Platform Menüsü

Eş/Zıt

rancuneus

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmarancuneuzer

üstünlükmeest rancuneus

Tanım

•rancorous

Diğer Dillerde

Almancabissig , boshaft , erbittert , gehässig , nachtragend , rachsüchtig /ˈbɪsɪç/

snappy, snappish, biting · acrimonious · vicious, scathing

çekim: karşılaştırma bissiger · üstünlük am bissigsten

eş: beißfreudig, beißwütig

köken: From Middle High German bīzic, bīzec, *bizzic, from Old High German bizzīg, bīzīg, equivalent to Biss + -ig. Doublet of beißig. Cognate with Middle Low German bētich.

aile: Bissigkeit

Fransızcaacrimonieux , rancuneux , rancunier , vindicatif /a.kʁi.mɔ.njø/

acrimonious

eş: acariâtre, acerbe

İspanyolcaáspero , cáustico , malévolo , rencoroso , sarcástico , venenoso /ˈaspeɾo/

rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly

çekim: üstünlük asperísimo

eş: rugoso, anfractuoso, escabroso

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…

aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón

İtalyancaacrimonioso , dispettoso , rancoroso , vendicativo /a.kri.moˈnjo.zo/

acrimonious, bitter, sharp, rancorous

eş: ostile, astioso, velenoso, malevolo, maligno, rancoroso

köken: From acrimonia + -oso.

aile: acrimoniosamente

Rusçaже́лчный , зло́бный , злой , злопа́мятный , зло́стный , мсти́тельный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Azericekinli

Portekizceacrimonioso , danoso , malévolo , rancoroso , vingador , vingativo

acrimonious (sharp and harsh)

köken: Borrowed from Latin ācrimōniōsus.

Yunancaοξύς , οργισμένος , πικρός , πικρόχολος

sharp, acute, acid, shrill, pointed

çekim: karşılaştırma οξύτερος · üstünlük οξύτερος

zıt: αμβλύς

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀξύς (oxús).

aile: οξύ

Japonca悪意のある , 意地の悪い , 意地悪い , 意地悪な

İsveççebitter , hämndlysten , illvillig , ondskefull

bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful

çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast

köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Lehçekłótliwy , mściwy , ostry , robiący na złość , rozgoryczony , rozżalony /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaзло́бний , злопа́м'ятний , мсти́вий

Hintçeअपकारी , द्वेषी /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Fincekatkeroitunut , kaunaa kantava , kaunainen , kitkerä , kostonhaluinen , kostonhimoinen /ˈkɑtkeroi̯tunut/

embittered

köken: katkeroitua + -nut

Çekçemstivý , nenávistný , ostrý , pomstychtivý , prudký , rozhořčený /ˈmscɪviː/

vindictive

çekim: karşılaştırma mstivější · üstünlük nejmstivější

eş: pomstychtivý

köken: From mstít + -ivý.

Rumenceacrimonios , dușmănos , malițios , ranchiunos , răutăcios , răzbunător

acrimonious

köken: Borrowed from French acrimonieux.

Macarcabosszúszomjas , csípős , gyűlölködő , haragtartó , maró , rosszindulatú /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

Dancabitter , fjendtlig , hævngerrig , ondsindet , ondskabsfuld

bitter (all meanings)

çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest

köken: Borrowed from Middle Low German bitter.

Norveççehevngjerrig

Bulgarcaжлъчен , злобен , зло́бен , злостен , озлобен , отмъсти́телен /ˈzɫɔstɛn/

malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)

çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни

köken: From злост (zlost) + -ен (-en).

Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.

В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.

Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.

Slovakçapomstivý , pomstychtivý

Slovencemaščevalen

Katalancaaspre , maliciós , mordaç , rancuniós /ˈas.pɾə/

rough (having a texture that has much friction)

köken: Inherited from Latin asper.

aile: aspredat, aspresa

Galiçyacaáspero , malévolo , malicioso /ˈaspeɾo/