Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nokka

/ˈnokːɑ/

FINCE → TR

Fince "nokka" kelimesi Türkçe'de gaga, masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaga

Genelmasura

Geneluç (of a teapot)

Çekim Tablosu

çoğulnokat

tamlayannokan

Tanım

•beak, bill, rostrum (anatomical structure of birds) · beak (any beaklike object) · beak (human nose)

Diğer Dillerde

AlmancaAusguss , Auslauf , Knolle , Nase , Nocken , Rand (eril) /ˈaʊ̯sˌɡʊs/

drain; plughole (especially in the kitchen) · spout

çekim: çoğul Ausgüsse · tamlayan Ausgusses

zıt: Einlassstutzen, Einlaufstutzen, Einlauftülle

köken: From the verb ausgießen (“to pour out”).

Fransızcaacte , bec , blair , bord , came , jaillir (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaboquilla , borde , chorrear , cobrar , hocico , leva (dişil) /boˈkiʝa/

mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)

çekim: çoğul boquillas

köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).

İtalyancabecco , bordo , camma , fiutare , muso , nasare (eril) /ˈbek.ko/

beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument

çekim: çoğul becchi

eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza

köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.

aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco

Rusçaвы́ступ , клюв , край , кулачо́к , мыс , нос /klʲuf/

beak, bill

çekim: çoğul клю́вы · tamlayan клю́ва

eş: хлебало, варежка, пасть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuvъ, which is cognate with Proto-Slavic *kľunъ, whence Bulgarian клюн (kljun), Serbo-Croatian кљун, Slovene kljun.

aile: бесклю́вый, надклю́вье, подклю́вье, клювоголо́вый, белоклю́вый, большеклю́вый, длинноклю́вый, желтоклю́вый, короткоклю́вый, красноклю́вый

Holonyms: пти́ца (ptíca), черепа́ха (čerepáxa)

Meronyms: надклю́вье (nadkljúvʹje), подклю́вье (podkljúvʹje)

Arapçaحَافَة , رَعْن , شَنْخَة , مِنْقَار

Farsçaپوز , چرنه , کلب , منقار , نوک , نول /ˈpoːz/

snout, muzzle (protruding part of an animal's head) · mouth, jaw (human) · nose (human)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pwz(k') /⁠pōz(ag)⁠/, “snout, muzzle”).

Azericedimdik , lülə , lülək

beak (a rigid structure projecting from the front of a bird's face)

çekim: çoğul dimdiklər · tamlayan dimdikin

köken: Possibly a derivation of Proto-Common Turkic *tint- (“to search”), appended with the suffix -dik (otherwise only found in tapdıq). Alternatively, appended with the suffix -ik. Compare Turkish dimdiklemek.

Kazakçaтұмсық

beak · trunk

çekim: çoğul тұмсықтар · tamlayan тұмсықтың

köken: From Proto-Turkic *tumšuk (“beak”). Cognate with Turkish tumşuk (“large beak”), Kyrgyz тумшук (tumşuk, “beak”), Uzbek tumshuq (“beak”), Uyghur تۇمشۇق (tumshuq, “beak”) and Yakut тумус (tumus, “beak”).

Özbekçetumshuq

Tatarcaтомшык

beak, bill

köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognate to Bashkir томшоҡ (tomşoq), etc.

Türkmenceçokja , çüňk

Kırgızcaтумшук

beak; bill

köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognates include Turkish tumşuk (“large beak”), Kazakh тұмсық (tūmsyq, “beak”), Uzbek tumshuq (“beak”), Uyghur تۇمشۇق (tumshuq, “beak”) and Yakut тумус (tumus, “beak”).

Uygurcaتۇمشۇق

Başkurtçaморон , сит , һемәк , ярым утрау /mʊ̞.ˈrʊ̞n/

nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum

çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң

köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.

aile: этморон, әлморон, өйрәкморон

Кәмәнең мороно.

Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.

