aleja
/aˈlɛ.ja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "aleja" kelimesi Türkçe'de bulvar, cadde, dar sokak, dar yol, geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulvar
Genelcadde
Geneldar sokak
Geneldar yol
Genelgeçit
Genelpasaj
Genelpatika
Çekim Tablosu
çoğulaleje
tamlayanalei
Tanım
•avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
Diğer Dillerde
AlmancaAllee, Ausfallstraße, Boulevard, Gasse, Parkweg, Pfädchen (dişil) /aˈleː/
avenue; street that is bordered on both sides by trees
çekim: çoğul Alleen · tamlayan Alleen
eş: Baumallee, Baumstraße
köken: Borrowed from French allée.
Fransızcaallée, avenue, boulevard, chemin, promenade, ruelle (dişil) /a.le/
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcaavenida, boulevard, bulevar, bulevard, calleja, callejo (dişil) /abeˈnida/
avenue · flood
çekim: çoğul avenidas
köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.
İtalyancacalle, carruggio, corsia, corso, passaggio, strada panoramica (dişil) /ˈkal.le/
(narrow) path · route, way, road · alley (especially in Venice)
çekim: çoğul calli
köken: From Latin callem (“path”).
Or sen va per un secreto calle, ¶ tra ’l muro de la terra e li martìri, ¶ lo mio maestro, e io dopo le spalle.
[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.
Rusçaавеню́, але́йка, алле́я, бульва́р, переу́лок, проспе́кт
Arapçaزُقَاق, شَارِع, طريق مشجر, ممر (eril)
passageway, corridor · passage, pass, ford · canal
çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ
köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).
Farsçaبولوار, کوچه /koː.ˈt͡ʃa/
alley, lane, kucheh
çekim: çoğul کوچهها
köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).
aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد
دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.
Azericealleya, döngə, küçə, park yolu, prospekt
turn (at a street, road etc.) · alley
çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin
köken: From dön + -gə.
Kazakçaдаңғыл, желекжол, тар көше, тұйық көше, шолақ көше
flat; level; smooth
çekim: çoğul даңғылдар · tamlayan даңғылдың
Özbekçealleya, avenyu, tor koʻcha, xiyobon
Türkmencealleýa
Kırgızcaаллея, тар көчө
Uygurcaتار كوچا
Felemenkçeboulevard, doorgang, gang, hoofdweg, laan, parkweg (eril) /ˌbu.ləˈvaːr/
boulevard
çekim: çoğul boulevards
köken: Borrowed from French boulevard, from Middle French bolevard, from Middle Dutch bolwerc (modern Dutch bolwerk).
aile: meubelboulevard, woonboulevard
an avenue, street or other pathway lined with trees
çekim: çoğul alamedas
köken: From álamo (“poplar”) + -eda.
aile: alamedar
Yunancaδρομάκι, δρομίσκος, λεωφόρος, σοκάκι, στενό
μικρός στενός δρόμος
Çince公园大道
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
서울굿은 열두거리가 있다.
Ukraynacaавеню́, але́йка, але́я, ву́личка, заву́лок, прову́лок
alley, narrow street; lane, passage · kucheh
köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)
Fincebulevardi, käytävä, kuja, kulkuväylä, puistokatu, valtakatu /ˈbuleʋɑrdi/
boulevard
çekim: çoğul bulevardit · tamlayan bulevardin
köken: From French boulevard.
aile: bulevardilehdistö, bulevardilehti, bulevardisportti, kaupunkibulevardi
yellow press, tabloid · boulevard
çekim: çoğul bulváry · tamlayan bulváru
eş: třída, bulvární, tisk
köken: Borrowed from French boulevard, from Middle French boulevard, bollevart, boulevars, bolevers, bollewerc, from Middle High German bolewerc, bolwerc.
Rumencealee, avenue, bulevard, cale, promenadă, stradelă (dişil) /aˈle.e/
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcaátjáró, körút, köz, mellékutca, sikátor, sugárút /ˈkøruːt/
boulevard (a broad, well-paved and landscaped thoroughfare) · trip, tour, round (a circular or repetitious route)
çekim: çoğul körutak
köken: kör + út
aile: krt., hangversenykörút, kampánykörút, Kiskörút, koncertkörút, Nagykörút
İbraniceמִשְׁעוֹל, סִמְטָה, שְׂדֵרָה
Latinceangiportus, platēa, vīculus
alley, lane (narrow street)
çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs
köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.
Near-synonym: platea
Etimoloji
Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar