баға
/bɑˈʁɑ/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "баға" kelimesi Türkçe'de fiyat, not, paha anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyat
Genelnot
Genelpaha
Çekim Tablosu
çoğulбағалар
tamlayanбағаның
Tanım
•price · mark, grade (at school) · assessment
Diğer Dillerde
note (character indicating the length and pitch of a tone) · note · grade, mark
çekim: çoğul Noten · tamlayan Noten
eş: Musikzeichen, Notenzeichen, Tonzeichen, Klavierauszug, Musiknote, Partitur
köken: Ultimately from Latin nota (“mark, sign, remark, note”).
aile: benoten, notenartig, Notenbank, Notenblatt, Notenbuch, Notendurchschnitt, Notenfach, Notenheft, Notenkonferenz, Notenlesen
note (written or spoken) · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
çekim: çoğul notes
köken: Borrowed from Latin nota.
aile: appel de note, fausse note, note d'agrément, note de bas de page, note de frais, note sensible, prendre note
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
İtalyancaprezzo, stimare, valutare, voto (eril) /ˈprɛt.t͡so/
price · cost · value, worth
çekim: çoğul prezzi
eş: ammontare, cifra, compenso, costo, importo, onorario
köken: From Latin pretium, whence also Italian pregio, a doublet. Ultimately from Proto-Indo-European *préti (“back”).
Rusçaбалл, отме́тка, оце́нивать, оцени́ть, оце́нка, сто́имость /baɫ/
point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting
çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла
eş: оценка, единица, пункт, очко, деление
köken: Borrowed from French balle.
Arapçaثَمَن, دَرَجَة, سِعْر
Azericeqiymət /ɡijˈmæt/
price · value · grade, mark
çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin
köken: From Arabic قِيمَة (qīma).
aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək
orta qiymət
baha/ucuz qiymət
münasib qiymətlər
Özbekçebaho, narx
Türkmencebaha
price
çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын
köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.
aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
Başkurtçaхаҡ /χɑq/
price · fee, pay, fare, rent, reward, etc. · somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest
çekim: çoğul хаҡтар · tamlayan хаҡтың
köken: from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Çuvaşçaхак
digit, numeral · statistic, figure · a grade given for an assignment or class, particularly in primary school
çekim: çoğul cijfers
eş: punt
köken: From Middle Dutch cifer, from Medieval Latin cifra. Cognate with English cipher.
aile: becijferen, cijferen, examencijfer, kijkcijfer, ontcijferen, vercijferen
Portekizceavaliar, conceito, nota, orçar, preço /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaβαθμός, κοστολογώ, τιμή (eril) /vaˈθmos/
grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)
çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού
eş: βαθ.
köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).
— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.
Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
price
eş: 値段
köken: Middle Chinese compound 價格 (MC kaeH kaek).
この価格も一流料理屋では、もとより問題ではない。
monetary price
eş: 값
köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)
가격을 인하하다
İsveççebetyg, pris, prissätta, värdera (nötr) /bɛˈtyːɡ/
a grade (a measurement of achievement in a school subject) · a diploma (a document showing school grades or other achievements)
çekim: çoğul betygs · tamlayan betygs
price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.
aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny
point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)
çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла
köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).
aile: бал-маскара́д
number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)
çekim: çoğul अंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).
aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी
Fincearvosana, hinnoitella, hinta, numero /ˈɑrʋoˌsɑnɑ/
grade, score, rating, mark
çekim: çoğul arvosanat · tamlayan arvosanan
köken: Compound of arvo (“value”) + sana (“word”).
aile: approbatur-arvosana, arvosana-asteikko, cum laude -arvosana, kouluarvosana, laudatur-arvosana, yleisarvosana
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
note (written or spoken), annotation · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
çekim: çoğul note · tamlayan note
köken: Borrowed from French note, from Latin nota.
Macarcaár, jegy, osztályzat /ˈaːr/
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמְחִיר, צִיּוּן
Etimoloji
From Classical Persian بَها (bahā).