лаконичный

/ɫəkɐˈnʲit͡ɕnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "лаконичный" kelimesi Türkçe'de mücmel, muhtasar, özlü, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücmel
Genelmuhtasar
Genelözlü
Genelveciz

Tanım

•laconic, terse, pithy, concise

Diğer Dillerde

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)
çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten
eş: glatt
Fransızcaconcis, laconique, succinct, succint /kɔ̃.si/
concise
eş: compendieux
köken: From Latin concīsus.
concise
köken: From Latin concīsus.
aile: concisamente
İtalyancaconciso, laconico, succinto /konˈt͡ʃi.zo/
concise, taut
eş: abbreviato, accordato, breve, compendioso, concettoso, contenuto
köken: From Latin concīsus.
aile: concisamente
Farsçaمختصر و مفید, موجز
Kazakçaқысқаша
Felemenkçebondig, kernachtig /ˈbɔn.dəx/
succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent
çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst
eş: beknopt, kort
köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.
Portekizceconciso, curto, sucinto /kõˈsi.zu/
concise (brief and precise)
zıt: prolixo
köken: From Late Latin concīsus (“cut short”), from Latin concīdō (“to cut to pieces”), from com- + caedō (“to cut, to strike down”), from Proto-Indo-European *keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”).
aile: concisamente
Yunancaλακωνικός, συνοπτικός (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Japonca簡潔な
İsveççekärnfull, koncis
having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)
çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast
köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).
De sammanfattade det kort och kärnfullt
en kärnfull mening
Lehçetreściwy, zwięzły /trɛɕˈt͡ɕi.vɘ/
contentful, essential, marrowy, meaty, substantial · brief, concise, succinct · filling, stodgy (that satisfies the appetite by filling the stomach)
çekim: karşılaştırma treściwszy · üstünlük najtreściwszy
eş: nierozwlekły, skondensowany, esencjonalny, konkretny, zwięzły, zwarty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *trъstь Old Polish treść Polish treść Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish treściwy From treść + -iwy.
aile: treściwość
short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)
çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin
zıt: pitkä
köken: From Proto-Finnic *lühüt.
aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen
lyhyt tie
lyhyt mies
lyhyt hetki
Çekçebryskní, strohý, stručný /ˈbrɪskɲiː/
brusque
Macarcarövid, rövidített, tömör, velős /ˈrøvid/
short · short (a drink of spirits, shortened from rövid ital, a calque of English short drink)
çekim: karşılaştırma rövidebb · üstünlük legrövidebb
zıt: hosszú
köken: Uncertain. Perhaps from an otherwise unattested stem of unclear origin + -d (diminutive suffix).
aile: röviden, rövidesen, rövidít, rövidség, rövidül, rövidáru, rövidcsőrű, rövidfilm, rövidlátás, rövidnadrág
rövid ideig
Latincesuccīnctus
Dancafyndig, koncis
concise
Norveççekonsis
Bulgarcaкратък, сбит /ˈkratɐk/
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Katalancasuccint
succinct
köken: Borrowed from Latin succīnctus.
aile: succintament
Galiçyacacurto /ˈkuɾto/
short
zıt: longo
köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus.
prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
Ermeniceսեղմ /seʁm/
dense, compact, compressed · brief, succinct, concise
çekim: üstünlük ամենասեղմ
köken: Learned borrowing from Old Armenian սեղմ (sełm).
aile: սեղմագիր, սեղմասկավառակ
Makedoncaзби́ен, ко́нцизен, кра́ток, ла́конски, содр́жаен, сте́гнат
Tibetçeབསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་ཚང
cmn簡明的 /简明的, 簡潔的 /简洁的
otaوجیز

Etimoloji

Perhaps from French lacon(ique) + -и́чный (-íčnyj).

Kelime Ailesi

лакони́чность