wyciąg
köken: Internationalism; compare English extract, French extrait, German Extrakt, ultimately from Latin extractum.
Ukraynacaви́тяг, витяга́ти, ви́тягнути, ви́тягти, витя́гувати, ви́тяжка
Hintçeनमूना (eril) /nə.muː.nɑː/
specimen, sample, example
çekim: çoğul नमूने
köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).
extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)
çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman
köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.
aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma
Çekçeextrahovat, extrakt, výňatek, vytáhnout, výtažek, vzorek /ˈɛkstraɦovat/
to extract
çekim: geçmiş extrahovavše · ortaç extrahovala · şimdiki extrahuje
köken: From Latin extrahō + -ovat.
aile: extrahovatelný
extract
çekim: çoğul extracte · tamlayan extractului
köken: Borrowed from Latin extractus.
to suck away, to remove or extract (e.g. bad smell) by sucking it away · to smoke or have a cigarette/pipe (to complete smoking it) · to drain (to deplete someone's energy)
çekim: geçmiş elszívtak
köken: el- (“away, off”) + szív (“to suck, absorb”)
aile: elszívat, elszívás, elszívható, szagelszívó
Latinceēiciō, excerptum, exemplum, extractum, extrahō
accusative supine of excerpō
Dancaekstrakt, excerpt, prøve, stikprøve, tage en prøve, uddrag
extract
çekim: çoğul ekstrakter · tamlayan ekstrakts
köken: From Latin extractum.
Norveççeeksempel, ekstrahere, ekstrakt, prøve, sample, ta prøve av
Endonezcecuplikan, ekstrak, mencuplik, pati, sari /t͡ʃupˈlikan/
citation, extract, quotation · sample · sampling
çekim: çoğul cuplikan-cuplikan
köken: Affixation of cuplik + -an.
a sample · a design, model, style, etc. · form; type; template
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô).
aile: gương mẫu, hình mẫu, mẫu mã, mẫu mực, mẫu vật, người mẫu, siêu mẫu
hàng mẫu
nhà tạo mẫu tóc
mẫu đơn
Bulgarcaвадя, екстракт, екстра́кт, извадка, изваждам, извлечение /ˈvadʲɐ/
to take out, to remove · to extract (especially a tooth) · to earn
çekim: geçmiş none · ortaç ва́ден · şimdiki ва́ди · ulaç ва́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vaditi.
Тя вади книгите от чантата и ги подрежда на бюрото.
Зъболекарят вади мъдреца, защото причинява силна болка.
Той вади добри пари от частни уроци по математика.
Slovakçavzorka
Etimoloji
Borrowed from Latin extractum.