sucinto
/suˈθinto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sucinto" kelimesi Türkçe'de kısa ve öz, mucez, mücmel, muhtasar, özlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısa ve öz
Genelmucez
Genelmücmel
Genelmuhtasar
Genelözlü
Genelveciz
Tanım
•succinct, brief, concise
Diğer Dillerde
AlmancaBreve, bündig, gedrängt, kernig, knackig, knapp (nötr) /bʁeːvə/
breve (semicircular diacritical mark) · papal brief
çekim: çoğul Breven · tamlayan Breves
zıt: Makron
köken: Borrowed from Late Latin breve.
Fransızcabref, concis, laconique, sommaire, succinct, succint /bʁɛf/
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İtalyancaasciutto, breve, conciso, essenziale, laconico, scabro /aʃˈʃut.to/
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaафористи́чный, ёмкий, ко́ваный, кра́ткий, лаконичный, лакони́чный /ˈjɵmkʲɪj/
capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)
eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный
köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).
aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий
Arapçaمُوجَز, وَجِيز
Farsçaمختصر, مختصر و مفید, موجز /mux.ta.ˈsar/
brief, concise · abridged · slight, trivial
köken: Borrowed from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
به طور مختصر
تاریخ مختصر
تفاوت مختصر
concise, brief · reduced (price), cheap · modest (small, moderate in size)
çekim: karşılaştırma daha müxtəsər · üstünlük ən müxtəsər
köken: From Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
Xan götürdü qələmi, İrəvanlı dostu Cəfər ağaya bu məzmunda bir müxtəsər kağız yazdı:
Kazakçaқысқаша
Felemenkçebeknopt, bondig, kernachtig, kort, pittig, samengevat /bəˈknɔpt/
concise
çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst
zıt: uitvoerig, uitgebreid
köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.
aile: beknoptheid
Portekizcebreve, conciso, curto, incisivo, lacónico, sentencioso /ˈbɾɛ.vi/
brief, short · summarized · minute (very small)
çekim: çoğul breves
zıt: longo
köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.
aile: até breve, em breve
Yunancaλακωνικός, λιτός, περιεκτικός, περιληπτικός, συνοπτικός, σύντομος (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Japonca手短な, 簡明な, 簡潔な
İsveççekärnfull, koncis, kortfattad, lapidarisk
having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)
çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast
köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).
De sammanfattade det kort och kärnfullt
en kärnfull mening
Lehçejędrny, lakoniczny, lapidarny, treściwy, zwięzły /ˈjɛndr.nɘ/
firm, pert, supple · terse, pithy
çekim: karşılaştırma jędrniejszy · üstünlük najjędrniejszy
köken: Inherited from Old Polish jędrny, from Proto-Slavic *(j)ędrьnъ. By surface analysis, jądro + -ny.
aile: jędrność, jędrnieć, pojędrnieć, ujędrniać, ujędrnić, zjędrnić, zjędrnieć
Ukraynacaкоро́ткий, лаконі́чний, небагатослівний, стислий, сти́слий /ˈstɪsɫei̯/
tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)
köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.
Hintçeसंक्षिप्त /səŋ.kʂɪpt̪/
abbreviated · shortened, condensed, made concise
köken: Learned borrowing from Sanskrit संक्षिप्त (saṃkṣipta).
संक्षिप्त शब्दकोश
Fincelyhyt, lyhytsanainen, niukkasanainen, tiivis, ytimekäs /ˈlyhyt/
short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)
çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin
zıt: pitkä
köken: From Proto-Finnic *lühüt.
aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen
lyhyt tie
lyhyt mies
lyhyt hetki
Macarcarövid, rövidített, tömör, velős /ˈrøvid/
short · short (a drink of spirits, shortened from rövid ital, a calque of English short drink)
çekim: karşılaştırma rövidebb · üstünlük legrövidebb
zıt: hosszú
köken: Uncertain. Perhaps from an otherwise unattested stem of unclear origin + -d (diminutive suffix).
aile: röviden, rövidesen, rövidít, rövidség, rövidül, rövidáru, rövidcsőrű, rövidfilm, rövidlátás, rövidnadrág
rövid ideig
İbraniceלקוני, תַּמְצִיתִי
Laconic: terse, concise.
Latinceadductus, astrictus, contractus, succīnctus /adˈdʊk.tʊs/
contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse
köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)
Dancafyndig, koncis, kortfattet
concise
Norveççekonsis
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Litvancaglaustas
Taycaกระชับ, สั้นได้ใจความ /kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/
tight; fit; exact; perfect, etc.
Etimoloji
From Latin succinctus.