skonsam

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skonsam" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, müsamahakâr, müşfik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşgörülü

Genelmüsamahakâr

Genelmüşfik

Çekim Tablosu

karşılaştırmaskonsammare

üstünlükskonsammast

Tanım

•not damaging; gentle

Diğer Dillerde

Almancamild , milde , nachsichtig /mɪlt/

mild (in all of its common senses)

çekim: karşılaştırma milder · üstünlük am mildesten

eş: leicht, schwach, freundlich, gutmütig, umgänglich

köken: From Middle High German milte, from Old High German milti. The modern consonantism is Central and Low German; compare Middle Low German milde.

Fransızcaindulgent , laxiste , permissif /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/

lenient (tolerant; not strict)

zıt: intransigeant, sévère

köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.

İspanyolcade manga ancha, indulgente , leniente

indulgent (prone to indulge)

köken: From Latin indulgentem.

aile: indulgentemente

İtalyancaindulgente , permissivo , tollerante /in.dulˈd͡ʒɛn.te/

indulgent, tolerant, lenient

eş: accondiscendente, acquiescente, benevolo, benigno, bonario, buono

köken: From Latin indulgentem.

aile: indulgentemente

Rusçaмя́гкий, снисходи́тельный, терпи́мый

Felemenkçemild , toegeeflijk , tolerant /mɪlt/

mild

çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst

köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.

Portekizceleniente /le.niˈẽ.t͡ʃi/

lenient; tolerant; permissive

Yunancaεπιεικής /e.pi.iˈcis/

lenient

eş: μετριοπαθής, καλόγνωμος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιεικής (epieikḗs, “fitting, reasonable, fair”).

Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий

Fincelempeä , mieto /ˈlempeæ/

lenient, gentle, indulgent, balmy, mild, soft, forgiving

çekim: karşılaştırma lempeämpi · üstünlük lempein

zıt: ankara

köken: lempi + -eä

aile: hempeä, lempeys, lempeästi, lempeäluonteinen, lempeäluontoinen

Çekçeshovívavý /ˈsxoviːvaviː/

forbearing, forgiving, tolerant

çekim: karşılaştırma shovívavější · üstünlük nejshovívavější

köken: From shovívat + -avý.

aile: shovívavost

Rumenceblând , indulgent , îngăduitor , tolerant, tolerantă /blɨnd/

mild · tame · gentle, harmless, kind

köken: Inherited from Latin blandus.

aile: blândă

Latinceclēmēns

Endonezcelunak /ˈlunak/

soft, tender · moderate

çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak

köken: Inherited from Malay lunak.

aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut

Bulgarcaснизходителен

Taycaปรานี /praː˧.niː˧/

mercy; compassion; pity.

köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).

aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย

İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/

smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid

çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe

eş: éadlúite

köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.

aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh

Gürcüceლმობიერი

Esperantomalsevera

Belarusçaнястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы /pabˈɫaʐlʲivɨ/

lenient, indulgent, lax

köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).

Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив

Amharcaልል

loose, lax · lenient, indulgent

aile: ልልነት

Oksitancapermissiu, tolerant

Valoncadoûs /duː/

smooth

cmn宽大, 宽松

gdtròcaireach

mingāwari

pdtlind

Etimoloji

skona (“spare”) + -sam (“-some”)