livre
/ˈli.vɾi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "livre" kelimesi Türkçe'de boş, engellenmemiş, özgür, serbest, zorunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelengellenmemiş
Genelözgür
Genelserbest
Genelzorunsuz
Çekim Tablosu
çoğullivres
Tanım
•free · unoccupied · clear, open
Diğer Dillerde
at ease, honest
Sey mir heute nichts zuwider! / Fühle mich so frank und frei; / Frische Luft und heitre Lieder / Holt’ ich selbst sie doch herbei.
Fransızcadisponible, libre /dis.pɔ.nibl/
available (pour for, à to)
köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.
aile: disponibilité
İspanyolcadesocupado, despejado, exento, libre, sin obstáculos /desokuˈpado/
unoccupied; free · without a care in the world; carefree
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Rusçaбеспрепя́тственный, во́льный, неза́нятый, свободный, свобо́дный /svɐˈbodnɨj/
free (not subject to limitations, not subject to rigid control) · free, unrestricted, free access · free, vacant, unoccupied, empty, spare
eş: вольный, неограниченный, беспрепятственный, вакантный
köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj).
Arapçaحُرّ, شَاغِر
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр
free (unconstrained)
köken: Cognate with Turkish erkin.
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
Felemenkçelos, loslopend, ongedwongen, open, vrij, vrije /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Yunancaανεμπόδιστος, ελεύθερος
unobstructed, free, unhindered
Japoncaそのままの, 自由, 自由な /d͡ʑijɯ̟ː/
free (as in freedom) · flexible
köken: /d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ Apparently first imported from Middle Chinese 自由 (MC dzijH yuw) with an original meaning of roughly “arising from oneself”. Repurposed in the 1860s by Fukuzawa Yukichi as a translation of English freedom or liberty, as an extension of the original meaning: “freedom to act according to one's own thoughts, without restriction”. However, Li (2014) proposes that since the Han…
aile: 自由度, 言論の自由, 表現の自由, 報道の自由, 出版の自由, 集会の自由, 結社の自由, 信教の自由, 思想の自由, 人身の自由
自由のために戦う。
いつの日か自由を手にする事ができると信じて日々の生活に耐えている。
屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ 家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！
unobstructed, unhindered
köken: Univerbation of 막힘 (makhim) + 없다 (eopda).
free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast
köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.
aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott
Du är fri att göra som du vill.
[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«
free · informal, casual · unconstrained, unhampered
çekim: karşılaştırma swobodniejszy · üstünlük najswobodniejszy
eş: wolny, nieskrępowany, bezpośredni, naturalny, nieskrępowany, niewymuszony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svobodьnъ Polish swobodny Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, swoboda + -ny.
Ukraynacaві́льний, свобі́дний
limitless, unlimited, endless
zıt: सीमित
köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
free (not imprisoned or enslaved) · single (not married) · free, libre (with very few limitations on distribution or improvement)
çekim: karşılaştırma svobodnější · üstünlük nejsvobodnější
eş: volný, neženatý, nevdaná, neprovdaná
zıt: ženatý, vdaný
köken: Inherited from Old Czech svobodný, from Proto-Slavic *svobodьnъ. Compare Serbo-Croatian слободан.
Rumencegratuit, liber, neîmpiedicat, nelegat, neocupat, slobod /ɡra.tuˈit/
free, without payment (which costs nothing, which is given or received without any payment) · useless (which proves unnecessary) · baseless, unfounded (unsupported by evidence or facts)
köken: Borrowed from French gratuit, from Latin gratuitus.
available, reachable
çekim: karşılaştırma elérhetőbb · üstünlük legelérhetőbb
zıt: elérhetetlen
köken: From elér (“to reach; attain”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elérhetően, elérhetőség
A hívott szám jelenleg nem elérhető. or …nem érhető el.
İbraniceחופשי, חָפְשִׁי, פָּנוּי
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
Latincelīber
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççeåpen, fri, klar, ledig, løs
Endonezcebebas /ˈbebas/
free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas
köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).
aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan
Ayah sudah bebas dari penjara.
Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.
peranti lunak bebas
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese livre, libre, from Latin līber, from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar