Çeviri
Tanım
Diğer Diller

desempregado

/de.zẽ.pɾeˈɡa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desempregado" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, boş, boşta çalışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıl
Genelavare
Genelaylak
Genelboş
Genelboşta çalışmak
Genelişsiz
Genelişsizler
Tanım
•past participle of desempregar
Diğer Dillerde
Almancaarbeitslos, die Arbeitslosen, müßig, untätig /ˈaʁbaɪ̯tsloːs/
unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)
eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung
köken: From Arbeit + -s- + -los.
Fransızcaau chômage, chômeur, être/tourner au point mort, inoccupé, les chômeurs, oisif /o ʃo.maʒ/
unemployed
İspanyolcaandar al mínimo, andar en vacío, cesante, desempleado, estar ralentizado, marchar al ralentí /θeˈsante/
dismissed, laid off, sacked (pertaining to a job or working) · unemployed
çekim: çoğul cesantes
eş: suspendido, expulsado, ocioso, desocupado, parado
İtalyancadisoccupato, girare al minimo, i disoccupati, in folle, inattivo, ozioso /di.zok.kuˈpa.to/
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
Rusçaбезрабо́тные, безрабо́тный, неза́нятый, нерабо́тающий, нетрудоустро́енный
Arapçaعَاطِل عَن اَلْعَمَل, مُتَبَطِّل, مُتَبَطِّلَة
Farsçaبیکار /beː.ˈkaːr/
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Azericeişsiz
unemployed, jobless
çekim: çoğul işsizlər · tamlayan işsizin
köken: From iş + -siz.
Uygurcaئىشسىز
idle, unemployed
köken: ئىش (ish) + ـسىز (-siz).
Felemenkçearbeidsloos, nietsdoend, werkloos, werklozen /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːs/
unemployed
çekim: karşılaştırma arbeidslozere · üstünlük arbeidslooste
eş: werkloos
köken: From arbeid + -s- + -loos.
Yunancaάνεργοι, άνεργος (eril)
the unemployed
çekim: çoğul ανέργων · tamlayan ανέργων
Japonca失業者, 暇な /ɕit͡sɨɡʲo̞ːɕa̠/
an unemployed person
köken: 失業(しつぎょう) (shitsugyō) + 者(しゃ) (-sha)
Korece게으르다, 실업의, 실업자, 실직한 /ke̞ɯɾɯda̠/
to be lazy, to be idle
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.
İsveççearbetslös, gå på tomgång, overksam /ˈarbeːtsˌløːs/
unemployed (having no job)
köken: arbete + -s- + -lös
aile: arbetslöshet
Lehçebezczynny, bezrobotni, bezrobotny, niezatrudniony, próżny /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
Ukraynacaбезробі́тний
Hintçeनिकम्मा, बेकार, बेरोज़गार /nɪ.kəm.mɑː/
unemployed, without work · useless, idle
köken: Inherited from Sanskrit निष्कर्मन् (niṣkarman, “inactive”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from निस्- (nis-, “without”) + कर्मन् (karman, “action”). Displaced Hindi निकाम (nikām). By surface analysis, नि- (ni-) + काम (kām). Cognate with Punjabi ਨਿਕੰਮਾ (nikammā).
aile: निकम्मापन
आज कल वह बहुत निकम्मा है।
Fincejoutilas, olla joutokäynnillä, toimeton, työtön, työttömät /ˈjou̯tilɑs/
idle, unoccupied, inactive, doing nothing
çekim: karşılaştırma joutilaampi · üstünlük joutilain
köken: joutaa + -ilas
aile: joutilainen, joutilaisuus
Çekçenečinný, nezaměstnaný /ˈnɛt͡ʃɪniː/
inactive
zıt: činný
köken: From ne- + činný.
aile: nečinnost
Rumenceșomer (eril)
an unemployed person
çekim: çoğul șomeri · tamlayan șomerului
köken: Borrowed from French chômeur.
Macarcaállástalan, munkanélküli, tétlen /ˈaːlːaːʃtɒlɒn/
unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)
çekim: çoğul állástalanok
köken: From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Egy állástalan barátom segített az építkezésben.
İbraniceמובטל
unemployed
Latinceōtiōsus
Dancaarbejdsløs /ˈɑːb̥ɑj(d̥)sˌløˀs/
unemployed (having no job)
köken: arbejde (“work”) + -s- + -løs (“-less”), after German arbeitslos
Norveççearbeidsledig, arbeidsløs
Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/
synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle
köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).
Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.
Vietnamcathất nghiệp /tʰət̚˧˦ ŋiəp̚˧˨ʔ/
to lose one's job; to become unemployed
köken: Sino-Vietnamese word from 失業.
Bulgarcaбезрабо́тен, безработните, неза́ет, работя на празен ход
Etimoloji
From des- + empregado.