állástalan
/ˈaːlːaːʃtɒlɒn/
MACARCA → TR
Macarca "állástalan" kelimesi Türkçe'de işsiz, işsizler anlamına gelir.
Çeviri
Genelişsiz
Genelişsizler
Çekim Tablosu
çoğulállástalanok
Tanım
•unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)
Diğer Dillerde
Almancaarbeitslos, die Arbeitslosen /ˈaʁbaɪ̯tsloːs/
unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)
eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung
köken: From Arbeit + -s- + -los.
Fransızcaau chômage, chômeur, inoccupé, les chômeurs /o ʃo.maʒ/
unemployed
İspanyolcacesante, desempleado, parado /θeˈsante/
dismissed, laid off, sacked (pertaining to a job or working) · unemployed
çekim: çoğul cesantes
eş: suspendido, expulsado, ocioso, desocupado, parado
İtalyancadisoccupato, i disoccupati /di.zok.kuˈpa.to/
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
Rusçaбезрабо́тные, безрабо́тный, неза́нятый, нерабо́тающий, нетрудоустро́енный
Arapçaمُتَبَطِّل, مُتَبَطِّلَة
Farsçaبیکار /beː.ˈkaːr/
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Felemenkçearbeidsloos, werkloos, werklozen /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːs/
unemployed
çekim: karşılaştırma arbeidslozere · üstünlük arbeidslooste
eş: werkloos
köken: From arbeid + -s- + -loos.
Portekizcedesempregado, os desempregados /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
Korece실업의, 실업자, 실직한 /ɕʰiɾʌ̹p̚t͡ɕ͈a̠/
an unemployed or jobless person
köken: Sino-Korean word from 失業者, from 失業 (“unemployment”) + 者 (“-ist, one who”).
실업자 구제
실업자들을 구제하다
İsveççearbetslös /ˈarbeːtsˌløːs/
unemployed (having no job)
köken: arbete + -s- + -lös
aile: arbetslöshet
Lehçebezrobotni, bezrobotny, niezatrudniony /bɛz.rɔˈbɔt.nɘ/
unemployed, jobless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaбезробі́тний
Hintçeनिकम्मा, बेकार, बेरोज़गार /nɪ.kəm.mɑː/
unemployed, without work · useless, idle
köken: Inherited from Sanskrit निष्कर्मन् (niṣkarman, “inactive”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from निस्- (nis-, “without”) + कर्मन् (karman, “action”). Displaced Hindi निकाम (nikām). By surface analysis, नि- (ni-) + काम (kām). Cognate with Punjabi ਨਿਕੰਮਾ (nikammā).
aile: निकम्मापन
आज कल वह बहुत निकम्मा है।
Fincetyötön, työttömät /ˈtyø̯tøn/
unemployed, jobless
çekim: çoğul työttömät · tamlayan työttömän
köken: työ (“work, job”) + -tön (“-less”)
aile: työttömyys, piilotyötön, pitkäaikaistyötön
Rumenceșomer (eril)
an unemployed person
çekim: çoğul șomeri · tamlayan șomerului
köken: Borrowed from French chômeur.
İbraniceמובטל
unemployed
Dancaarbejdsløs /ˈɑːb̥ɑj(d̥)sˌløˀs/
unemployed (having no job)
köken: arbejde (“work”) + -s- + -løs (“-less”), after German arbeitslos
Norveççearbeidsledig, arbeidsløs
Vietnamcathất nghiệp /tʰət̚˧˦ ŋiəp̚˧˨ʔ/
to lose one's job; to become unemployed
köken: Sino-Vietnamese word from 失業.
Bulgarcaбезрабо́тен, безработните
Slovakçanezamestnaný
Slovencebrezposeln
Etimoloji
From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).