scabro

/ˈska.bro/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scabro" kelimesi Türkçe'de kaba, kısa ve öz, pürtüklü, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Genelkısa ve öz

Genelpürtüklü

Genelveciz

Tanım

•rough, coarse, uneven · concise, terse

Diğer Dillerde

Almancagrob , knapp , markig , prägnant , rau, Rough /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcabrut , ébaucher, faire un brouillon, laconique , rude , rugueux /bʁyt/

gross · brut, strong

zıt: net

köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).

aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut

produit national brut

sucre brut

İspanyolcaáspero , cerdoso , conciso , escueto , lacónico , parco /ˈaspeɾo/

rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly

çekim: üstünlük asperísimo

eş: rugoso, anfractuoso, escabroso

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…

aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón

Rusçaгру́бый, жёсткий, ко́ваный, кра́ткий, лакони́чный, немногосло́вный /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaخَشِن

Farsçaخشن , زبر , زمخت

rough, rude, coarse, harsh

köken: Borrowed from Arabic خَشِن (ḵašin).

Felemenkçebondig , pittig , ruig , ruw /ˈbɔn.dəx/

succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent

çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst

eş: beknopt, kort

köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.

Portekizceáspero , conciso /ˈas.pe.ɾu/

rough

eş: ríspido

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

Yunancaλακωνικός , λιτός (eril) /lakoniˈkos/

Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)

köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.

Japonca凸凹な, 簡明な, 粗い /a̠ɾa̠i/

coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)

köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).

Korece거칠다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/

to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.

그녀는 거친 운동을 싫어해요.

İsveççekoncis , kortfattad, lapidarisk, ojämn , ruff

concise

çekim: karşılaştırma koncisare · üstünlük koncisast

köken: From Latin concīsus, the past participle of concidere, from com- + cadere. Cognate of German konzis, French concis, English concise.

Lehçechropowaty , jędrny , lakoniczny , lapidarny, pokryty strupami, szorstki /xrɔ.pɔˈva.tɘ/

rough, coarse, rugged · hoarse, harsh (of sound) · rough, imperfect

çekim: karşılaştırma bardziej chropowaty · üstünlük najbardziej chropowaty

eş: szorstki, chropawy, niegładki, nierówny, wyboisty, żwirowy

zıt: gładki

köken: Etymology tree Polish chropawy Polish -owy Polish -aty Polish -owaty Polish chropowaty From chropawy + -owaty.

Ukraynacaгру́бий, небагатослівний, стислий, шорстки́й /ˈstɪsɫei̯/

tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)

köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.

Fincehahmotella , karhea , karheikko , luonnostella , niukkasanainen , raffi /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçehrubý, raf (vyšší tráva kolem fairwaye), strohý /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumenceaspru , dur /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcadurva , egyenetlen , érdes , tömör, varas /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceלקוני

Laconic: terse, concise.

Latinceadductus , asper , contractus, scabrōsus /adˈdʊk.tʊs/

contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse

köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)

Endonezcekasar /ˈkasar/

rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)

çekim: çoğul kasar-kasar

köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).

aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan

gulanya kasar

bahasa kasar

dia kasar padaku

Bulgarcaграпав , неравен , сбит, скицирам, стегнат /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Slovencegrob (eril) /ɡrɔ́p/

grave

çekim: çoğul grobôvi · tamlayan grôba

köken: From Proto-Slavic *grobъ.

Litvancašiurkštus