กระชับ
/kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "กระชับ" kelimesi Türkçe'de mucez, özlü, veciz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmucez
Genelözlü
Genelveciz
Tanım
•tight; fit; exact; perfect, etc.
Diğer Dillerde
Almancabündig, gedrängt, knapp, konzis, kurz, lakonisch /ˈbʏndɪç/
flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)
çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten
eş: glatt
İspanyolcabreve, conciso, escueto, lacónico, sucinto /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaconciso, laconico /konˈt͡ʃi.zo/
concise, taut
eş: abbreviato, accordato, breve, compendioso, concettoso, contenuto
köken: From Latin concīsus.
aile: concisamente
Rusçaкра́ткий, лакони́чный, немногосло́вный, сжа́тый
Arapçaمُوجَز, وجيز, وَجِيز /wa.d͡ʒiːz/
short, brief, concise
لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه "القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص".
Farsçaمختصر /mux.ta.ˈsar/
brief, concise · abridged · slight, trivial
köken: Borrowed from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
به طور مختصر
تاریخ مختصر
تفاوت مختصر
concise, brief · reduced (price), cheap · modest (small, moderate in size)
çekim: karşılaştırma daha müxtəsər · üstünlük ən müxtəsər
köken: From Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
Xan götürdü qələmi, İrəvanlı dostu Cəfər ağaya bu məzmunda bir müxtəsər kağız yazdı:
Felemenkçebeknopt, bondig, laconiek /bəˈknɔpt/
concise
çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst
zıt: uitvoerig, uitgebreid
köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.
aile: beknoptheid
Portekizceconciso, lacónico, lacônico, sucinto /kõˈsi.zu/
concise (brief and precise)
zıt: prolixo
köken: From Late Latin concīsus (“cut short”), from Latin concīdō (“to cut to pieces”), from com- + caedō (“to cut, to strike down”), from Proto-Indo-European *keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”).
aile: concisamente
Yunancaλακωνικός, περιεκτικός, συνοπτικός, σύντομος (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
İsveççekoncis, kortfattad, lakonisk
concise
çekim: karşılaştırma koncisare · üstünlük koncisast
köken: From Latin concīsus, the past participle of concidere, from com- + cadere. Cognate of German konzis, French concis, English concise.
Lehçelakoniczny, zwięzły /la.kɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
laconic
çekim: karşılaştırma bardziej lakoniczny · üstünlük najbardziej lakoniczny
eş: krótki, zwięzły, lapidarny
Ukraynacaкоро́ткий, лаконічний, лаконі́чний, сти́слий /ɫɐkoˈnʲit͡ʃnei̯/
laconic
köken: From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós) + -і́чний (-íčnyj). Compare Russian лакони́чный (lakoníčnyj), Belarusian лакані́чны (lakaníčny), Polish lakoniczny.
Hintçeसंक्षिप्त /səŋ.kʂɪpt̪/
abbreviated · shortened, condensed, made concise
köken: Learned borrowing from Sanskrit संक्षिप्त (saṃkṣipta).
संक्षिप्त शब्दकोश
Fincelakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen, ytimekäs /ˈlɑkoninen/
laconic
çekim: karşılaştırma lakonisempi · üstünlük lakonisin
köken: Internationalism (see English laconic), ultimately from Latin Lacōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: lakonisesti, lakonisuus
laconic (using as few words as possible)
köken: From Latin Laconicus + -ický.
aile: lakonicky
Macarcalakonikus, szófukar, szűkszavú, tömör, velős /ˈlɒkonikuʃ/
laconic (using as few words as possible; pithy and concise)
çekim: karşılaştırma lakonikusabb · üstünlük leglakonikusabb
zıt: beszédes
köken: Borrowed from Latin Lacōnicus (“Spartan”), from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós, “Laconian”). Laconia was the region inhabited and ruled by the Spartans, who were known for their brevity in speech. With -ikus ending.
aile: lakonikusan, lakonikusság
İbraniceלקוני, תַּמְצִיתִי
Laconic: terse, concise.
Latinceastrictus, succīnctus
tightened, contracted · concise · restrained, bound
köken: Perfect passive participle of astringō.
concise
Norveççekonsis, lakonisk
Bulgarcaкра́тък, лаконичен, сте́гнат
Estoncalakooniline
concise, succinct
köken: Borrowed from Latin concīsus.
aile: concisament