किराया
/kɪ.ɾɑː.jɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "किराया" kelimesi Türkçe'de kiralamak, ücret anlamına gelir.
Çeviri
Genelkiralamak
Genelücret
Çekim Tablosu
çoğulकिराए
Tanım
•rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
Diğer Dillerde
AlmancaFahrgebühr, Fahrpreis, Fracht, Miete, mieten, Mietzins (eril)
fare (price of a journey)
çekim: çoğul Fahrpreise · tamlayan Fahrpreises
eş: Beförderungsentgelt
köken: fahren + Preis
tear, rip
çekim: çoğul déchirures
eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure
köken: From déchirer + -ure.
İspanyolcaalquilar, alquiler, arrendar, arriendo, logar (disused), pasaje /alkiˈlaɾ/
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
to rent, to let, to hire out
çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte
eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare
köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.
Rusçaаре́нда, аре́ндная пла́та, кварти́рная пла́та, квартпла́та, пла́та за прое́зд, проре́ха
Arapçaأُجْرَة, إِيجَار, اِسْتَأْجَر, اِسْتَأْجَرَ, تَوْصِيلَة, خَرْق
rent, lease
çekim: çoğul اجارات
köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).
aile: اجاره دادن
Azericegediş haqqı, kirayə, kirayə pulu
rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)
çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.
evin kirayəsi
kirayə pulu
kirayə vermək
Özbekçeijara, ijara haqi
Uygurcaئىجارە ھەققى
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)
çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).
aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
North Korea standard spelling of 요금 (yogeum)
köken: Sino-Korean word from 料金.
İsveççebiljettpris, hyra, tariff, taxa (nötr)
ticket price, fare, price of admission
çekim: çoğul biljettpriser · tamlayan biljettprisets
köken: Compound of biljett + pris.
Lehçeczynsz, wynająć, wynajmować (eril) /ˈt͡ʂɘnʂ/
rent (payment made by a tenant)
çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu
eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym
köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.
aile: czynszówka
Ukraynacaвинайма́ти, зніма́ти, кварти́рна пла́та, квартпла́та, оре́нда
Finceajomaksu, matkalipun hinta, ottaa vuokralle, vuokra, vuokrata /ˈɑjoˌmɑksu/
fare (money paid for transport)
çekim: çoğul ajomaksut · tamlayan ajomaksun
köken: ajo + maksu
Çekçejízdné, nájem, nájemné, pronajmout (nötr) /ˈjiːzdnɛː/
fare (money paid for a transport ticket), carfare (US), busfare (British)
çekim: çoğul jízdná · tamlayan jízdného
köken: From jízda (“drive”) + -né.
Rumencearenda, bilet, chirie, închiria, locațiune, rentă /a.renˈda/
to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)
çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează
köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).
aile: arendare
Macarcabérbe vesz, bérel, kibérel, kivesz, lakbér, repedés /ˈbeːrbɛvɛs/
to rent something (to occupy premises in exchange for rent; to obtain or have temporary possession of an object in exchange for money)
zıt: bérbe ad
köken: bér (“rent, pay”) + -be (“in”) + vesz (“to take”)
to hire, rent
çekim: geçmiş שָׂכַרְתָּ
שכר המינימום
שכר דירה
שכר לימוד
nominative/accusative/vocative plural of merx
çekim: çoğul mercēdēs · tamlayan mercēdis
köken: From merx (“merchandise”).
aile: mercēdārius, mercēdituum, mercēdonius, mercēdula, mercēnārius, mercēnnārius
rent, money paid to be allowed to live on someone else's property (whether a house or not)
çekim: çoğul huslejer · tamlayan huslejes
köken: Compound of hus + leje
aile: bruttohusleje, huslejeforhøjelse, huslejekontrakt, huslejeregulering, huslejestigning, nettohusleje
Norveççebillettpris, husleie, leie
Endonezcesewa /ˈsewa/
rent (a payment for the use of equipment or a service) · rent (an object for which rent is charged or paid) · passenger
çekim: çoğul sewa-sewa
köken: Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”). The sense “passenger” is a semantic loan from Malay sewa.
berapa biaya sewa rumah ini
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).