Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

allée

/a.le/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "allée" kelimesi Türkçe'de bulvar, dar sokak, dar yol, garaj yolu, geçit anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulvar

Geneldar sokak

Geneldar yol

Genelgaraj yolu

Genelgeçit

Genelpasaj

Genelpatika

Çekim Tablosu

çoğulallées

Tanım

•path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

Diğer Dillerde

AlmancaAuffahrt, Ein- und Ausfahrt, Einfahrt , Gang , Gasse , laufen (dişil) /ˈaʊ̯fˌfaːrt/

slip road, on-ramp (portion of a road used for entering a motorway) · Ascension of Christ

çekim: çoğul Auffahrten · tamlayan Auffahrten

zıt: Abfahrt

İspanyolcabadén , calleja, callejo, callizo, caminar , camino (eril) /baˈden/

dip (in the road) · speed bump

çekim: çoğul badenes

köken: From Arabic بَطِن (baṭin).

İtalyancacalle , camminare , carruggio , corridoio , corsia , passaggio (dişil) /ˈkal.le/

(narrow) path · route, way, road · alley (especially in Venice)

çekim: çoğul calli

köken: From Latin callem (“path”).

Or sen va per un secreto calle, ¶ tra ’l muro de la terra e li martìri, ¶ lo mio maestro, e io dopo le spalle.

[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.

Rusçaале́йка, алле́я, идти́, переу́лок, подъездна́я доро́жка, пойти́

Arapçaزُقَاق, ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaراهرو , کوچه /raːh.ˈraw/

hallway, corridor · aisle

köken: From راه (râh) + رو (rav).

Azericealleya, aylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , döngə , gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaтар көше, тұйық көше, шолақ көше

Özbekçealleya, tor koʻcha, xiyobon

Türkmencealleýa

Kırgızcaаллея, тар көчө

Uygurcaتار كوچا

Felemenkçedoorgang , gang , gangpad , inrit , laan , lopen (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/

passage, thoroughfare (way of going through)

çekim: çoğul doorgangen

eş: doortocht, overgang, passage

köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.

De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.

Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.

Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.

Portekizcealameda , andar , beco , caminhar , caminho , corredor (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaδρομάκι, δρομίσκος, σοκάκι , στενό

μικρός στενός δρόμος

Japonca歩く , 歩道 , 私道 , 細道 , 裏通り , 路地 /a̠ɾɯ̟kɯ̟/

to walk · to go around from place to place (doing something)

çekim: geçmiş 歩いた

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

aile: 言い歩く, 浮かれ歩く, 売り歩く, 押し歩く, 駆け歩く, 訪ね歩く, 出歩く, 飛び歩く, 流れ歩く, 練り歩く

夜の街を歩く

私は歩いて行きます。

湖まで歩いていきましょう。

Korece걸어가다 , 골목 , 골목길 , 통로 /kʌ̹ɾʌ̹ɡa̠da̠/

to walk, to go on foot, to go by walking

çekim: geçmiş 걸어갔다

eş: 걷다, 행진하다

köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).

İsveççegå , gång , gränd, mittgång, promenera , uppfart /ɡoː/

to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted

çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående

köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.

aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå

Ska vi ta bilen eller gå?

Vi är ute och går i skogen

Gå rakt fram

Lehçealeja , alejka, podjazd do domu, przejście , uliczka , zaułek (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́йка, але́я, ву́личка, заву́лок, прову́лок, прохід (eril) /proˈxʲid/

verbal noun of проходи́ти impf (proxodýty) · passage, passageway, passthrough, passway, pass, aisle · pass (a single passage of a cutting tool over a piece of metal)

çekim: çoğul прохо́ди · tamlayan прохо́ду

köken: Deverbal from проходи́ти (proxodýty). Compare Russian прохо́д (proxód), Belarusian прахо́д (praxód).

aile: за́дній прохі́д

Hintçeकूचा, खोरी, गली (eril) /kuː.t͡ʃɑː/

alley, narrow street; lane, passage · kucheh

köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)

Fincekävellä , kävelytie , käytävä , kuja, kulkea jalan, kulkuväylä /ˈkæʋelːæˣ/

to walk (move on the feet; travel by moving on the feet)

çekim: geçmiş kävellyt · şimdiki kävelee · ulaç kävelevä

köken: From Proto-Finnic *käveldäk. Equivalent to käydä (“to walk”) + -ella (frequentative verb), although the sense “to walk” of käydä is no longer the primary one.

aile: käveleminen, kävelijä, kävely, käveleskellä, kävelyttää, sauvakävellä

Kävelen aina portaat ylös.

Çekçejít, příjezdová cesta, ulička /ˈjiːt/

to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible

çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde

eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat

zıt: nejít

köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).

aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po

Budou tři stačit? To půjde.

Jde mi to.

Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!

Rumencealee , cărare , drum , potecă , stradelă , străduță (dişil) /aˈle.e/

allée

çekim: çoğul alei · tamlayan alei

köken: Borrowed from French allée.

Macarcaátjáró, gyalog tesz meg, gyalogol , köz, legyalogol, mellékutca /ˈɟɒloɡol/

to go on foot, walk, stroll

çekim: geçmiş gyalogoltak

köken: gyalog + -ol

aile: gyaloglás, átgyalogol, begyalogol, elgyalogol, felgyalogol, hazagyalogol, kigyalogol, legyalogol, meggyalogol, végiggyalogol

İbraniceהָלַךְ, מִשְׁעוֹל, סִמְטָה

Latinceambulacrum , ambulo , angiportus , gradior , vado, vīculus (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/

A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).

çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.

aile: ambulātilis

Dancafodsti, gå , gyde , indkørsel , vandre /ˈɡ̊ɔˀ/

to go · to walk

çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående

köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).

aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt

Jeg vil gerne have, at du går væk.