Diğer Diller

Eş/Zıt

amargo

/aˈmaɾɡo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "amargo" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, acılık, iliklere işleyen, keskin anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacılı

Genelacılık

Geneliliklere işleyen

Genelkeskin

Genelsert

Genelşiddetli

Genelyakıcı

Çekim Tablosu

çoğulamargos

Tanım

•bitter, sour (having an acrid taste)

Diğer Dillerde

Almancabitter , Bitterkeit , Bitternis , herb /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaamer , amertume /a.mɛʁ/

bitter · sour

köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).

aile: doux-amer, rose amère

İtalyancaamara , amarezza , amaro /aˈma.ra/

feminine singular of amaro

eş: acre, aspra, salata, spiacevole, insoddisfacente, squallida

Rusçaго́речь, го́рький

Arapçaمُرّ, مَرَارَة

Farsçaتلخ /ˈtalx/

bitter

köken: From Middle Persian t’hl’ (taxl), from Proto-Indo-Iranian *tákram, Northern Luri تٸل (təəl), compare Sanskrit तक्र (tákra, “buttermilk mixed with water”).

Azericeacı , mürr /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaашты, ащы

bitter

Özbekçeachchiq

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Türkmenceajy /aːˈdʒɯ/

bitter (having an acrid taste)

çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy

köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).

Kırgızcaачуу /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Felemenkçebitter /ˈbɪtər/

bitter (having an acrid taste) · bitter, embittered

çekim: karşılaştırma bitterder · üstünlük bitterst

köken: From Middle Dutch bitter, from Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bittere pil, bitterheid, bitterkoekje, bitterzoet, verbitteren

Portekizceamargo , amargura /aˈmaʁ.ɡu/

referring to an unpleasant taste · with little or no sugar · acid, spicy

köken: From Old Galician-Portuguese amaro (“bitter”) (from Latin amārus), modified by influence from the verb amargar. Compare Galician and Spanish amargo.

Yunancaπίκρα , πικρός (dişil)

bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness

çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).

Japonca苦い , 苦味 /ɲ̟iɡa̠i/

bitter (flavor) · bitter (unpleasant)

zıt: 甘(あま)い

köken: From Early Middle Japanese adjective 苦(にが)し (nigashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Ultimately from Proto-Japonic *ninka; cognate with Proto-Ryukyuan *niga. First cited to a text from 858.

苦いコーヒー

Korece고미, 쓰다 , 쓴맛 /s͈ɯda̠/

to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)

çekim: geçmiş 썼다

eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다

zıt: 벗다

köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).

aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다

모자를 쓰다

안경을 쓰다

우산을 쓰다

İsveççebesk , bitter , bitterhet /bɛsk/

bitter (in taste)

çekim: karşılaştırma beskare · üstünlük beskast

köken: From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.

Lehçegorycz , gorzki , gorzkość (dişil) /ˈɡɔ.rɘt͡ʂ/

bitterness, bitter (quality of being bitter in taste) · a bitter-tasting substance · bitterness (emotion), sadness or acrimony

çekim: çoğul gorycze · tamlayan goryczy

eş: gorzkość, żółć, cierpkość, rozczarowanie, zniechęcenie, rozgoryczenie

köken: Inherited from Old Polish gorycz, from Proto-Slavic *gorьčь, nominalization of *gorьkъ (“bitter”). Compare Kashubian gòrëcz and Russian го́речь (górečʹ).

aile: goryczak, goryczel, gorycznik, ostatnia kropla goryczy, czara goryczy przelała się, przelewać czarę goryczy, przelać czarę goryczy, wypić kielich goryczy

Ukraynacaгірки́й, гі́ркість, гірко́та́

Hintçeकटु, कड़वा , कड़ा, तल्ख /kəɽ.ʋɑː/

bitter, pungent · harsh, sharp, biting

köken: Inherited from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कटुक (káṭuka, “pungent, bitter”). Cognate to Gujarati કડવું (kaḍvũ), Marathi कडू (kaḍū).

aile: कड़वाहट, कड़वापन

कड़वे वचन

Fincekarvas , katkero , katkeroida , kitkerä , kitkeryys /ˈkɑrʋɑs/

bitter (having an acrid taste) · bitter, stinging (leaving someone feeling bitter or disappointed)

çekim: karşılaştırma karvaampi · üstünlük karvain

köken: From Proto-Finnic *karvas (compare Livonian kǭraz), probably borrowed from Proto-Germanic *harwaz (compare Middle High German hare, German herb) or (less likely) derived from Proto-Uralic *karwa (compare Udmurt курыт (kuryt), Komi-Permyak курыт (kuryt), Komi-Zyrian курыд (kuryd), Eastern Khanty корәг (korəg)).

aile: karvaasti, karvas kalkki, karvastaa, karvastella, karvastelu, karvaus, karvasaine, karvasfenkoli, karvashapero, karvaskurkku

karvas tappio

Çekçehořkost , hořký (dişil) /ˈɦor̝̊kost/

bitterness

çekim: çoğul hořkosti · tamlayan hořkosti

köken: From hořký + -ost.

Rumenceamar , amărăciune , amăreală /aˈmar/

bitter, rancid · bitter, rude

zıt: dulce

köken: Inherited from Latin amārus (“bitter”), from Proto-Indo-European *h₂eh₃- (“to be hot”).

aile: amărăciune, amăreală, amărui

Macarcagyomorkeserű , keserű , keserűség /ˈɟomorkɛʃɛryː/