dévoué

/de.vwe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dévoué" kelimesi Türkçe'de fedakâr, ödevcil, özgecil, özverili, vazifeşinas anlamına gelir.

Çeviri

Genelfedakâr

Genelödevcil

Genelözgecil

Genelözverili

Genelvazifeşinas

Tanım

•past participle of dévouer

Diğer Dillerde

Almancadediziert , hingebungsvoll , pflichtbewusst, pflichtgetreu, selbstlos, treu sorgend /dediˈt͡siːɐ̯t/

past participle of dedizieren

İspanyolcaabnegado , altruista , desinteresado , devoto , entregado , obediente /abneˈɡado/

selfless

köken: From abnegar + -ado.

aile: abnegadamente

İtalyancaaltruista , altruistico , dedito , disinteressato , zelante

unselfish

çekim: çoğul altruisti

eş: filantropo, generoso, buono, comprensivo, partecipe, altruistico

zıt: egoista

Rusçaбескоры́стный, ве́рный, послу́шный, пре́данный, самоотве́рженный

Arapçaإِيثَارِيّ, غَيْرِيّ

Kırgızcaөзгөчүл /øzɡøˈt͡ʃyl/

selfless

zıt: өзүмчүл

köken: From өзгө (özgö) + -чүл (-cül).

aile: өзгөчүлдүк

Felemenkçedevoot , naijverig , plichtsgetrouwe , toegewijd , vroom /deːˈvoːt/

devout, pious

çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük devootst

eş: bigot, eerbiedig, godsdienstig, godvrezend, godvruchtig, godzalig

köken: From Middle Dutch devoot, from Old French devot, from Latin devotus.

aile: devotie

Portekizcealtruísta , dedicado , desinteressado , devoto , obediente , submisso /aw.tɾuˈis.tɐ/

altruistic, selfless, unselfish

çekim: çoğul altruístas

eş: humanitário

köken: From French altruiste.

Yunancaαλτρουιστής , ανιδιοτελής, αφίλαυτος, φιλάλληλος (eril)

altruist

çekim: çoğul αλτρουιστές · tamlayan αλτρουιστή

köken: Calque of French altruiste.

Japonca無私無欲の

Korece리타적, 사심 없는, 이타적

İsveççededikerad , hängiven , osjälvisk, pliktmedveten, plikttrogen

dedicated (for a particular purpose) · dedicated (devoted)

Lehçebezinteresowny , odpowiedzialny , ofiarny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/

selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)

zıt: wyrachowany, interesowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.

aile: bezinteresowność

Ukraynacaбезкори́сливий, некори́сливий, самові́дданий

Hintçeसमर्पित /sə.məɾ.pɪt̪/

dedicated, committed · given · consigned

köken: Learned borrowing from Sanskrit समर्पित (samarpita).

Finceantaumuksellinen , epäitsekäs , harras , innokas , omistautunut , pyyteetön /ˈɑntɑu̯mukselːinen/

dedicated, devoted

çekim: karşılaştırma antaumuksellisempi · üstünlük antaumuksellisin

köken: antaumus + -llinen

aile: antaumuksellisesti, antaumuksellisuus

Çekçenesobecký , obětavý , zasvěcený /ˈnɛsobɛt͡skiː/

unselfish

zıt: sobecký

köken: From ne- + sobecký.

Rumencedezinteresat, îndatoritoare

selfless, unselfish · disinterested, indifferent

köken: From past participle of dezinteresa. Calque of French désintéressé.

Macarcakötelességtudó , önzetlen /ˈkøtɛlɛʃːeːktudoː/

dutiful (willing to accept duties and fulfil them diligently)

çekim: karşılaştırma kötelességtudóbb · üstünlük legkötelességtudóbb

köken: kötelesség (“duty, obligation”) + tudó (“knowing”)

İbraniceאדוק, הַצַּיְתָנִית, מסור (eril)

A saw: a tool with a toothed blade for cutting hard substances.

çekim: çoğul מסורים

köken: Cognate with Arabic منشار and its root ن ش ر.

Latincedēditus, pius /ˈpi.ʊs/

a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors

çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius

köken: Substantivization of pius (“pious”)

aile: PF

Dancabegejstret, dedikeret, hengiven , idealistisk , ivrig, pligtopfyldende

Excited and happy about something; enthusiastic.

çekim: karşılaştırma mere begejstret · üstünlük mest begejstret

köken: From be- + gejst (“spirit, enthusiasm”).

Jeg er meget begejstret for de nye stole.

Hvis du er begejstret for en idé, som en af dine kolleger er kommet med, så kan du vise det med et begejstret tonefald.

Forstår De, han er meget begejstret for film.

Norveççededikert

Bulgarcaбезкори́стен, верен, посветен, предан, самоотве́ржен, себеотрицателен /ˈvɛrɛn/

true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring

çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни

köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).

Slovakçanesebecký, obetavý

Katalancadevot, entregat /ən.tɾəˈɣat/

past participle of entregar

İrlandacadíograiseach , dúthrachtach , práinneach /ˈdʲiːɡɾˠəʃəx/

zealous, devoted · diligent

çekim: karşılaştırma díograisí · üstünlük is díograisí

köken: díograis + -ach

Gürcüceთავდადებული, თავდაუზოგავი

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dévouable