kurz angebunden

ALMANCA → TR

Tanım

•curt; brief; blunt (especially over the telephone)

Diğer Dillerde

Fransızcabrusque , laconique , lapidaire , monosyllabique /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

İspanyolcaabrupto , brusco , cortante , curto , escueto , lacónico /aˈbɾubto/

abrupt · violent · steep

eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptamente

Rusçaбесцеремо́нный, односло́жный, ре́зкий

Felemenkçebruusk , kortaf /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizcebreve , brusco , curto , direto , lacónico , monossilábico /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαπότομος , κοφτός /aˈpo.to.mos/

steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.

Japoncaぶっきらぼうな

İsveççeenstavig

monosyllabic · terse, curt

çekim: karşılaştırma enstavigare · üstünlük enstavigast

zıt: flerstavig, tvåstavig

köken: From en + -stavig.

aile: enstavighet

Lehçekrótki /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Fincekarkea , niukkasanainen, töksähtävä, yksitavuinen /ˈkɑrkeɑ/

rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)

çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein

köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.

aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua

Çekçejednoslabičný , strohý /ˈjɛdnoslabɪt͡ʃniː/

monosyllabic

eş: monosylabický

zıt: mnohoslabičný

köken: From jedno- + slabika + -ný.

Rumencemonosilabic

monosyllabic

köken: Borrowed from French monosyllabique.

Macarcafoghegyről odavetett, kurta /ˈkurtɒ/

short, brief, curt

çekim: karşılaştırma kurtább · üstünlük legkurtább

köken: From Latin curta, feminine of curtus (“shortened”).

aile: kurtaság, kurtácska, kurtán, kurtít

Dancakortfattet

brief, terse, concise

köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.

aile: kortfattethed

Norveççebrå, skarp

Vietnamcacộc lốc /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/

curt; terse; brief

köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).

Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?

Bulgarcaбезцеремонен, кратък , рязък /ˈkratɐk/

short, brief · concise, succinct, curt

çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки

köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.

Galceswta (eril) /ˈsʊta/

curt, abrupt, brusque · sudden

çekim: karşılaştırma mwy swta · üstünlük mwyaf swta

köken: Borrowed from Middle English soot.

İrlandacagearrbhéalach

curt, abrupt

çekim: karşılaştırma gearrbhéalaí · üstünlük is gearrbhéalaí

köken: From gearr- (“short”) + béal (“mouth”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaeinkvæður

Maltacata’ mod goff

Makedoncaкра́ток, о́стар, ре́зок

Faroecefámæltur, fáorðaður

iobruska

miwhakatumatuma

shkràtak, ȍsōran, кра̀так

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

wortkarg