Ana içeriğe geç
Sözlük

վայրագ

/vɑjˈɾɑɡ/
ERMENICE → TR
Ermenice "վայրագ" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, sert, vahşi, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelazgın
Genelazılı
Genelsert
Genelvahşi
Genelzalim

Çekim Tablosu

üstünlükամենավայրագ

Tanım

•ferocious, fierce, wild, savage, inhuman, cruel, barbaric

Diğer Dillerde

barbaric, barbarian, barbarous
çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten
köken: Barbar + -isch
Fransızcabrutal, féroce /bʁy.tal/
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcabrutal, enconado, feroz, fiero, salvaje /bɾuˈtal/
brutal · cool; dope; amazing
eş: bestial
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”).
aile: brutalidad, brutalismo, brutalizar, brutalmente
La serie estaba brutal. Ya quiero ver el próximo episodio.
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaбеспоща́дный, брута́льный, жесто́кий, зве́рский, лю́тый, неи́стовый
Arapçaشَرِس
Farsçaدرنده, ژیان, سبع, شرزه /da.ran.ˈda/
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericeamansız, dəhşətli, mərhəmətsiz, qəddar, rəhmsiz, şiddətli /ɑmɑnˈsɯz/
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaжабайы, қаныпезер, қатал, қатыгез, мейірімсіз, тағы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Felemenkçebruut, heftig, wild, woest /bryt/
brutish, rough · brutal, fierce
çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst
köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: bruutheid, bruutweg
Portekizcebrutal, feroz, selvagem /bɾuˈtaw/
brutal, brutish · huge · fantastic, extraordinary
köken: Borrowed from Latin brūtālis.
aile: brutalismo, brutalista, brutalizar, brutalmente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca激しい, 猛々しい /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece맹렬하다, 사납다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
brutal
çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast
köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий, лю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
brutal
çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein
köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.
aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi
Çekçekrutý, nelítostný, zlý /ˈkrutiː/
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
Rumencebrutal, feroce, fioros /bruˈtal/
brutal
köken: Borrowed from French brutal.
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Latinceatrōx, barbarus, crūdēlis, ferox, ferōx, ferus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
ferocious, wild (likely to attack or bite) · greedy, immoderate
köken: Borrowed from Middle Low German glupesch. Equivalent to glube + -sk, similarly to bidsk. Compare Norwegian and Swedish glupsk.
Norveççebrutal, grusom, heftig, rasende, vill, voldsom
intense, fierce, violent · awesome, cool
Bulgarcaбезпоща́ден, брута́лен, див, жесток, жесто́к, зве́рски /dif/
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Litvancažvėriškas /¹ˈʒʲʋʲeːrʲɪʃkɐs/
brutal
Letoncabrutāls, dzīvniecisks
animal, bestial, brutal (which is purely physiological, not subject to the mind or the spirit) · brutal, bestial, brutish, inhuman (totally unethical, immoral)
çekim: karşılaştırma dzīvnieciskāks · üstünlük visdzīvnieciskākais
köken: From dzīvnieks (“animal”) + -isks (with k > c via palatalization).
aile: dzīvnieciskums
dzīvniecisks instinkts
dzīvnieciskas bailes
dzīvniecisks naids

Etimoloji

From Old Armenian վայրագ (vayrag).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod