espectador

/is.pek.taˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "espectador" kelimesi Türkçe'de izleyici, seyirci anlamına gelir.

Çeviri

Genelizleyici

Genelseyirci

Çekim Tablosu

çoğulespectadores

Tanım

•spectator (observer)

Diğer Dillerde

AlmancaSchaulustige , Schaulustiger , Zuschauer , Zuschauerin , Zuseher , Zuseherin

female equivalent of Schaulustiger: female rubbernecker, female onlooker

çekim: çoğul die Schaulustigen · tamlayan Schaulustiger

Fransızcabadaud , badaude , observateur , participant , passant , spectateur (eril) /ba.do/

onlooker, bystander, rubbernecker

çekim: çoğul badauds

eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur

köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.

İspanyolcaasistente , curioso , espectador , mirón , vidente (eril) /asisˈtente/

attendee · assistant

çekim: çoğul asistentes

eş: presente, auxiliar, ayudante

aile: asistente social

İtalyancaastante , convenuto , osservatore , spettatore , spettatrice (eril)

bystander

çekim: çoğul astanti

eş: presente, spettatore, pubblico

Rusçaзева́ка, зритель, зри́тель, зри́тельница, наблюда́тель, наблюда́тельница (eril) /ˈzrʲitʲɪlʲ/

spectator, onlooker, viewer · audience

çekim: çoğul зри́тели · tamlayan зри́теля

eş: наблюдатель

köken: Inherited from Proto-Slavic *zьriteľь. By surface analysis, зреть (zretʹ, “to watch, look at”) + -тель (-telʹ, “er”).

Arapçaرَاءٍ, متفرج, مُتَفَرِّج, مُتَفَرِّجَة, مُشَاهِد, مَشَاهِدَة /mu.ta.far.rid͡ʒ/

watching, viewing (who watches, who views)

çekim: çoğul مُتَفَرِّجُون · tamlayan مُتَفَرِّجٍ

köken: Derived from the active participle of تَفَرَّجَ (tafarraja, “to watch”).

Farsçaتماشاگر

Azericeizləyici , tamaşaçı

dipstick (stick or rod used to measure the depth of a liquid) · viewer (someone who watches television and alike) · follower (someone who watches television and alike)

çekim: çoğul izləyicilər · tamlayan izləyicinin

köken: Morphologically izləmək (“to watch”) + -yici.

Kazakçaкөрермен , көруші, қараушы

spectator

çekim: çoğul көрермендер · tamlayan көрерменнің

Özbekçetomoshabin, tomoshachi

Tatarcaтамашачы

watcher, audience

Türkmencetomaşaçy

Kırgızcaкөрүүчү

Uygurcaتاماشىبىن, كۆرۈرمەن

spectator

çekim: çoğul تاماشىبىنلار

köken: From Persian تماشا بین.

Başkurtçaҡараусы, тамашасы /tɑ.mɑ.ʂɑ.ˈsɯ̞/

viewer, spectator (of television, theater etc.)

çekim: çoğul тамашасылар · tamlayan тамашасының

köken: From тамаша (tamaşa, “spectacle”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçekijker , omstander , toeschouwer (eril)

telescope · pair of binoculars · viewer (person who looks at something)

çekim: çoğul kijkers

eş: observator, ooggetuige, toeschouwer, waarnemer, telescoop, verrekijker

köken: From kijken (“to look”) + -er.

aile: verrekijker, wegkijker

Yunancaθεατής , θεάτρια (eril)

spectator, observer, viewer, onlooker

çekim: çoğul θεατές · tamlayan θεατή

Japonca傍観者 , 見物人 , 観客 /bo̞ːkã̠ɰ̃ɕa̠/

onlooker

köken: 傍観(ぼうかん) (bōkan) + 者(しゃ) (-sha)

Korece관객 , 관람객, 관람인, 관람자 , 구경군 , 구경꾼 /kwa̠nɡɛk̚/

member(s) of an audience

köken: Sino-Korean word from 觀客, from 觀 (“watching”) + 客 (“guest”)

İsveççeåskådare , tittare

spectator

çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares

köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.

Lehçenaoczny świadek, obserwator , uczestnik , widz (eril) /ɔp.sɛrˈva.tɔr/

beholder, observer, watcher (someone who watches or observes) · observer (person sent as a representative, to a meeting or other function to monitor but not to participate) · observer (one manning an observation post)

çekim: çoğul obserwatorzy · tamlayan obserwatora

eş: widz, świadek, obserwant

köken: Etymology tree Latin observātorlbor. Polish obserwator Learned borrowing from Latin observātor.

aile: obserwatorski

Ukraynacaгляда́ч, гляда́чка

Hintçeईक्षक , दर्शक , देखनेवाला (eril) /iːk.ʂək/

beholder, viewer, observer · spectator

çekim: çoğul ईक्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit ईक्षक (īkṣaka).

Fincekatselija , katsoja , sivullinen , sivustakatsoja /ˈkɑtselijɑ/

spectator, watcher

çekim: çoğul katselijat · tamlayan katselijan

köken: katsella + -ja

aile: katselijajoukko

Çekçedivačka, divák (eril) /ˈɟɪvaːk/

spectator, viewer · bystander, onlooker

çekim: çoğul diváci · tamlayan diváka

eş: pozorovatel

köken: Inherited from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dívat se + -ák.

Rumencemartor ocular, privitoare, privitor , spectatoare , spectator (eril)

eye witness

çekim: çoğul martori oculari

Macarcabámészkodó, megfigyelő, nézelődő, néző , szemlélő /ˈmɛkfiɟɛløː/

present participle of megfigyel

çekim: çoğul megfigyelők

köken: megfigyel + -ő (present-participle suffix)

aile: megfigyelőrendszer

megfigyelő terminál

megfigyelő kamera

megfigyelő műholdak

İbraniceצופה, צוֹפֶה (eril)

an observer · a boy scout

çekim: çoğul צוֹפִים

Etimoloji

Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.