comodità

/ko.mo.diˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "comodità" kelimesi Türkçe'de ferahlatmak, hela, konfor, teselli etmek, tuvalet anlamına gelir.

Çeviri

Genelferahlatmak

Genelhela

Genelkonfor

Genelteselli etmek

Geneltuvalet

Tanım

•convenience, amenity · comfort, cosiness

Diğer Dillerde

AlmancaAnnehmlichkeit , Behaglichkeit , Bequemlichkeit , ermutigen , Klo , Komfort (dişil) /ˈanneːmlɪçkaɪ̯t/

amenity · comfort · pleasantness

çekim: çoğul Annehmlichkeiten · tamlayan Annehmlichkeiten

eş: Bequemlichkeit, Komfort, Vorzug

köken: annehmlich + -keit

Fransızcaavantage , commodité , commodités , confort , consoler (eril) /a.vɑ̃.taʒ/

advantage (advantageous position) · advantage

çekim: çoğul avantages

zıt: inconvénient

köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.

aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage

İspanyolcacomodidad , confort , confortar , conveniencia (dişil) /komodiˈdad/

commodity, goods · comfort · convenience

çekim: çoğul comodidades

zıt: incomodidad

köken: From Latin commoditātem.

Rusçaкомфо́рт, удо́бства, удо́бство, успока́ивать, успоко́ить, утеша́ть

Arapçaرَاحَة, سَلَّى, عَزَّى, وَاسَى

Farsçaآسایش , راحت /ʔaː.saː.ˈjiʃ/

rest, repose, comfort

köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).

آسایش دادن

Azericeürək-dirək vermək

Kazakçaжұбату , уату, ыңғайлық

consolation

Uygurcaپاراغەت , راھەت /pɑrɑʁɛt/

comfort, rest, ease

çekim: çoğul پاراغەتلەر

köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).

Felemenkçecomfort , gemak , troosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/

physical comfort, ease

çekim: çoğul comforts

eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad

köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.

aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort

Portekizcecomodidade , confortar , conforto , conveniência , reconfortar (dişil) /ko.mo.d͡ʒiˈda.d͡ʒi/

convenience · comfort, ease · amenity

çekim: çoğul comodidades

köken: Borrowed from Latin commoditātem.

Yunancaάνεση , ευκολία , παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/

comfort · leisure, relaxation, rest · convenience

çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης

köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).

aile: ανασαίνω

Japonca便利 , 便宜 , 利便, 快適さ, 慰める /bẽ̞n̺ɾʲi/

convenient; handy; useful

zıt: 面倒, 不便, 厄介

スマホはますます便利になる。

İsveççebekvämlighet , komfort

comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort

çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets

aile: bekvämlighetsinrättning

Lehçekomfort , udogodnienie , wygoda (eril) /ˈkɔm.fɔrt/

comfort (contentment, ease)

çekim: tamlayan komfortu

eş: wygoda

zıt: dyskomfort

köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.

aile: komfortowy

Ukraynacaвигі́дність, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт, утиша́ти

Hintçeआराम , सांत्वना , सुखद , सुविधा , सुविधाजनक (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincelohduttaa , mukavuus , mukavuuslaitos , rauhoittaa /ˈlohdutːɑːˣ/

to comfort, console (relieve the distress or suffering of; to provide comfort to)

çekim: geçmiş lohduttanut · şimdiki lohduttaisi · ulaç lohduttava

köken: Uncertain. Possibly a causative derivative of the dialectal verb lohtua (“to come off, melt off, thaw off”) (Kymenlaakso), thus “to chip off”, from which “to comfort” through figurative, possibly religious, use. Alternatively labialized from lahduttaa, in turn a variant of lauhduttaa. The former could be motivated by the word being present in the local dialects around Pernaja, the original…

aile: lohdutella, lohduttaja, lohduttaminen, lohduttautua, lohduttua, lohdutus, lohtu

Çekçepohodlí (nötr) /ˈpoɦodliː/

comfort (contentment, ease)

çekim: çoğul pohodlím

eş: komfort

zıt: nepohodlí

köken: Inherited from Old Czech pohodlé.

aile: pohodlně, pohodlný

Rumenceconfort (nötr)

cosiness

çekim: tamlayan confortului

köken: Borrowed from French confort.

Macarcafelszerelés , kellék , kényelem, komfort, nyilvános illemhely, nyilvános WC/mosdó /ˈfɛlsɛrɛleːʃ/

verbal noun of felszerel (the act of installing something or equipping someone or something with something) · equipment, gear

çekim: çoğul felszerelések

köken: felszerel + -és

aile: búvárfelszerelés, cipészfelszerelés, dobfelszerelés, dzsúdófelszerelés, fürdőfelszerelés, hadfelszerelés, halászfelszerelés, horgászfelszerelés, íjászfelszerelés, kempingfelszerelés

İbraniceהרגיע , נוחות , ניחם

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincealloquor , commodum, consōlor /ˈal.lɔ.kʷɔr/

to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer

çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).

aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium

(publicly)

Dancabehagelighed , bekvemmelighed , komfort

pleasantness, comfortability

çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds

köken: From behagelig + -hed.

Endonezcekenyamanan

keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan

Bulgarcaобществена тоалетна, удо́бство, улесне́ние, успокоявам, утешавам /ospokoˈja̟vɐm/

to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed

çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ

Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.