szűkszavú
/ˈsyːksɒvuː/
MACARCA → TR
Macarca "szűkszavú" kelimesi Türkçe'de veciz anlamına gelir.
Çeviri
Genelveciz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszűkszavúbb
üstünlüklegszűkszavúbb
Tanım
•closemouthed, taciturn
Diğer Dillerde
Almancalakonisch, schmallippig, schweigsam, verschwiegen, wortkarg, zurückhaltend /laˈkoːnɪʃ/
laconic (using as few words as possible to communicate much information)
çekim: karşılaştırma lakonischer · üstünlük am lakonischsten
eş: einsilbig, wortkarg
Fransızcalaconique, peu bavard, taciturne /la.kɔ.nik/
laconic
eş: abrégé, court, compendieux, télégraphique, sommaire
köken: Borrowed from Medieval Latin lacōnicus (“laconic”), from Latin Lacōnicus (“Spartan”), from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós).
İspanyolcacallado, lacónico, taciturno /kaˈʝado/
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
İtalyancalaconico, nulladicente, reticente /laˈkɔ.ni.ko/
laconic · concise
eş: lacedemone, peloponnesiaco, spartano, asciutto, lapidario, stringato
aile: laconicamente
Rusçaлакони́чный, молчали́вый, немногосло́вный
Arapçaوجيز /wa.d͡ʒiːz/
short, brief, concise
لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه "القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص".
Felemenkçegesloten, laconiek, niet spraakzaam /ɣəˈsloːtə(n)/
closed
çekim: karşılaştırma geslotener · üstünlük geslotenst
eş: toe
zıt: open
köken: Past participle of sluiten (“to close, shut”).
Portekizcelacónico, lacônico, reticente, taciturno /lɐˈkɔ.ni.ku/
European Portuguese standard spelling of lacônico
aile: laconicamente
Yunancaλακωνικός (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Çince嘴严
İsveççelakonisk, tystlåten
laconic (saying much with few words)
Lehçelakoniczny, z wodą w ustach /la.kɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
laconic
çekim: karşılaştırma bardziej lakoniczny · üstünlük najbardziej lakoniczny
eş: krótki, zwięzły, lapidarny
Ukraynacaлаконічний /ɫɐkoˈnʲit͡ʃnei̯/
laconic
köken: From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós) + -і́чний (-íčnyj). Compare Russian лакони́чный (lakoníčnyj), Belarusian лакані́чны (lakaníčny), Polish lakoniczny.
Fincelakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen, tuppisuinen, vaitelias /ˈlɑkoninen/
laconic
çekim: karşılaştırma lakonisempi · üstünlük lakonisin
köken: Internationalism (see English laconic), ultimately from Latin Lacōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: lakonisesti, lakonisuus
laconic (using as few words as possible)
köken: From Latin Laconicus + -ický.
aile: lakonicky
İbraniceלקוני, שתקן
Laconic: terse, concise.
Dancakortfattet, lakonisk
brief, terse, concise
köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.
aile: kortfattethed
Norveççelakonisk
Bulgarcaлаконичен, мълчалив, необщителен
Estoncalakooniline
Taycaกระชับ, กะทัดรัด, รวบรัด, สั้น, สั้นได้ใจความ /kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/
tight; fit; exact; perfect, etc.
Katalancalacònic
laconic
Galcebyreiriog, laconig
concise (in speech or writing), laconic
çekim: karşılaştırma mwy byreiriog · üstünlük mwyaf byreiriog
zıt: amleiriog
köken: From byr (“short”) + geiriog (“wordy”).
Malaycaringkas
Belarusçaлаканічны
Etimoloji
szűk + szavú, from the szav- stem of szó (“word”, here: “speech”) + -ú.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar