Diğer Diller

Eş/Zıt

proyecto

/pɾoˈʝeɡto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "proyecto" kelimesi Türkçe'de plan, proje anlamına gelir.

Çeviri

Genelplan

Genelproje

Çekim Tablosu

çoğulproyectos

Tanım

•project, plan

Diğer Dillerde

AlmancaBemühung , Bestreben , herausragen , hervorragen , Plan , planen (dişil) /ˌbəˈmyːʊŋ/

effort; endeavor

çekim: çoğul Bemühungen · tamlayan Bemühungen

eş: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit

köken: bemühen + -ung

Fransızcaeffort , entreprise , plan , projet , projeter (eril) /e.fɔʁ/

effort

çekim: çoğul efforts

köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.

aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort

Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.

İtalyancaimpegno , impresa , inventare , piano , progetto , programma (eril) /imˈpeɲ.ɲo/

promise, pledge · engagement, commitment, endeavour/endeavor · diligence, enthusiasm

çekim: çoğul impegni

eş: carico, commissione, gravame, incarico, incombenza, lavoro

köken: Deverbal from impegnare + -o.

Rusçaвыступа́ть, заплани́ровать, план, плани́ровать, попы́тка, предприя́тие /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaخطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ, غَايَة, مُحَاوَلَة (dişil) /xutˤ.tˤa/

project, projected course, plan

çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ

لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.

Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, کوشش, نَقْشِه /koː.ˈʃiʃ/

effort · attempt · labor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kewh₂-der. Proto-Indo-Iranian *kawš- Proto-Iranian *kawš-der. Middle Persian [script needed] (kwhš-ytn' /⁠kōxšīdan⁠/) Persian کوشیدن (kušidan) Persian ـش (-eš) Persian کوشش From کوشیدن (kušidan, “to try, strive, endeavor”) + ـش (-eš).

aile: کوشش کردن

Azericelayihə , plan /ɫɑːjiˈhæ/

project

çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin

köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.

Kazakçaжоба , жоспар

project, scheme · form, shape, appearance

çekim: çoğul жобалар · tamlayan жобаның

aile: жобалау, жобалы, жобалық, жобасыз, тележоба

Özbekçeloyiha, plan, proyekt, reja, tarh

Türkmenceplan

Kırgızcaдолбоор, план, проект /dolˈboːr/

project

çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун

aile: долбоорчу

Uygurcaپىلان , لايىھە /pilɑn/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul پىلانلار

köken: From Russian план (plan).

Felemenkçe(zich) uitstrekken, ijveren , inspanning , moeite , ontwerpen , plan

to devote oneself to

çekim: geçmiş ijverden · ortaç geijverd · şimdiki ijvert · ulaç ijverend

aile: beijveren

Portekizceempenho , empreitada , esforço , esquema , planear , planejamento (eril) /ẽˈpẽ.ɲu/

effort, endeavour

çekim: çoğul empenhos

köken: Deverbal from empenhar.

Yunancaαπόπειρα , εξέχω , έργο , πλάνο , προβάλλω , προεξέχω (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaプラン , プロジェクト , 事業 , 企画 , 努力 , 枠組み /pɯ̟ɾã̠ɴ/

plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint

köken: Borrowed from English plan.

Çince計劃 /计划

Korece계획 , 계획하다 , 사업 , 프로젝트 /ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/

a plan

eş: 방안, 작정, 의도, 예정

köken: Sino-Korean word from 計劃.

aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)

너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

İsveççeplan , planera , projekt, sträcka ut, sträva (nötr) /plɑːn/

plane (flat) · plane (level)

çekim: karşılaştırma planare · üstünlük planast

en plan yta

Kulan rullar, så golvet är inte helt plant

Lehçedążenie , obmyślać , plan , planować , próba , program (nötr) /dɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

pursuance, pursuit, striving, aspiration

çekim: çoğul dążenia · tamlayan dążenia

eş: dążność, zabiegi

köken: Etymology tree Polish dążyć Polish -enie Polish dążenie From dążyć + -enie.

Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, намага́ння, план, планува́ти, проє́кт /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana

çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну

aile: планува́ти

Hintçeउद्यम , उपक्रम , कोशिश , जतन , तदबीर , परियोजना (eril)

effort, exertion, endeavor · venture

çekim: çoğul उद्यमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).

aile: उद्यमी, उद्यमशील

हमारा उद्यम विफल हो गया।

किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।

Fincehanke , kaavailla , kohota , nousta , ohje , ponnistus /ˈhɑŋkeˣ/

project (planned endeavor) · plan, intention, intent

çekim: çoğul hankkeet · tamlayan hankkeen

köken: hankkia (“to acquire, procure; to intend, plan”) + -e

aile: hankehakemus, hankehallinnointi, hankekoordinaattori, hankekumppani, hankesuunnitelma, hankesuunnittelu, hankevienti, kaappaushanke, kehittämishanke, kumoushanke

Çekçenaplánovat , plán , plánovat , projekt , snaha , úsilí /ˈnaplaːnovat/

to plan, to make plans

çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje

köken: From na- + plánovat.

aile: naplánovaný, naplánování

Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.

Rumenceplan , proiect , strădanie , tentativă (nötr)

plan · plane

çekim: çoğul planuri · tamlayan planului

köken: Borrowed from French plan, from Latin planus.

Macarcaeljárás , igyekezet , kiáll , kiemelkedik, kiszögellik, kiugrik /ˈɛljaːraːʃ/

procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition