suunnitella
/ˈsuːnːitelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "suunnitella" kelimesi Türkçe'de akıl etmek, düşünmek, mavi kopya, olay örgüsü, ozalit kopya anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl etmek
Geneldüşünmek
Genelmavi kopya
Genelolay örgüsü
Genelozalit kopya
Genelplan
Genelplanlamak
Geneltasarlamak
Genelyaratmak
Genelyoğunlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişsuunnitellut
şimdikisuunnittelee
ulaçsuunnitteleva
Tanım
•to design · to plan · to conceive (develop an idea)
Diğer Dillerde
Almancaanlegen, ausdenken, Blaupause, designen, entwerfen, erdenken /ˈʔanˌleːɡŋ̩/
to create · to put on (clothing, jewelry, etc.), to strap on · to start a fight
çekim: geçmiş legte an · ortaç angelegt · şimdiki legt an · ulaç anlegend
eş: veranlagen
köken: an- + legen. From Proto-Germanic *analagjaną.
aile: Anleger, Anlegung
Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.
Die Polizei hat eine Akte über diese Person wegen verdächtiger Handlungen angelegt.
Die Beamten legten ihm Handschellen an und brachten ihn weg.
Fransızcacombiner, comploter, élaborer, étudier, intrigue, penser /kɔ̃.bi.ne/
to combine (bring (two or more things or activities) together)
çekim: geçmiş combiné · ortaç combiné · şimdiki combine · ulaç combinant
eş: amalgamer, concilier, associer, allier
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
to calculate
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculado · şimdiki calcula
köken: Borrowed from Latin calculāre.
aile: calculable, recalcular
blueprint, cyanotype
çekim: çoğul cianotipi
köken: From ciano- + -tipo.
Rusçaзамы́слить, замышлять, замышля́ть, план, размышля́ть, светоко́пия /zəmɨʂˈlʲætʲ/
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaبلاني, حَبْكَة, خَرَجَ بِ, خطة, خُطَّة, خِطَّة (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, تفکر کردن, طراحی کردن, طرازیدن /ta.raː.ˈhiː kar.dan/
to plan, to design
çekim: geçmiş طراحی کرد · ortaç طراحی کرده · şimdiki طراحی میکند · ulaç طراحی کننده
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Özbekçeloyiha, plan, reja
Türkmenceplan
Kırgızcaплан, светокопия
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceconceber, delinear, enredo, idear, intriga, inventar /kõ.seˈbe(ʁ)/
to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain
çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe
köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.
Yunancaδιανοούμαι, εξυφαίνω, επινοώ, κυανοτυπία, πλοκή, σκαρώνω
σκέφτομαι βαθιά, στοχάζομαι
Çince平面圖 /平面图, 打算, 計劃 /计划, 設計 /设计, 設計圖 /设计图 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçeabrys, collotypia, fabuła, fototypia, kombinować, obmyślać (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaзаду́мувати, змо́витися, змовля́тися, кре́слення, план, планува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeकथानक, चिंतन, तदबीर, नक़्शा, प्रोग्राम, प्रोग्राम बनाना (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
Çekçeděj, formulovat, kalkulovat, koncipovat, navrhnout, obsah (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumencearhitectura, chibzui, concepe, contempla, copie de plan, cugeta /kib.zuˈi/
to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate
çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește
köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.
Macarcaelgondol, elképzel, kiagyal, kialakít, kieszel, kigondol /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceהינדס, הִתְבּוֹנֵן, יזם, עֲלִילָה, תוכנית \ תָּכְנִית, תִּכְנֵן
to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)
Latinceargumentum, concipiō, coniūrō, cōnsilium, contechnor, dispecto (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
Etimoloji
suunnittaa (“to design, show the way”) (rare) + -ella (frequentative verb). First attested in Christfried Ganander: Nytt Finskt Lexicon (manuscript, 1787).