inoccupé

/i.nɔ.ky.pe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "inoccupé" kelimesi Türkçe'de boş, işsiz, işsizler, oturulmayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelişsiz

Genelişsizler

Geneloturulmayan

Tanım

•unoccupied · unemployed

Diğer Dillerde

Almancaarbeitslos, die Arbeitslosen, frei , leerstehend /ˈaʁbaɪ̯tsloːs/

unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)

eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung

köken: From Arbeit + -s- + -los.

İspanyolcacesante , desempleado, no ocupado, parado /θeˈsante/

dismissed, laid off, sacked (pertaining to a job or working) · unemployed

çekim: çoğul cesantes

eş: suspendido, expulsado, ocioso, desocupado, parado

İtalyancadisoccupato, i disoccupati /di.zok.kuˈpa.to/

unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant

çekim: çoğul disoccupati

eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone

köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.

Rusçaбезрабо́тные, безрабо́тный, неза́нятый, нерабо́тающий, нетрудоустро́енный

Arapçaمُتَبَطِّل, مُتَبَطِّلَة

Farsçaبیکار /beː.ˈkaːr/

unemployed, jobless · idle, inactive

çekim: çoğul بیکاران

köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).

aile: بیکاره, بیکاری

Azericeişsiz

unemployed, jobless

çekim: çoğul işsizlər · tamlayan işsizin

köken: From iş + -siz.

Uygurcaئىشسىز

idle, unemployed

köken: ئىش (ish) + ـسىز (-siz).

Felemenkçearbeidsloos , werkloos , werklozen /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːs/

unemployed

çekim: karşılaştırma arbeidslozere · üstünlük arbeidslooste

eş: werkloos

köken: From arbeid + -s- + -loos.

Portekizcedesempregado, os desempregados /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/

past participle of desempregar

köken: From des- + empregado.

Yunancaάνεργοι , άνεργος (eril)

the unemployed

çekim: çoğul ανέργων · tamlayan ανέργων

Japonca失業者 /ɕit͡sɨɡʲo̞ːɕa̠/

an unemployed person

köken: 失業(しつぎょう) (shitsugyō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece실업의, 실업자, 실직한 /ɕʰiɾʌ̹p̚t͡ɕ͈a̠/

an unemployed or jobless person

köken: Sino-Korean word from 失業者, from 失業 (“unemployment”) + 者 (“-ist, one who”).

실업자 구제

실업자들을 구제하다

İsveççearbetslös /ˈarbeːtsˌløːs/

unemployed (having no job)

köken: arbete + -s- + -lös

aile: arbetslöshet

Lehçebezrobotni, bezrobotny , niezatrudniony /bɛz.rɔˈbɔt.nɘ/

unemployed, jobless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

Ukraynacaбезробі́тний

Hintçeनिकम्मा , बेकार , बेरोज़गार /nɪ.kəm.mɑː/

unemployed, without work · useless, idle

köken: Inherited from Sanskrit निष्कर्मन् (niṣkarman, “inactive”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from निस्- (nis-, “without”) + कर्मन् (karman, “action”). Displaced Hindi निकाम (nikām). By surface analysis, नि- (ni-) + काम (kām). Cognate with Punjabi ਨਿਕੰਮਾ (nikammā).

aile: निकम्मापन

आज कल वह बहुत निकम्मा है।

Fincetyhjä, tyhjillään oleva, työtön, työttömät, vapaa /ˈtyhjæ/

empty, void (devoid of content) · blank (free from writing, printing, or marks) · empty, meaningless (destitute of effect, sincerity, or sense)

çekim: karşılaştırma tyhjempi · üstünlük tyhjin

zıt: täysi

köken: From Proto-Finnic *tühjä (compare Estonian tühi), borrowed from Proto-Balto-Slavic *tuskjas (compare Lithuanian tuščias (“empty”), Latvian tukšs (“empty, blank”)).

aile: tyhje, tyhjentää, tyhjetä, tyhjiin, tyhjillään, tyhjiö, tyhjykkä, tyhjyys, tyhjästi, tyhjästä

kuivua tyhjiin

tyhjä ääni

äänestää tyhjää

Çekçenezaměstnaný /ˈnɛzamɲɛstnaniː/

unemployed, jobless

zıt: zaměstnaný

köken: From ne- + zaměstnaný.

Rumenceșomer (eril)

an unemployed person

çekim: çoğul șomeri · tamlayan șomerului

köken: Borrowed from French chômeur.

Macarcaállástalan , munkanélküli /ˈaːlːaːʃtɒlɒn/

unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)

çekim: çoğul állástalanok

köken: From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

Egy állástalan barátom segített az építkezésben.

İbraniceמובטל

unemployed

Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/

Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.

çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus

köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.

aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō

Dancaarbejdsløs , ubeboet , ubesat /ˈɑːb̥ɑj(d̥)sˌløˀs/

unemployed (having no job)

köken: arbejde (“work”) + -s- + -løs (“-less”), after German arbeitslos

Norveççearbeidsledig, arbeidsløs, ubebodd, ubesatt

Vietnamcathất nghiệp /tʰət̚˧˦ ŋiəp̚˧˨ʔ/

to lose one's job; to become unemployed

köken: Sino-Vietnamese word from 失業.

Bulgarcaбезрабо́тен, безработните, незает, празен , свободен /ˈprazɛn/

empty, vacant · blank · vacuous

çekim: karşılaştırma по́-пра́зни · üstünlük на́й-пра́зни

köken: From Proto-Slavic *porzdьnъ.

Slovakçanezamestnaný

Etimoloji

From in- + occupé.