Diğer Diller

lapidaire

/la.pi.dɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lapidaire" kelimesi Türkçe'de cevahirci anlamına gelir.

Çeviri

Genelcevahirci

Çekim Tablosu

çoğullapidaires

Tanım

•related to stone · terse (abruptly short)

Diğer Dillerde

AlmancaEdelsteinschleifer , Edelsteinschleiferin , kurz angebunden , lapidar , wortkarg (eril) /ˈeːdəlʃtaɪ̯nˌʃlaɪ̯fɐ/

gem cutter, lapidary

çekim: çoğul Edelsteinschleifern · tamlayan Edelsteinschleifers

köken: Edelstein + Schleifer

İspanyolcabrusco , cortante , curto , escueto , lacónico , lapidario /ˈbɾusko/

sudden, brusque, abrasive · rough, careless

eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino

köken: Borrowed from Italian brusco.

İtalyancaintagliatore , intagliatrice , lapidari (eril) /in.taʎ.ʎaˈto.re/

engraver, carver · lapidary

çekim: çoğul intagliatori

köken: From intagliare + -tore.

Rusçaлапидарий, односло́жный

книжн. экспозиция образцов старинной письменности, выполненной на каменных плитах (в том числе надгробиях)

Portekizcebreve , curto , direto , lacónico , lapidária , lapidário /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαπότομος /aˈpo.to.mos/

steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.

Japoncaぶっきらぼうな, 宝石彫刻師

Lehçekrótki , lapidarium , lapidarny , zwięzły /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaлапіда́рний, лапіда́рність

Fincejalokivien hionta, jalokivihioja , jalokiviseppä, kiveen hakattu, kivi-, lapidaarinen /ˈjɑloˌkiʋiˌhiojɑ/

lapidary

çekim: çoğul jalokivihiojat · tamlayan jalokivihiojan

köken: jalokivi + hioja

Çekçelapidární , strohý /ˈlapɪdaːrɲiː/

lapidary (“concise and stately”)

Rumencelapidariu (nötr)

lapidary

çekim: çoğul lapidarii · tamlayan lapidariului

köken: Borrowed from Latin lapidarium.

Latincelapidārium

Dancakortfattet

brief, terse, concise

köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.

aile: kortfattethed

Vietnamcacộc lốc /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/

curt; terse; brief

köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).

Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?

Bulgarcaкратък , рязък /ˈkratɐk/

short, brief · concise, succinct, curt

çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки

köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.

Katalancalapidari

İrlandacagreanta

past participle of grean

aile: íomhá ghreanta

Gürcüceლაპიდარული /ɫäpʼidäɾuli/

lapidary

çekim: karşılaştırma უფრო ლაპიდარული · üstünlük ყველაზე ლაპიდარული

köken: From Latin.

Telugucaమణికారుడు

a jeweller · a lapidary, or worker in precious stones

çekim: çoğul మణికారులు

Bengalceজহুরি

lapidary, gem specialist

aile: জহুরি জহর চেনে

Esperantolapidario

Makedoncaјувелир, кра́ток (eril) /juvɛˈlir/

jeweler

çekim: çoğul јувелири

Birmancaပန်းရွဲ /páɴjwɛ́/

art of lapidary

köken: ပန်း (pan:, “art”) + ရွဲ (rwai:, “gem”).

otaجواهرجی

shjezgròvit, kràtak, lȁpidāran, sȁžēt, језгро̀вит, кра̀так

Etimoloji

Learned borrowing from Latin lapidārius (“stony”). The terse sense is from inscription lapidaire, short inscriptions carved in stone.

Kelime Ailesi

lapidairement