zwięzły
/ˈzvjɛw̃.zwɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwięzły" kelimesi Türkçe'de kısa ve öz, mucez, mücmel, muhtasar, özlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısa ve öz
Genelmucez
Genelmücmel
Genelmuhtasar
Genelözlü
Genelveciz
Çekim Tablosu
karşılaştırmazwięźlejszy
üstünlüknajzwięźlejszy
Tanım
•concise, succinct, terse · compact · strong, sturdy
Diğer Dillerde
AlmancaBreve, bündig, gedrängt, kernig, knackig, knapp (nötr) /bʁeːvə/
breve (semicircular diacritical mark) · papal brief
çekim: çoğul Breven · tamlayan Breves
zıt: Makron
köken: Borrowed from Late Latin breve.
Fransızcabref, concis, laconique, lapidaire, sommaire, succinct /bʁɛf/
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İspanyolcabreve, conciso, escueto, incisivo, lacónico, lapidario /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaasciutto, breve, conciso, essenziale, laconico, scabro /aʃˈʃut.to/
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaёмкий, ко́ваный, кра́ткий, лаконичный, лакони́чный, немногосло́вный /ˈjɵmkʲɪj/
capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)
eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный
köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).
aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий
Arapçaمُوجَز, وَجِيز
Farsçaمختصر, مختصر و مفید, موجز /mux.ta.ˈsar/
brief, concise · abridged · slight, trivial
köken: Borrowed from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
به طور مختصر
تاریخ مختصر
تفاوت مختصر
concise, brief · reduced (price), cheap · modest (small, moderate in size)
çekim: karşılaştırma daha müxtəsər · üstünlük ən müxtəsər
köken: From Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).
Xan götürdü qələmi, İrəvanlı dostu Cəfər ağaya bu məzmunda bir müxtəsər kağız yazdı:
Kazakçaқысқаша
Felemenkçebeknopt, bondig, kernachtig, kort, pittig, samengevat /bəˈknɔpt/
concise
çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst
zıt: uitvoerig, uitgebreid
köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.
aile: beknoptheid
Portekizcebreve, conciso, incisivo, lacónico, sentencioso, sucinto /ˈbɾɛ.vi/
brief, short · summarized · minute (very small)
çekim: çoğul breves
zıt: longo
köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.
aile: até breve, em breve
Yunancaλακωνικός, λιτός, περιεκτικός, περιληπτικός, συνοπτικός, σύντομος (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Japonca手短な, 簡明な, 簡潔な
İsveççekärnfull, koncis, kortfattad, lapidarisk
having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)
çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast
köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).
De sammanfattade det kort och kärnfullt
en kärnfull mening
Ukraynacaкоро́ткий, лаконі́чний, небагатослівний, стислий, сти́слий /ˈstɪsɫei̯/
tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)
köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.
Hintçeसंक्षिप्त /səŋ.kʂɪpt̪/
abbreviated · shortened, condensed, made concise
köken: Learned borrowing from Sanskrit संक्षिप्त (saṃkṣipta).
संक्षिप्त शब्दकोश
Fincelyhytsanainen, niukkasanainen, ytimekäs, ytimekäs ja hienostunut /ˈlyhytˌsɑnɑi̯nen/
concise, laconic (using or containing few words)
çekim: karşılaştırma lyhytsanaisempi · üstünlük lyhytsanaisin
köken: lyhyt + sanainen
aile: lyhytsanaisesti, lyhytsanaisuus
Çekçejadrný, lapidární, pregnantní, strohý, stručný, trefný /ˈjadr̩niː/
earthy, pithy, racy, salty
çekim: karşılaştırma jadrnější · üstünlük nejjadrnější
zıt: výstižný, obsažný, výrazný
köken: Inherited from Old Czech jadrný. By surface analysis, jádro + -ný.
aile: jadrnost
jadrný humor
jadrná řeč
jadrné maso/krmivo/dříví
Macarcatömör, velős /ˈtømør/
solid, compact, massive (lacking holes, hollows or admixtures of other materials) · brief, concise
çekim: karşılaştırma tömörebb · üstünlük legtömörebb
köken: From the verb töm (“to stuff”) + -r (obsolete noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: tömörít, tömörödik, tömörül
İbraniceלקוני, תַּמְצִיתִי
Laconic: terse, concise.
Latinceadductus, astrictus, contractus, succīnctus /adˈdʊk.tʊs/
contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse
köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)
Dancafyndig, koncis, kortfattet
concise
Norveççekonsis
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Litvancaglaustas
Taycaกระชับ, สั้นได้ใจความ /kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/
tight; fit; exact; perfect, etc.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *sъvęzti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish zwięzły From Proto-Slavic *sъvęzti + Polish -ły.