but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
although
eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que
köken: Compare Italian benché.
🔊 Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.
anyway, in any case
aile: a prescindere da
Rusça 🔊 безогово́рочно , безусло́вно , беспрекосло́вно , в любо́м де́ле , в любо́м слу́чае , всё равно́
still, nevertheless, yet
🔊 Mən ac deyiləm, amma yenə də yeyirəm.
Kazakça 🔊 әйткенмен , әйтсе де , дегенмен
this notwithstanding, in spite of this, nevertheless
eş: toch
köken: Univerbation of des + ondanks used postpositionally; equivalent to modern ondanks dat.
in spite of (despite)
eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo
köken: Compare Spanish a pesar de.
although, while, though (in spite of the fact that)
eş: καίτοι, μολονότι
🔊 Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.
still, nevertheless, even so
Korece 🔊 무조건으로 , 어쨌든 , 절대적으로 /ʌ̹t͡ɕ͈ɛt̚t͈ɯn/ anyway · after all · regardless
köken: Possibly a contracted form of 어찌하였든 (eojjihayeotdeun, “whatever has been done”), from 어찌하다 (eojjihada).
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
although, albeit · because · though; Further details are uncertain.
eş: jednak, ale, choć, mimo że
köken: From earlier aczkolwie under influence of -kolwiek. First attested in the 16th century. Compare Czech ačkoli.
🔊 Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem
🔊 Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek
🔊 Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechay będźie yáko chce.
Ukraynaca 🔊 незважа́ючи на те, що , так чи іна́кше , тим не менш , у вся́кому ра́зі , хоча́
although
eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli
köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.
anyway, anyhow, whatever (either this way or that way, in any way or manner)
köken: From akár- + hogy.
🔊 Akárhogy döntesz is, elfogadom.
anyway, at any rate
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + כֹּל (kól, “all, any, each”) + אֹפֶן (ófen, “way, manner”); hence literally “in any way”.
Latince 🔊 saltem , utīque /ˈsaɫ.tẽː/ at least · anyhow, at any rate
köken: Adverb from the same root as salūs, salvus.
however · Conveying impressedness, emotional affectation, bewilderment.
köken: Inherited from Old Danish dogh, which was borrowed from Middle Low German doch, ultimately from Proto-Germanic *þauh.
🔊 Det er dog ikke sikkert, at de taler sandt.
🔊 Hvor er den hund dog nuttet!
🔊 Sikke dramatisk du dog kan fremstille sagen!
Norveççe 🔊 dog , i alle fall , i hvert fall , selv om
though (despite the fact that)
köken: Inherited from Malay meski, from Portuguese por mais que. Compare Macanese masqui, Tagalog maski, Spanish por más que.
aile: meskipun
despite; regardless of; no matter (what)
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”) and 執 (“to accept”).
Bulgarca 🔊 безусло́вно , във все́ки слу́чай , както и да е , макар че , обаче , така или иначе /oˈbat͡ʃɛ/ however
köken: Derived from Proto-Slavic *ače.
Slovakça 🔊 hoci , v každom prípade /ˈɦɔt͡si/ although