terv
/ˈtɛrv/
MACARCA → TR
Macarca "terv" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, dizayn, izlence, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Geneldizayn
Genelizlence
Genelniyet
Genelplan
Genelprogram
Genelproje
Geneltarife
Geneltasarım
Çekim Tablosu
çoğultervek
Tanım
•plan (set of intended actions)
Diğer Dillerde
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcaconception, dessein, horaire, idée, intention, plan (dişil) /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/
conception (of a child) · conception (beginning, start) · ability to understand
çekim: çoğul conceptions
köken: Inherited from Old French conception, concepcion, borrowed from Latin conceptiōnem (“comprehension, understanding”).
aile: Immaculée Conception
synonym of designio
çekim: çoğul deseños
design (industrial)
eş: progettazione, disegno, progetto
köken: Borrowed from English design.
Rusçaвыступа́ть, гра́фик, диза́йн, за́мысел, зате́я, иде́я
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, تَخْطِيط, تصميم, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال (eril) /tasˤ.miːm/
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, زمانبندی کردن, طَرْح, نَقْشِه
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaбағдарлама, график, жоба, жоспар, кесте /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, plan, programa, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, долбоор, колдонмо, план, программа, проект /dolˈboːr/
project
çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун
aile: долбоорчу
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçebedoeling, idee, indeling, intentie, ontwerp, ontwerpen (dişil) /bəˈdulɪŋ/
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
een gezellige bedoeling
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
προβάλλω προς τα έξω ξεπερνώντας το γενικό περίγραμμα του σώματος στο οποίο ανήκω
eş: προεξέχω
schedule
köken: Borrowed from English schedule.
このスケジュールは決して後退させません。
Çince計劃 /计划
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
Lehçeabrys, agenda, grafik, obmyślać, plan, planować (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, гра́фік, за́дум, за́мисел, за́мір
Hintçeअनुसूची, अभिकल्प, उद्यम, कार्यक्रम, डिज़ाइन, तदबीर (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
Çekçeharmonogram, nákres, naplánovat, návrh, plán, plánovat (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
Etimoloji
From the ter- stem of the verbs terít (“to arrange; to spread out”, transitive), terjed (“to spread out”, intransitive) + -v (noun-forming suffix, extrapolated based on nouns ending in -v, such as nyelv, elv). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For similar derivation, compare szerv, élv, érv.