nhẹ
/ɲɛ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nhẹ" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak, hafif, ışık, yeğni anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatmak
Genelhafif
Genelışık
Genelyeğni
Tanım
•light · gentle · mild; not severe
Diğer Dillerde
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaallumer, au lait, douce, doux, éclairer, illuminer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
to illuminate · to give birth · to shed light (on)
çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra
eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir
köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.
aile: alumbramiento
İtalyancadolce, illuminare, leggera, leggero, luce /ˈdol.t͡ʃe/
sweet · gentle, mild · luscious, sooth
çekim: üstünlük dolcissimo
eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole
köken: From Latin dulcem.
Rusçaзажига́лка, лёгкий, мя́гкий, освети́ть, освеща́ть, освеще́ние /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Arapçaأَضَاءَ, خفيف, خَفِيف, نُور /xa.fiːf/
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, روشن کردن, ساویز, سبک, سَبُک, ملایم /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
Kazakçaжеңіл /ʒeŋˈɘl/
light, lightweight · easy, simple
eş: оңай
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: ультражеңіл
Özbekçeyengil
glasses, spectacles · point of view
çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең
köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Күҙлек ҡумтаһы.
Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.
Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.
licht laten schijnen op de handen of de activiteit van iemand die ergens mee bezig is
eş: informeren, inlichten
fire (chemical reaction producing a flame) · fire (destructive occurrence of fire in a certain place) · house, family
çekim: çoğul fogos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.
aile: a fogo lento, abrir fogo, botar fogo na canjica, brincar com fogo, cuspir fogo, de fogo morto, entre dois fogos, entre o fogo e a frigideira, fogaça, fogão
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
A criança aprendeu a não colocar a mão no fogo da maneira mais difícil.
Um fogo destruiu várias lojas no centro.
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
İsveççebelysa, lätt, lätt-, ljus, lysa upp, med grädde
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeiluminować, łagodny, lekki, lekkostrawny, ogień, okno /i.lu.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to illuminate (to shine light on something) · to illuminate (to glow; to light up) · to illuminate (to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs)
çekim: geçmiş iluminowano · şimdiki iluminuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish iluminować From Latin illūminō + Polish…
Ukraynacaле́гкий, осві́тлення, сві́тло
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Fincehellä, ikkuna, kevyt, kevyt-, laskeutua, lempeä /ˈhelːæ/
affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)
çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin
köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.
aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen
Çekçedietní, lehký, osvětlit, osvítit, světlo /ˈdɪjɛtɲiː/
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
Latinceilluminare, levis, lūcerna, lumen, lūmen, lux
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Etimoloji
From Proto-Vietic *-ɲɛːlʔ (“light in weight”). Compare Muong Bi nhẽl, Proto-Bahnaric *-hjəːl, Proto-Katuic *ʔŋhaal ~ *ʔŋhɨal (whence Pacoh nghial), Nyah Kur [Central] khəja̱al and Mon သာ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar