act
/akt/
nötr
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulacte
tamlayanactului
Tanım
•act, deed, action
Diğer Dillerde
AlmancaAkt, handeln, Handlung, Landzunge, machen, schnäbeln (eril) /akt/
act, deed · nude; artwork of a naked person
çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes
eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.
Fransızcaacte, agir, facturer, faire, note, promontoire (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaacto, actuar, cobrar, facturar, nota (eril) /ˈaɡto/
act (something done) · ceremony, function
çekim: çoğul actos
eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula
köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.
aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal
Fue un acto de valor.
Ahora va a empezar el tercer acto.
İtalyancaagire, atto, beccarsi, caricare, certificato, fatturare /aˈd͡ʒi.re/
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
Rusçaакт, де́йствие, де́йствовать, де́лать, де́ло, поступа́ть /akt/
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
Arapçaعَمَل
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
Azericeəməl, hərəkət, hərəkət etmək, iş /æˈmæl/
deed, act, action · operation · trick
çekim: çoğul əməllər · tamlayan əməlin
köken: Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).
aile: əks-əməl, əməlbazlıq, əməlbaz, əməldaş, əməlli-başlı, əməllicə, əməlli, əməlpərvər, əməlsiz, əməl olunmaq
yaxşı əməllər
alçaq əməllər
pis/bəd əməllər
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçedaad, factureren, handelen, handeling, in rekening brengen, rekenen (dişil) /daːt/
deed, act, action
çekim: çoğul daden
köken: From Middle Dutch dâet, from Old Dutch dāt, from Proto-West Germanic *dādi, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis. Equivalent to doen (“to do”) + -d (“verbal noun”).
aile: daadkracht, daadvaardig, daadzaak, dadendrang, dadenlust, de daad bij het woord voegen, geslachtsdaad, gruweldaad, heldendaad, heterdaad
Portekizceagir, ato, bico, cobrar, declaração /aˈʒi(ʁ)/
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
to act, take action, do something · to take effect, have an effect on
çekim: geçmiş έδρασα · ortaç έχοντας δράσει · şimdiki δρα · ulaç formal declinable: δρων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρῶ (drô).
action · behaviour
köken: Sino-Korean word from 行動, from 行 (“going”) + 動 (“moving”)
İsveççeagera, dåd, debitera, faskinkniv, förteckning, handla
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
Lehçeakt, czyn, działać, robić impf zrobić, zdziałać (eril) /ˈakt/
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaакт, вчи́нок, ді́яння, ді́яти, чини́ти /akt/
statement, report, certificate (document)
çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта
action, act · fate, karma, consequence · object, accusative case
çekim: çoğul कर्मों
zıt: कर्ता
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्मन् (karman)bor. Hindi कर्म Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).
aile: करमनासा, कर्म-फोड़, कर्म-मीमांसा, कर्म-रेखा, कर्मकर्ता, कर्मकांड, कर्मकार, कर्मकारक, कर्मक्षेत्र, कर्मगति
Fincejulistus, kuhertaa, laskuttaa, nokka, tehdä, teko /ˈjulistus/
declaration, proclamation, decree, bill
çekim: çoğul julistukset · tamlayan julistuksen
köken: julistaa (“to declare, proclaim”) + -us
aile: aiejulistus, autuaaksijulistus, itsenäisyysjulistus, julistuskirja, ohjelmajulistus, ohjelmanjulistus, pannajulistus, puolueettomuusjulistus, sananjulistus, sodanjulistus
action, act, deed · feat
çekim: çoğul činy · tamlayan činu
eş: skutek, akt
köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.
aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin
muž činu
Macarcabizonyítvány, cselekedet, cselekszik, cselekvés, igazolás /ˈbizoɲiːtvaːɲ/
certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)
çekim: çoğul bizonyítványok
köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát
İbraniceמַעֲשֶׂה, פעולה \ פְּעֻלּה, פָּעַל
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancaagere, dåd, fortegning, handle, handling, landtunge /aˈɡeˀʌ/
to act · to play
çekim: geçmiş agerede
köken: Borrowed from Latin agō (“to do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.
Norveççedåd
Endonezceperbuatan, perlakuan, tindakan /pərbuˈatan/
act, deed
çekim: çoğul perbuatan-perbuatan
köken: Affixed buat + per- -an. Nominalization of berbuat. Semantic loan from Dutch daad.
aile: perbuatan melawan hukum, perbuatan pelaksanaan, perbuatan persiapan, perbuatan pidana
Vietnamcahành vi /hajŋ̟˨˩ vi˧˧/
an act; a deed
köken: Sino-Vietnamese word from 行爲.
xử phạt hành vi vi phạm giao thông
Etimoloji
Borrowed from French acte, from Latin actus.