cobrar

/koˈbɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cobrar" kelimesi Türkçe'de boz, fatura, kula anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelfatura

Genelkula

Çekim Tablosu

geçmişcobrei

ortaçcobrado

şimdikicobra

Tanım

•to charge (ask for a certain amount of money for something) · to demand payment · to demand that something be done

Diğer Dillerde

Almancaberechnen , Faktura , fakturieren , falb , graubraun , Graubraun /bəˈrɛçnən/

to calculate · to compute · to charge, to bill, to invoice

çekim: geçmiş berechnete · ortaç berechnet · şimdiki berechnet · ulaç berechnend

eş: ausrechnen, durchrechnen, einkalkulieren, planen

köken: From Middle High German berechenen, from Old High German birehhanōn. Equivalent to be- + rechnen.

aile: Berechnung, berechenbar, berechnend

Fransızcaacte, brun gris, brun grisâtre, facture , facturer , note (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacometida , albarán , arremetida, cargareme, cobrar , embestida (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

İtalyancabeccarsi , bigio , caricare , certificato , fattura , fatturare /bekˈkar.si/

reflexive of beccare · to peck one another (of birds) · to squabble

çekim: geçmiş beccàtosi · ortaç beccàtosi · şimdiki si bécca · ulaç beccàntesi

Rusçaвзима́ть, выставить счёт, инво́йс, накладна́я, садо́вые но́жницы, сека́ч

Arapçaفَاتُورَة

Farsçaدیزه

Kazakçaесепшот фактура

Felemenkçeafpersen , factureren , factuur, grijs-bruin, grijsbruin, in rekening brengen /ˈɑfpɛrsə(n)/

to extort

çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend

köken: From af + persen.

aile: afpersing, afperser

De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.

Yunancaαποστέλλω λογαριασμό, εκδίδω λογαριασμό, εκδίδω τιμολόγιο, καστανόφαιο, λογαριασμός , τιμολόγιο (eril) /lo.ɣa.ɾʝaˈzmos/

bill (UK); tab, check (US) (account at restaurant, etc) · invoice, account · account (at bank, with company, etc)

çekim: çoğul λογαριασμοί · tamlayan λογαριασμού

köken: Inherited from Byzantine Greek λογαριασμός (logariasmós, “calculation”), from the aorist stem λογαριασ- of the verb λογαριάζω (logariázo) + -μός (-mós), the verb from Ancient Greek λογάριον (logárion) + -ᾰ́ζω (-ắzō), from the neuter diminutive of masculine λόγος (lógos, “word, reason, explanation”).

aile: ανοιχτοί λογαριασμοί, βάζω σε λογαριασμό, δίνω λογαριασμό, είναι δικός μου λογαριασμός, ξεκαθάρισμα λογαριασμών, χάνω το λογαριασμό

Μπορώ να έχω τον λογαριασμό;

Japoncaインボイス, 借金の催促, 焦げ茶色, 請求する, 送り状 /ĩmbo̞isɨ̥/

invoice

köken: Borrowed from English invoice.

Çince发货单, 寄送发票, 寄送發票, 开发票, 發貨單, 開發票

Korece계산서 , 송장, 인보이스, 청구하다 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nsʰʌ̹/

check, bill

köken: Sino-Korean word from 計算書 (“check, bill”)

İsveççedebitera , faktura , fakturera, faskinkniv, förteckning, gråbrun

to charge (money)

çekim: geçmiş debiterade · ortaç debiterad · ulaç debiterande

Konsulten debiterar 500 kr i timmen

Lehçebułany , faktura , płowy, pobierać opłatę, pobrać opłatę /buˈwa.nɘ/

o koniu płowy, żółtawobrązowy, z czarną grzywą i ogonem

çekim: çoğul bułane · tamlayan bułanego

eş: izabelowy

köken: Etymology tree Ukrainian була́ний (bulányj)bor. Polish bułany Borrowed from Ukrainian була́ний (bulányj).

Ukraynacaзніма́ти пла́ту, інво́йс, накладна́, раху́нок, раху́нок-факту́ра, факту́ра

Hintçeइनवॉइस, बीजक

Fincehyökkäys , julistus , karhuta , kuhertaa , lasku , nokka /ˈhyø̯kːæys/

attack · attack, invasion, assault

çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen

zıt: puolustus

köken: hyökätä (“to attack”) + -ys

aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja

Çekçefaktura , fakturovat , plavý, šedohnědá barva, šedohnědý, upomínat (dişil) /ˈfaktura/

invoice

çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury

eş: fa

köken: Derived from Latin factura.

aile: fakturovat

Rumenceact , cosor , factura , factură , notă (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarcabizonyítvány , fakó , felszámít, felszámláz, igazolás , kér /ˈbizoɲiːtvaːɲ/

certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)

çekim: çoğul bizonyítványok

köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)

aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát

İbraniceחֶשְׁבּוֹן

Dancafakturere, fortegning, landtunge, liste , regning, sende en regning (nötr) /ˈlesdə/

a list

çekim: çoğul lister · tamlayan listes

köken: Via German Liste, from Italian lista.

aile: adresseliste, blackliste, borgerliste, fællesliste, hitliste, huskeliste, indkøbsliste, kandidatliste, listeforbund, listepris

Norveççefaktura, gråbrun, gråbrunt, utfall

Endonezcefaktur , tagihan , turangga /ˈfaktur/

invoice

çekim: çoğul faktur-faktur

köken: From Dutch factuur (“invoice”), from Latin factūra. Doublet of fitur.

aile: faktur bervisa, faktur dagang, faktur komersial, faktur konsuler, faktur pajak, faktur pajak elektronik, faktur pembelian, faktur penjualan, faktur proforma, faktur tagihan

Faktur Pajak Elektronik

Vietnamcahóa đơn

alternative spelling of hoá đơn

Bulgarcaгради́нска но́жица, декларация, представям сметка, свидетелство, сека́ч, сиво-кафяв (dişil) /dɛkɫɐˈrat͡sijɐ/

declaration

çekim: çoğul деклара́ции

Slovakçafaktúra (dişil) /faktuːra/

invoice, bill

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese cobrar, from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Portuguese recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.