Çuvaşçaсӑмса

nose · beak · snout, mug, muzzle

çekim: çoğul сӑмсасем

köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠮᠰᠠ (samsa, “nasal septum”). Jegorov and Fedotov also compare Proto-Common Turkic *tumšuk (“nose, beak”), however this is dubious for phonetic reasons. EDAL reconstructs Proto-Turkic *sum-, however such a word is not attested in any other Turkic language.

Felemenkçebek , factureren , landtong , neus , nok , rand (eril) /bɛk/

a bird's beak · any animal's mouth (such as a snout) · a human mouth

çekim: çoğul bekken

eş: bakkes, smoel, snuit, tronie, snoet, porum

köken: From Middle Dutch bec, from Old French bec, from Latin beccus.

aile: bek op poten, bekaf, bekken, bekken trekken, bekkenbeul, bekkentrekker, bekvechten, blauwbekken, breedbekstrandloper, dikbekfuut

De raaf had een stuk kaas in zijn bek.

Hou je bek!

Portekizcebica , bico , biqueira , boca , came , camo (dişil) /ˈbi.kɐ/

spout, water pipe · espresso · illegal drug shop

çekim: çoğul bicas

köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.

Yunancaαιχμή , ακρωτήριο , αποστέλλω λογαριασμό , εκδίδω λογαριασμό , εκδίδω τιμολόγιο , λογαριασμός (dişil) /eˈxmi/

point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter

çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής

köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).

Japoncaカム , 噴き出す , 噴く , 噴出口 /ka̠mɯ̟/

cam (rotating or sliding piece in a mechanical linkage) · short for カメラ (kamera, “camera”)

çekim: geçmiş カムした

köken: Borrowed from English cam.

aile: ウェブカム

Korece맡다 , 부리 , 태핏 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççebrädd , hacka , intyg , kam , kran , lista

a brim (especially of a drinking vessel, also of a body of water)

çekim: çoğul bräddar · tamlayan brädds

fylld till brädden

Lehçecypel , dziób , dzióbek , kinol , krawędź , lać się (eril) /ˈt͡sɘ.pɛl/

cape, promontory (headland) · protrusion (anything that protrudes)

çekim: çoğul cyple · tamlayan cypla

eş: przylądek, worek, występ, koniuszek

köken: From Central German Zippel.

aile: cyplowaty

Ukraynacaвиступ , дзьоб , мис , піво́стрів (eril) /ˈʋɪstʊp/

protrusion, protuberance · ledge · appearance, statement

çekim: çoğul ви́ступи · tamlayan ви́ступу

köken: Deverbal from ви́ступити (výstupyty). Compare Russian вы́ступ (výstup), Polish występ.

aile: виступати, виступець, виступці

Hintçeचंचु , चोँच , चोंच , टोँट , टोँटी , ठोर (dişil) /t͡ʃõːt͡ʃ/

beak, bill

çekim: çoğul चोंचें

köken: From some variant of Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀘𑀼 (caṃcu, “beak”), borrowed from Dravidian. Compare Tamil சொண்டு (coṇṭu).

Çekçechrlit , frňák , hrana , hubice , mys , odtok /ˈxr̩lɪt/

to release, discharge, expel

çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí

köken: Inherited from Old Czech chrleti.

aile: chrlič

Rumenceact , anunța , camă , cioc , cosor , factura (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarca-jegy , -levél , csőr , fok , földfok , hefti /ˈt͡ʃøːr/

beak (rigid structure projecting from the front of a bird’s face, used for eating) · spout, nozzle (protruding tube or lip whose purpose is to direct the flow of a liquid) · piehole, trap (a person’s mouth, especially in relation to talking)

çekim: çoğul csőrök

köken: Blend of cső (“tube”) + orr (“nose”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: csőrű

A harkályok nem túl hosszú csőre rendkívül kemény és éles hegyben végződik.

A teáskanna az előbbi kannáknál alacsonyabb, kiöntő csőre szűrővel van ellátva.

– Te csak fogd be a csőröd! – inti le a lány.