direkt nach einer Vorlage malen
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
🔊 Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
🔊 Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
🔊 concevoir les plans d'un immeuble
to draw, to sketch · to describe vividly, to detail · to outline
çekim: geçmiş dibujé · ortaç dibujado · şimdiki dibuja
eş: trazar
köken: Inherited from Old Spanish debuxar, from Old French deboissier.
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusça 🔊 замы́слить , замышля́ть , нарисова́ть , начерти́ть , план , плани́ровать /pɫan/ plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapça 🔊 بلاني , خطة , خُطَّة , خِطَّة , خَطَّطَ , رَسَمَ (dişil) /xutˤ.tˤa/ project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
🔊 لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
plan, schedule
çekim: çoğul жоспарлар · tamlayan жоспардың
aile: жоспарлау, жоспарлаушы
Özbekçe 🔊 chizmoq , loyiha , plan , reja
Kırgızca 🔊 план , сүрөт салуу , сүрөт тартуу , чызуу
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
design, plan, draft
çekim: çoğul ontwerpen
köken: Deverbal from ontwerpen. Compare German Entwurf.
aile: ontwerpfase
to draw (to produce an image of something by artistic means)
çekim: geçmiş desenhei · ortaç desenhado · şimdiki desenha
eş: figurar, caracterizar, descrever, planejar, esboçar, projetar
köken: From Latin dēsignāre, possibly through Italian disegnare. Compare Spanish diseñar, Catalan dissenyar. Doublet of designar and design.
aile: desenhador, desenhista, desenho
🔊 A criança desenhou uma casa.
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince 🔊 平面圖 /平面图 , 打算 , 計劃 /计划 , 設計 /设计 , 設計圖 /设计图 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/ to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
🔊 我打算賣他一次人情。
🔊 我打算卖他一次人情。
🔊 你明天打算幹什麼？
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
🔊 너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
🔊 내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
to design
çekim: geçmiş designade · ortaç designad · ulaç designande
köken: Borrowed from English design.
🔊 Vem har designat bokhyllan?
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynaca 🔊 кре́слення , малюва́ти , намалюва́ти , нарисува́ти , план , планува́ти /pɫan/ plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
to think, to think of · to desire
çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है
köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
🔊 Aion lääkäriksi.
to draw (to produce a picture)
çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí
eş: črtat, čmárat
köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.
🔊 Rád kreslím komiksy.
🔊 Kreslí záhadné obrazce.
to draw (produce a picture)
çekim: geçmiş desenat · ortaç desenat · şimdiki desenează
köken: Borrowed from French dessiner, from Latin dēsignāre. Doublet of desemna and designa.
to form, to shape, to develop
çekim: geçmiş kialakítottak
köken: ki- + alakít
aile: kialakítás
İbranice 🔊 יזם , צייר , תוכנית \ תָּכְנִית , תִּכְנֵן to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)